Þ•B,Y< 1¡'Ó&û":2V7‰<Áþ{¥!$* O%]1ƒ3µ$é * -H v Ž *¥ Ð ð õ 9 'D l #v ,š .Ç 2ö ()RDf« ¼ÝJé4C VwI“|ÝDZ 9Ÿ ]Ù _7G—%ß<W7rqª =Vr#ˆ"¬Ï¹ì5¦0Ü! /J3d9˜QÒ$™9ŽÓb(h‘1¥D×<0YŠ1›4Í5:!p’™Bµ+ø$%06V?EÍ6JI[¥)¸âIñ; L)m—=³‚ñ^tLÓn xK1T†Bž#á=uC¹Ù&ò12-d’*?.2>,7=@5' 6A (38%:<- 4B"90;+!#&)$1/ $DISPLAY is not set, falling back to %(frontend)s%(deb)s does not exist or is not a file%(deb)s does not have '.deb' extension%(deb)s is not readable%s: will be newly installed--latest= and --show-all are mutually exclusive--since= and --show-all are mutually exclusive--since= expects a path to exactly one .deb archiveAPT pipeline messages:APT_HOOK_INFO_FD environment variable is incorrectly defined (Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD should be greater than 2).APT_HOOK_INFO_FD environment variable is not defined (is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD set to 20?)AbortingAvailable apt-listchanges frontends:Binary NMU ofCalling %(cmd)s to retrieve changelogCannot find suitable user to drop root privilegesCannot read from file descriptor %(fd)d: %(errmsg)sCannot reopen /dev/tty for stdin: %sChanges for %sChoose a frontend by entering its number: Command %(cmd)s exited with status %(status)dConfirmation failed: %sContinue Installation?Database %(db)s failed to load: %(errmsg)sDo you want to continue? [Y/n] DoneEnabled debug outputError getting user from variable '%(envvar)s': %(errmsg)sError processing '%(what)s': %(errmsg)sError: %sExtracting changes from %(debfile)sExtracting installed changes for %(package)sFailed to send mail to %(address)s: %(errmsg)sFound user: %(user)s, temporary directory: %(dir)sIgnoring `%s' (seems to be a directory!)Informational notesInvalid (non-numeric) value of APT_HOOK_INFO_FD environment variableList the changesMailing %(address)s: %(subject)sNews for %sNone of the following directories is accessible by user %(user)s: %(dirs)sPackages list:Reading changelogsReading changelogs. Please wait.Received signal %d, exitingThe following changes are found in the packages you are about to install:The gtk frontend needs a working python3-gi, but it cannot be loaded. Falling back to %(frontend)s. The error is: %(errmsg)sThe mail frontend needs an e-mail address to be configured, using %sThe mail frontend needs an installed 'sendmail', using %sUnable to retrieve changelog for package %(pkg)s; 'apt-get changelog' failed with: %(errmsg)sUnable to retrieve changelog for package %(pkg)s; could not run 'apt-get changelog': %(errmsg)sUnknown argument %(arg)s for option %(opt)s. Allowed are: %(allowed)s.Unknown configuration file option: %sUnknown frontend: %sUsage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...} Using default frontend: %sWill read apt pipeline messages from file descriptor %dWrong or missing VERSION from apt pipeline (is Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version set to 2?)apt-listchanges warning: %(msg)sapt-listchanges: %(msg)sapt-listchanges: Changelogsapt-listchanges: Newsapt-listchanges: Reading changelogsapt-listchanges: changelogs for %sapt-listchanges: news for %sProject-Id-Version: apt-listchanges 2.73 Report-Msgid-Bugs-To: apt-listchanges@packages.debian.org PO-Revision-Date: 2024-09-05 21:49+0200 Last-Translator: dooteo Language-Team: debian-l10n-basque@lists.debian.org Language: eu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 