|,;; < < 6< A<L<^<z<<<<<%<=4=R=o=== = ====>&><>N>c>>>>>>>)?-?H?Y?+n? ?'? ??(?0@M@m@~@@ @ @@@@@ A A -A8A @AaA"hA AAAA AAAB7BPB nB|BB BBBBBC,CLCgCCCCCCCBD>KD(DDD!DE#E=EREmEE"EE%EF&FBF_F*tFF1F&F G+G 1G -j !Ć$3 ?[s0 Ƈ݇ HO`y %Ɖ /FE$*Њ0I\o ɋ&)>hŒތ-!<Q7f B$6'B^0Ҏ!   )>%Ek ׏$ޏ !2H^eyѐ&%7!Pr$Ñ#%;LawKK&T{%ݓ*0Nl!ٔ! ''=e0u$˕  4A)a !!Ζ 2/Eu" ϗ(ٗ#!&HXs2$%,<Rh |'4'"!J!lҚٚ +Lbzț846k#ۜ<$</a'ɝ$$4*Y*˞<+Amן1G^t{ !D͠0C\cxҡ  )'3[!l=̢$ 1 JW!g4ѣ #<Oe(~Ӥ'?> ~" ̥%٥-F_uĦݦ&+$+P |  ŧ ϧ٧)!&!H!j¨ި@"0SEoѩ *J!j۪. !9![}'ݫ'CSV r*Ƭ٬7Uoϭ߭ 6.eϮ % F(b%  ٯ' 2Q$nưٰ!9 IV ]0g0ɱ$߱#*N U$`ղ 0=MTjz !Գ+G6f-˴۴84J]5y$Ե&7!JlBҶ$) BLho5'۷ @,P"}%Ƹ$ٸ@?3[0ٹ-*-X0к!*!Fh»$ۻ12D\*k%Ѽ#%8 ^8:0*$3OR/־)02I.|5!/0Q*$ #0$Ot$0Uk *#$5Kd$!33!2'T|) 3Qj <Re{ 331ey"'!! .Jbx  "/Kd!z!#(;#d2$$!!C[ ly!/H^z$$ ,%99_  '- $9^t$$*$+"Na'z -*Ib{!!'@'h /$!$3$X$} $,/Z\! !+Mj&}$;!!'C!k *'$/$Ty&)$;'W!!- !$8 ]A)7{b"</j^3R*G:']I'+_qfirt;5`yX$"!JZ-l{k(@;umV>n:+Yl>cP4+pn &NH18!Z*_G89 Cx{)2zaX~%#q,:HHB7$YWFpC-k}[ ,NE'#Vsc8IO&(Dp3T TdqCW~%Gwa K_PeSX2v(JLuQtz$.@>I~=mrW Q3}SA/ F< ^OU4R#[b5mK@Y1SoeJuVj[Bscia,MB]LL 6n6E&14M7e;?y/\o2A|hk\} ..gU^w%g|=0R50hiPzvD9\*b tx"`]- Ol jhw=Zfd96gDy`rN0| F<TQMdx ?osUK )f?!vE  Compile options: Generic bindings: Unbound functions: to %s from %s ('?' for list): Press '%s' to toggle write tagged%c: not supported in this mode%d kept, %d deleted.%d kept, %d moved, %d deleted.%d: invalid message number. %s Do you really want to use the key?%s [%d of %d messages read]%s does not exist. Create it?%s has insecure permissions!%s is not a directory.%s is not a mailbox!%s is not a mailbox.%s is set%s is unset%s no longer exists!%s: color not supported by term%s: invalid mailbox type%s: invalid value%s: no such attribute%s: no such color%s: no such function%s: no such function in map%s: no such menu%s: no such object%s: too few arguments%s: unable to attach file%s: unable to attach file. %s: unknown command%s: unknown editor command (~? for help) %s: unknown sorting method%s: unknown type%s: unknown variable(End message with a . on a line by itself) (continue) (need 'view-attachments' bound to key!)(no mailbox)(r)eject, accept (o)nce(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip(r)eject, accept (o)nce, (s)kip(size %s bytes) (use '%s' to view this part)-- AttachmentsAPOP authentication failed.AbortAbort unmodified message?Aborted unmodified message.Address: Alias added.Alias as: AliasesAnonymous authentication failed.AppendArgument must be a message number.Attach fileAttaching selected files...Attachment filtered.Attachment saved.AttachmentsAuthenticating (APOP)...Authenticating (CRAM-MD5)...Authenticating (GSSAPI)...Authenticating (SASL)...Authenticating (anonymous)...Bad IDN "%s".Bad IDN in "%s": '%s'Bad IDN in %s: '%s' Bad IDN: '%s'Bottom of message is shown.Bounce message to %sBounce message to: Bounce messages to %sBounce tagged messages to: CRAM-MD5 authentication failed.Can't append to folder: %sCan't attach a directory!Can't create %s.Can't create %s: %s.Can't create file %sCan't create filterCan't create filter processCan't create temporary fileCan't decode all tagged attachments. MIME-encapsulate the others?Can't decode all tagged attachments. MIME-forward the others?Can't delete attachment from POP server.Can't dotlock %s. Can't find any tagged messages.Can't get mixmaster's type2.list!Can't invoke PGPCan't match nametemplate, continue?Can't open /dev/nullCan't open PGP subprocess!Can't open message file: %sCan't open temporary file %s.Can't save message to POP mailbox.Can't view a directoryCan't write header to temporary file!Can't write messageCan't write message to temporary file!Cannot create display filterCannot create filterCannot toggle write on a readonly mailbox!Certificate savedChanges to folder will be written on folder exit.Changes to folder will not be written.Character set changed to %s; %s.ChdirChdir to: Check key Checking for new messages...Clear flagClosing connection to %s...Closing connection to POP server...Command TOP is not supported by server.Command UIDL is not supported by server.Command USER is not supported by server.Command: Committing changes...Compiling search pattern...Connecting to %s...Connection lost. Reconnect to POP server?Connection to %s closedContent-Type changed to %s.Content-Type is of the form base/subContinue?Convert to %s upon sending?Copying %d messages to %s...Copying message %d to %s...Copying to %s...Could not connect to %s (%s).Could not copy messageCould not create temporary file %sCould not create temporary file!Could not find sorting function! [report this bug]Could not find the host "%s"Could not include all requested messages!Could not negotiate TLS connectionCould not open %sCould not reopen mailbox!Could not send the message.Couldn't lock %s Create %s?Create is only supported for IMAP mailboxesCreate mailbox: DEBUG was not defined during