43L &,2?A     !)28?RY^g ny  ,&5\m (! >IPX^ gu ~<,B\l&. 4;py # ';[bfl     (6L*^   (,5= O Y e5qJ ! 7>E#Kow")    2 =JP X e o{    .9 ?I P[n}$     ")B^w    , 4 ; G L Z %c         c Y=!!# # ###t$2$$$$ $ % %%%>%R%e%%% %%% %%%&-&B& K& X&c&|&5&2&;&72'j'/{'!'''G'%D(!j(( (B('(')-@)n))) )=))* ***9*#L*p***,*0*+_+++ ,, 1,<,'M,'u,',-,A,S5-Y--- ..'.8. A.M.4\.0.. .../ /@7/ x///#/4//0 0%(0%N0"t000000001 %1!21+T110111#1/#2 S2t2}2h22 3333J3`3+w3333&3 4 44 #4 14=?4O}4+445/5+O5/{555 5556'6 :6H6_6z66#666^7`a7777 88 !8.8 L8W8f8y88888889&9,59b92u989495:L: ]:i:: ::: : : :: ;;';%:;`; o;|;;;;S;<%<A< P<[< s<<<s< 2] IZH W}RJ5#+>a(gi6p.Xcb)=z8o`C[m;k^NGF{*$"&Dslv7'\,13nA?%rQV 40y9E-Y <UMOK@w~de!thfqL|xSB _u/P:jT(Small) SealAdlamAfakaAhom, Tai AhomAnatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)ArabicArabic (Nastaliq variant)ArmenianAvestanBalineseBamumBassa VahBatakBengali (Bangla)Beria ErfeBhaiksukiBlissymbolsBook PahlaviBopomofoBrahmiBrailleBugineseBuhidCarianCaucasian AlbanianChakmaChamCherokeeChisoiChorasmianCirthCode for inherited scriptCode for uncoded scriptCode for undetermined scriptCode for unwritten documentsCopticCuneiform, Sumero-AkkadianCypriot syllabaryCypro-MinoanCyrillicCyrillic (Old Church Slavonic variant)Deseret (Mormon)Devanagari (Nagari)Dives AkuruDograDuployan shorthand, Duployan stenographyEgyptian demoticEgyptian hieraticEgyptian hieroglyphsElbasanElymaicEthiopic (Geʻez)GarayGeorgian (Mkhedruli and Mtavruli)GlagoliticGothicGranthaGreekGujaratiGunjala GondiGurmukhiGurung KhemaHan (Hanzi, Kanji, Hanja)Han (Simplified variant)Han (Traditional variant)Han (Traditional variant) with Latin (alias for Hant + Latn)Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)Hangul (Hangŭl, Hangeul)Hanifi RohingyaHanunoo (Hanunóo)HatranHebrewHiraganaImperial AramaicIndus (Harappan)Inscriptional PahlaviInscriptional ParthianJamo (alias for Jamo subset of Hangul)Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)JavaneseJurchenKaithiKannadaKatakanaKawiKayah LiKharoshthiKhitan large scriptKhitan small scriptKhmerKhojkiKhudawadi, SindhiKhutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)Kirat RaiKlingon (KLI pIqaD)Korean (alias for Hangul + Han)KpelleLaoLatinLatin (Fraktur variant)Latin (Gaelic variant)LekeLepcha (Róng)LimbuLinear ALinear BLisu (Fraser)LomaLycianLydianMahajaniMakasarMalayalamMandaic, MandaeanManichaeanMarchenMasaram GondiMathematical notationMayan hieroglyphsMedefaidrin (Oberi Okaime, Oberi Ɔkaimɛ)Meitei Mayek (Meithei, Meetei)Mende KikakuiMeroitic CursiveMeroitic HieroglyphsMiao (Pollard)Modi, MoḍīMongolianMoon (Moon code, Moon script, Moon type)Mro, MruMultaniMyanmar (Burmese)NabataeanNag MundariNandinagariNaxi Dongba (na²¹ɕi³³ to³³ba²¹, Nakhi Tomba)Naxi Geba (na²¹ɕi³³ gʌ²¹ba²¹, 'Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Nakhi Geba)New Tai LueNewa, Newar, Newari, Nepāla lipiNyiakeng Puachue HmongNüshuN’KoOghamOl Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)Ol OnalOld Hungarian (Hungarian Runic)Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)Old North Arabian (Ancient North Arabian)Old PermicOld PersianOld SogdianOld South ArabianOld Turkic, Orkhon RunicOld UyghurOriya (Odia)OsageOsmanyaPahawh HmongPalmyrenePau Cin HauPhags-paPhoenicianProto-CuneiformProto-ElamiteProto-SinaiticPsalter PahlaviRanjanaRejang (Redjang, Kaganga)Reserved for private use (end)Reserved for private use (start)RongorongoRunicSamaritanSaratiSaurashtraSharada, ŚāradāShavian (Shaw)ShuishuSiddham, Siddhaṃ, SiddhamātṛkāSideticSignWritingSinhalaSogdianSora SompengSoyomboSundaneseSunuwarSyloti NagriSymbolsSymbols (Emoji variant)SyriacSyriac (Eastern variant)Syriac (Estrangelo variant)Syriac (Western variant)Tagalog (Baybayin, Alibata)TagbanwaTai LeTai Tham (Lanna)Tai VietTai YoTakri, Ṭākrī, ṬāṅkrīTamilTangsaTangutTeluguTengwarThaanaThaiTibetanTifinagh (Berber)TirhutaTodhriTolong SikiTotoTulu-TigalariUgariticUnified Canadian Aboriginal SyllabicsVaiVisible SpeechVithkuqiWanchoWarang Citi (Varang Kshiti)WoleaiYezidiYiZanabazar Square (Zanabazarin Dörböljin Useg, Xewtee Dörböljin Bicig, Horizontal Square Script)Project-Id-Version: iso_15924 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2025-10-14 21:22+0000 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Weblate 5.14-dev X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. (маленька) печаткаадламафакаагом, тай агоманатолійська ієрогліфічна (лувійська ієрогліфічна, хеттська ієрогліфічна)арабськаарабська (варіант насталік)вірменськаавестанськабалійськабамумбассабатакбенгальська (бангла)берія-ерфебхайксукібліссимволікакнижкова пехлевібопомофобрахмішрифт Брайлябугійськабухідкарійськакавказька албанськачакмійськатьямчерокічісойхорезмійськакіртськакод для успадкованого записукод для писемності без кодукод для невизначеної писемностікод для неписемних документівкоптськаклинопис, шумеро-акадськакіпрська складовакіпро-мінойськакирилицякирилиця (давньослов’янський варіант)дезерет (мормонська)девангарі (нагарі)дівес акурудоґраскоропис Дюплоє, стенографія Дюплоєєгипетська демотичнаєгипетська ієротичнаєгипетська ієрогліфічнаЕльбасанелімайськаефіопська (гізи)ґарайгрузинська (мхедрулі та мтаврулі)глаголицяготичнагрантагрецькагуджаратігунджальська гондігурмукігурунзька хемаханьхань (спрощений варіант)хань (традиційний варіант)хань (традиційний варіант) з латиницею (альтернативна назва для Hant + Latn)хань з бопомофо (назва для поєднання хань + бопомофо)хангильханіфі рохіньяханунохатранськаівритхіраганаімперська арамейськаіндійська (харапська)інскрипційна пехлевіінскрипційна парфянськачамо (назва для набору чамо хангиля)японська (назва для хань + хірагани + катакани)японська складова (назва для хірагани + катакани)яванськачжурчженськакайтіканнадакатаканакавікая-лікароштікиданська велика писемністькиданська мала писемністькхмерськахойкіхудаваді, сіндхіхутсурікірат-райклінгонськакорейська (назва для хангиля + хань)кпеллелаоськалатиницялатиниця (фрактура)латиниця (гельський варіант)лекелепча (ронґ)лімбулінійна писемність Aлінійна писемність Bлісу (за Фрейзером)ломалікійськалідійськамагаджанімакасармалаяламмандейськаманіхейськамарченмасарамська гондіматематичні позначенняієрогліфи майямедефаїдрін (обері окаїме)мейтей маєккікакуї (менде)мероїчна (курсивна)мероїтська (ієрогліфічна)мяо (за Поллардом)модімонгольськамісячна (місячний код, місячна писемність, місячні знаки)мро, мрумултанім’янманськанабатейськанаг-мундарінандінагарінахі донгба (нахі томба)нахі гебанова тай ліневарськаніякенг-пуачуе-хмонгнюй-шун’коогамол чікіол-оналдавня угорська (рунічна угорська)давня італійська (етруська, осканська тощо)давня північноарабськадавня пермськадавня перськадавня согдійськадавня південноарабськадавня турецька, орхонськадавньоуйгурськаорія (одія)осейджосманьяпахау хмонгпальмірськапо-чжин-хофагс-пафінікійськапротоклинописпротоеламітськапротосинайськапсалтирськ пехлевіранджанареджангськазарезервовано для приватного використання (кінець)зарезервовано для приватного використання (початок)ронгоронгорунічнасамаритянськасаратісаураштрашарадашавіанська (Шоу)шуїшусіддхамсідетськаписьмо жестівсингалійськасогдійськасора (сомпенг)сойомбосунданськасунуварсилоті нагрісимволисимволи (варіант емодзі)сирійськасирійська (східний варіант)сирійська (варіант естранґело)сирійська (західний варіант)тагальська (байбаїн, алібата)таґбанватай літай там (ланна)тай-в’єттай йотакрі, танкрітамільськатангсатангуттелугутенгварськатаанатайськатибетськатіфінаг (берберська)тіргутатодхрітолонг сікітототулу-тігаларіугаритськауніфіковані силабічні канадських аборигеніввайвізуальна мовавіткуківанчоваранг-кшитіволеаїєзидськаїквадратна занабазар (писемність з горизонтальними квадратами)