22.12.3 Generated-By: pygettext.py 1.5 $DISPLAY ez dago ezarrita, %(frontend)s-era itzultzen%(deb)s ez da existitzen edo ez da fitxategi bat%(deb)s ez dauka '.deb' luzapenik%(deb)s ez da irakurgarria%s: berriz instalatuko da--latest= eta --show-all elkar bazterkorrak dira--since= eta --show-all elkar bazterkorrak dira--since= bide-izen bat espero du .deb artxibo bakarrera zuzentzen duenaAPT hodiaren mezuak:Inguruneko APT_HOOK_INFO_FD aldagaia gaizki definituta dago (Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD 2 baino handiagoa izan beharko luke).Inguruneko APT_HOOK_INFO_FD aldagaia ez dago definituta (Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::InfoFD 20 balioarekin ezarrita dago?)Uztenapt-listchanges interfaze erabilgarriak:Honen NMU bitarra: %(cmd)s deitzen aldaketa erregistroak eskuratzekoEzin da erabiltzaile egokia aurkitu 'root'-en pribilegioak botatzekoEzin da %(fd)d fitxategi-deskriptoretik irakurri: %(errmsg)sEzin da /dev/tty berriro ireki stdin-entzako: %s%s-ren aldaketakAukeratu interfaze bat dagokion zenbakia sartuz: %(cmd)s komandoa egoera honekin irten da: %(status)dBerrespenak huts egin du: %sJarraitu instalazioarekin?Huts egin du %(db)s datu-basea kargatzean: %(errmsg)sAurrera jarraitu nahi duzu? [B/e]EgindaArazketaren irteera gaitutaErrorea erabiltzailea '%(envvar)s' aldagaitik lortzean: %(errmsg)sErrorea '%(what)s' prozesatzean: %(errmsg)sErrorea: %sAldaketak %(debfile)s-(e)tik erauztenInstalatutako aldaketak %(package)s-(e)ntzako erauztenHuts egin du mezua %(address)s helbidera bidaltzean: %(errmsg)sErabiltzailea aurkituta: %(user)s, aldi baterako direktorioa: %(dir)s`%s' alde batetara uzten (direktorio bat dela dirudi!)Argibide oharrakBaliogabeko (ez-zenbakizkoa) balioa inguruneko APT_HOOK_INFO_FD aldagaianAldaketen zerrenda%(address)s postaz bidaltzen: %(subject)s%s-ren berriak%(user)s erabiltzaileak ez dauka sarbiderik direktorio hauetara: %(dirs)sPakete-zerrenda:Aldaketa erregistroak irakurtzenAldaketa erregistroak irakurtzen. Itxoin.%d seinalea jasota, irtetenHonako aldaketak aurkitu dira instalatzera zoazen paketeetan:Gtk interfazeak python3-gi behar du funtzionatzeko, baina ezin da kargatu. %(frontend)s interfazera itzultzen. Errorea: %(errmsg)sPosta interfazeak helbide elektroniko bat konfiguratuta edukitzea behar du, hau erabiltzen: %sPosta interfazeak 'sendmail' instalatuta egotea behar du, hau erabiltzen: %sEzin izan dira %(pkg)s paketearen aldaketa erregistroak eskuratu; 'apt-get changelog' huts egin du: %(errmsg)sEzin izan dira %(pkg)s paketearen aldaketa erregistroak eskuratu; ezin izan da 'apt-get changelog' exekutatu: %(errmsg)s%(opt)s aukeraren %(arg)s argumentua ezezaguna. Onartutakoak: %(allowed)s.Konfigurazioko fitxategiaren aukera ezezaguna: %sInterfaze ezezaguna: %sErabilera: apt-listchanges [aukerak] {--apt | fitxategia.deb ...} Interfaze lehenetsia erabiltzen: %sapt hodiaren mezuak %d fitxategi-deskriptoretik irakurriko daBERTSIO okerra edo falta da apt hodian (Dpkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version 2-ra ezarririk dago?)apt-listchanges abisua: %(msg)sapt-listchanges: %(msg)sapt-listchanges: Aldaketa erregistroakapt-listchanges: Berriakapt-listchanges: Aldaketa erregistroak irakurtzenapt-listchanges: %s-ren aldaketa erregistroakapt-listchanges: %s-ren berriak