43L &,2?A     !)28?RY^g ny  ,&5\m (! >IPX^ gu ~<,B\l&. 4;py # ';[bfl     (6L*^   (,5= O Y e5qJ ! 7>E#Kow")    2 =JP X e o{    .9 ?I P[n}$     ")B^w    , 4 ; G L Z %c         c >=! |####=###$ $ $"$($D$J$ [$ f$p$ $$$$ $$$$$$$$ $$%*#%,N%{%%%%% %2%&4& H&T&-Z&&&& &&&&#& '%'-'5'=' F'T' ]'j'''C'-(1(K(R(e(l(u(~((((4(2)4G) |) )))))) ))))))#* )*3*$L*q* z********* **+ +++ &+2+ H+S+ [+i+~+*++ +++ , ,.,-7,e,n,v, , , ,5,J, /--<-j----#--#-)-/.?.N.].m.. . ... . . .. ..//./>/F/._/-/ // // //0 00 80B0 b0 m0 w00 00 0 00000111M1V1]1n1w1~1111111 1 1111 2 2 2 2&*2Q2U2g2p2w222222 2] IZH W}RJ5#+>a(gi6p.Xcb)=z8o`C[m;k^NGF{*$"&Dslv7'\,13nA?%rQV 40y9E-Y <UMOK@w~de!thfqL|xSB _u/P:jT(Small) SealAdlamAfakaAhom, Tai AhomAnatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)ArabicArabic (Nastaliq variant)ArmenianAvestanBalineseBamumBassa VahBatakBengali (Bangla)Beria ErfeBhaiksukiBlissymbolsBook PahlaviBopomofoBrahmiBrailleBugineseBuhidCarianCaucasian AlbanianChakmaChamCherokeeChisoiChorasmianCirthCode for inherited scriptCode for uncoded scriptCode for undetermined scriptCode for unwritten documentsCopticCuneiform, Sumero-AkkadianCypriot syllabaryCypro-MinoanCyrillicCyrillic (Old Church Slavonic variant)Deseret (Mormon)Devanagari (Nagari)Dives AkuruDograDuployan shorthand, Duployan stenographyEgyptian demoticEgyptian hieraticEgyptian hieroglyphsElbasanElymaicEthiopic (Geʻez)GarayGeorgian (Mkhedruli and Mtavruli)GlagoliticGothicGranthaGreekGujaratiGunjala GondiGurmukhiGurung KhemaHan (Hanzi, Kanji, Hanja)Han (Simplified variant)Han (Traditional variant)Han (Traditional variant) with Latin (alias for Hant + Latn)Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)Hangul (Hangŭl, Hangeul)Hanifi RohingyaHanunoo (Hanunóo)HatranHebrewHiraganaImperial AramaicIndus (Harappan)Inscriptional PahlaviInscriptional ParthianJamo (alias for Jamo subset of Hangul)Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)JavaneseJurchenKaithiKannadaKatakanaKawiKayah LiKharoshthiKhitan large scriptKhitan small scriptKhmerKhojkiKhudawadi, SindhiKhutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)Kirat RaiKlingon (KLI pIqaD)Korean (alias for Hangul + Han)KpelleLaoLatinLatin (Fraktur variant)Latin (Gaelic variant)LekeLepcha (Róng)LimbuLinear ALinear BLisu (Fraser)LomaLycianLydianMahajaniMakasarMalayalamMandaic, MandaeanManichaeanMarchenMasaram GondiMathematical notationMayan hieroglyphsMedefaidrin (Oberi Okaime, Oberi Ɔkaimɛ)Meitei Mayek (Meithei, Meetei)Mende KikakuiMeroitic CursiveMeroitic HieroglyphsMiao (Pollard)Modi, MoḍīMongolianMoon (Moon code, Moon script, Moon type)Mro, MruMultaniMyanmar (Burmese)NabataeanNag MundariNandinagariNaxi Dongba (na²¹ɕi³³ to³³ba²¹, Nakhi Tomba)Naxi Geba (na²¹ɕi³³ gʌ²¹ba²¹, 'Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Nakhi Geba)New Tai LueNewa, Newar, Newari, Nepāla lipiNyiakeng Puachue HmongNüshuN’KoOghamOl Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)Ol OnalOld Hungarian (Hungarian Runic)Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)Old North Arabian (Ancient North Arabian)Old PermicOld PersianOld SogdianOld South ArabianOld Turkic, Orkhon RunicOld UyghurOriya (Odia)OsageOsmanyaPahawh HmongPalmyrenePau Cin HauPhags-paPhoenicianProto-CuneiformProto-ElamiteProto-SinaiticPsalter PahlaviRanjanaRejang (Redjang, Kaganga)Reserved for private use (end)Reserved for private use (start)RongorongoRunicSamaritanSaratiSaurashtraSharada, ŚāradāShavian (Shaw)ShuishuSiddham, Siddhaṃ, SiddhamātṛkāSideticSignWritingSinhalaSogdianSora SompengSoyomboSundaneseSunuwarSyloti NagriSymbolsSymbols (Emoji variant)SyriacSyriac (Eastern variant)Syriac (Estrangelo variant)Syriac (Western variant)Tagalog (Baybayin, Alibata)TagbanwaTai LeTai Tham (Lanna)Tai VietTai YoTakri, Ṭākrī, ṬāṅkrīTamilTangsaTangutTeluguTengwarThaanaThaiTibetanTifinagh (Berber)TirhutaTodhriTolong SikiTotoTulu-TigalariUgariticUnified Canadian Aboriginal SyllabicsVaiVisible SpeechVithkuqiWanchoWarang Citi (Varang Kshiti)WoleaiYezidiYiZanabazar Square (Zanabazarin Dörböljin Useg, Xewtee Dörböljin Bicig, Horizontal Square Script)Project-Id-Version: iso_15924 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2025-10-14 21:22+0000 Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2; X-Generator: Weblate 5.14-dev X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-15 13:40+0000 micul sigiliuadlamafakaahom, tai ahomhieroglife anatoliene (hieroglife luwiene, hieroglife hitite)arabăarabă (varianta nastaliq)armeanăavestanăbalinezăbamumalfabetul bassa (vah bassa)batakbengali (bangla)beria erfebhaiksukisimboluri blisspahlavi cartebopomofobrahmibraillebuginezăbuhidcarianăalbaneză caucazianăchakmachamcherokeeChisoichorasmianăcirthcod pentru scriere moștenităcod pentru sisteme de scriere necodificatecode pentru sisteme de scriere nedeterminatecod pentru documente nescrisecoptăcuneiformă, sumero-acadianăsilabară cipriotăcipro-minoicăchirilicăchirilică (varianta slavonă bisericească veche)deseretă (mormonă)devanagari (nagari)dives akurudograduploiană abreviată, duploiană stenografiedemotică egipteanăhieratică egipteanăhieroglife egipteneelbasanăelimaicetiopiană (gî'îz)garaygeorgiană (mkhedruli și mtavruli)glagoliticăgoticăgranthagreacăgujaratigunjala gondigurmukhigurung khemahan (hanzi, kanji, hanja)han (varianta simplificată)han (varianta tradițională)Han (varianta tradițională) cu latină (alias pentru Hant + Latn)han cu bopomofo (alias pentru han + bopomofo)hangul (hangŭl, hangeul)hanifihanunoo (hanunóo)hatranebraicăhiraganaaramaică imperialăscrierea indu (harappă)pahlavi inscripționalăparthian inscripționalăjamo (pseudonim pentru subansamblul jamo din hangul)japoneză (alias pentru han + hiragana + katakana)silabare japoneze (alias pentru hiragana + katakana)javanezăjurchenăkaithikannadakatakanakawikayah likharoshthikhitan scris marekhitan scris mickhmerăkhojkikhudawadi, sindhikhutsuri (asomtavruli și nuskhuri)kirat raiklingoniană (KLI pIqaD)koreană (alias pentru hangul + han)kpelenălaoțianălatinălatină (varianta fraktur)latină (variantă galică)lekelepcha (róng)limbuliniar Aliniar Blisu (Fraser)lomalycianălidianămahajanimakasarmalaialamămandaică, mandaeanămanicianămarchenmasaram gondinotație matematicăhieroglife maiașemedefaidrin (oberi okaime, oberi ɔkaimɛ)meitei mayek (meithei, meetei)mende kikakuimeroitică cursivăhieroglife meroiticemiao pollard)modi, moḍīmongolămoon (cod moon, scriere moon, caractere moon)mro, mrumultanimyanmar (birmaneză)nabateanănag mundarinandinagarinaxi dongba (na²¹ɕi³³ to³³ba²¹, nakhi tomba)naxi geba (na²¹ɕi³³ gʌ²¹ba²¹, 'na-'khi ²ggŏ-¹baw, nakhi geba)noul tai luenewa, newar, newari, nepāla lipi (nepaleză)nyiakeng puachue hmongnüshun’kooghamol chiki (ol cemet’, ol, santali)ol onalmaghiară veche (maghiară runică)italiană veche (etruscă, oscană, etc.)arabă-nordică veche (arabă-nordică antică)permică vechepersană vechesogdiană vechearabă-sudică vecheturcă veche, orhon runicuigură vecheoria (odiya)osageosmanyapahawh hmongpalmyrenepau cin hauphags-pafenicianăproto-cuneiformăproto-elamităproto-sinaiticăpsalter pahlaviranjanarejang (redjang,kaganga)rezervat pentru utilizare privată (sfârșit)rezervat pentru utilizare privată (început)rongorongorunicăsamariteanăsaratisaurashtrasharada, śāradāshavian (shaw)shuishu (sui)siddham, siddhamātṛkāsideticăSignWriting (scrierea de semne)singalezăsogdianăsora sompengsoyombosudanezăsunuwarsyloti nagrisimbolurisimboluri (varianta emoji)sirianăsiriană (varianta estică)siriană (varianta Estrangelo)siriană (varianta vestică)tagalog (baybayin, alibata)tagbanwatai letai tham (lanna)tai viettai yotakri, tākrī, tāṅkrītamilătangsatanguttelugătengwarthaanathailandezătibetanătifinagh (berberă)tirhutatodhritolong sikitototulu-tigalariugariticăsilabare aborigene canadiene unificatevaivorbire vizibilăvithkuqiwanchowarang citi (varang kshiti)woleaiyezidiyizanabazar pătrat (scriere cu pătrate orizontale)