compilation. Ignored. Debugging at level %d. DelDeleteDelete is only supported for IMAP mailboxesDelete messages from server?Delete messages matching: DescripDirectory [%s], File mask: %sERROR: please report this bugEncryptEnter PGP passphrase:Enter keyID for %s: Error connecting to server: %sError in %s, line %d: %sError in command line: %s Error in expression: %sError initializing terminal.Error opening mailboxError parsing address!Error running "%s"!Error scanning directory.Error sending message, child exited %d (%s).Error sending message, child exited %d. Error sending message.Error talking to %s (%s)Error trying to view fileError while writing mailbox!Error. Preserving temporary file: %sError: %s can't be used as the final remailer of a chain.Error: '%s' is a bad IDN.Error: multipart/signed has no protocol.Executing command on matching messages...ExitExit Exit Mutt without saving?Exit Mutt?Expunge failedExpunging messages from server...Failure to open file to parse headers.Failure to open file to strip headers.Fatal error! Could not reopen mailbox!Fetching PGP key...Fetching list of messages...Fetching message...File Mask: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?File is a directory, save under it?File under directory: Filter through: Follow-up to %s%s?Forward MIME encapsulated?Forward as attachment?Forward as attachments?Function not permitted in attach-message mode.GSSAPI authentication failed.Getting folder list...GroupHelpHelp for %sHelp is currently being shown.I don't know how to print that!Improperly formatted entry for type %s in "%s" line %dInclude message in reply?Including quoted message...InsertInvalid day of month: %sInvalid encoding.Invalid index number.Invalid message number.Invalid month: %sInvalid relative date: %sInvoking PGP...Invoking autoview command: %sJump to message: Jump to: Jumping is not implemented for dialogs.Key ID: 0x%sKey is not bound.Key is not bound. Press '%s' for help.LOGIN disabled on this server.Limit to messages matching: Limit: %sLock count exceeded, remove lock for %s?Logging in...Login failed.Looking for keys matching "%s"...Looking up %s...MIME type not defined. Cannot view attachment.Macro loop detected.MailMail not sent.Mail sent.Mailbox created.Mailbox deleted.Mailbox is corrupt!Mailbox is empty.Mailbox is marked unwritable. %sMailbox is read-only.Mailbox is unchanged.Mailbox must have a name.Mailbox not deleted.Mailbox was corrupted!Mailbox was externally modified.Mailbox was externally modified. Flags may be wrong.Mailboxes [%d]Mailcap Edit entry requires %%sMailcap compose entry requires %%sMake AliasMarking %d messages deleted...MaskMessage bounced.Message contains: Message could not be printedMessage file is empty!Message not modified!Message postponed.Message printedMessage written.Messages bounced.Messages could not be printedMessages printedMissing arguments.Mixmaster chains are limited to %d elements.Mixmaster doesn't accept Cc or Bcc headers.Moving read messages to %s...New QueryNew file name: New file: New mail in this mailbox.NextNextPgNo authenticators availableNo boundary parameter found! [report this error]No entries.No files match the file maskNo incoming mailboxes defined.No limit pattern is in effect.No lines in message. No mailbox is open.No mailbox with new mail.No mailbox. No mailcap compose entry for %s, creating empty file.No mailcap edit entry for %sNo mailing lists found!No matching mailcap entry found. Viewing as text.No messages in that folder.No messages matched criteria.No more quoted text.No more threads.No more unquoted text after quoted text.No new mail in POP mailbox.No postponed messages.No printing command has been defined.No recipients are specified!No recipients specified. No recipients were specified.No subject specified.No subject, abort sending?No subject, abort?No subject, aborting.No tagged entries.No tagged messages are visible!No tagged messages.No undeleted messages.No visible messages.Not available in this menu.Not found.OKOnly deletion of multipart attachments is supported.Open mailboxOpen mailbox in read-only modeOpen mailbox to attach message fromOut of memory!Output of the delivery processPGP Key %s.PGP keys matching "%s".PGP keys matching <%s>.PGP passphrase forgotten.PGP signature could NOT be verified.PGP signature successfully verified.POP host is not defined.Parent message is not available.Password for %s@%s: Personal name: PipePipe to command: Pipe to: Please enter the key ID: Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!Postpone this message?Postponed MessagesPreconnect command failed.Preparing forwarded message...Press any key to continue...PrevPgPrintPrint attachment?Print message?Print tagged attachment(s)?Print tagged messages?Purge %d deleted message?Purge %d deleted messages?Query '%s'Query command not defined.Query: QuitQuit Mutt?Reading %s...Reading new messages (%d bytes)...Really delete mailbox "%s"?Recall postponed message?Recoding only affects text attachments.Rename to: Reopening mailbox...ReplyReply to %s%s?Reverse search for: SASL authentication failed.SSL is unavailable.SaveSave a copy of this message?Save to file: Saving...SearchSearch for: Search hit bottom without finding matchSearch hit top without finding matchSearch interrupted.Search is not implemented for this menu.Search wrapped to bottom.Search wrapped to top.Secure connection with TLS?SelectSelect Select a remailer chain.Selecting %s...SendSending in background.Sending message...Server certificate has expiredServer certificate is not yet validServer closed connection!Set flagShell command: SignSign as: Sign, EncryptSorting mailbox...Subscribed [%s], File mask: %sSubscribing to %s...Tag messages matching: Tag the messages you want to attach!Tagging is not supported.That message is not visible.The current attachment will be converted.The current attachment won't be converted.The message index is incorrect. Try reopening the mailbox.The remailer chain is already empty.There are no attachments.There are no messages.There are no subparts to show!This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it.This certificate belongs to:This certificate is validThis certificate was issued by:This key can't be used: expired/disabled/revoked.Thread contains unread messages.Threading is not enabled.Timeout exceeded while attempting fcntl lock!Timeout exceeded while attempting flock lock!Toggle display of subpartsTop of message is shown.Unable to attach %s!Unable to attach!Unable to fetch headers from this IMAP server version.Unable to get certificate from peerUnable to leave messages on server.Unable to lock mailbox!Unable to open temporary file!UndelUndelete messages matching: UnknownUnknown Content-Type %sUntag messages matching: Use 'toggle-write' to re-enable write!Use keyID = "%s" for %s?Username at %s: Verifying message indexes...View Attachm.WARNING! You are about to overwrite %s, continue?Waiting for fcntl lock... %dWaiting for flock attempt... %dWaiting for response...Warning: '%s' is a bad IDN.Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'. Warning: Couldn't save certificateWarning: This alias name may not work. Fix it?What we have here is a failure to make an attachmentWrite failed! Saved partial mailbox to %sWrite fault!Write message to mailboxWriting %s...Writing message to %s ...You already have an alias defined with that name!You already have the first chain element selected.You already have the last chain element selected.You are on the first entry.You are on the first message.You are on the first page.You are on the first thread.You are on the last entry.You are on the last message.You are on the last page.You cannot scroll down farther.You cannot scroll up farther.You have no aliases!You may not delete the only attachment.You may only bounce message/rfc822 parts.[%s = %s] Accept?[-- %s/%s is unsupported [-- Attachment #%d[-- Autoview stderr of %s --] [-- Autoview using %s --] [-- BEGIN PGP MESSAGE --] [-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --] [-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --] [-- Can't run %s. --] [-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --] [-- End of PGP output --] [-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --] [-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --] [-- Error: could not create a PGP subprocess! --] [-- Error: could not create temporary file! --] [-- Error: could not find beginning of PGP message! --] [-- Error: message/external-body has no access-type parameter --] [-- Error: unable to create PGP subprocess! --] [-- The following data is PGP/MIME encrypted --] [-- This %s/%s attachment [-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --] [-- Warning: Can't find any signatures. --] [-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --] [-- name: %s --] [-- on %s --] [invalid date][unable to calculate]alias: no addressappend new query results to current resultsapply next function to tagged messagesattach a PGP public keyattach message(s) to this messagebind: too many argumentscapitalize the wordchange directoriescheck mailboxes for new mailclear a status flag from a messageclear and redraw the screencollapse/uncollapse all threadscollapse/uncollapse current threadcolor: too few argumentscomplete address with querycomplete filename or aliascompose a new mail messagecompose new attachment using mailcap entryconvert the word to lower caseconvert the word to upper caseconvertingcopy a message to a file/mailboxcould not create temporary folder: %scould not write temporary mail folder: %screate a new mailbox (IMAP only)create an alias from a message sendercycle among incoming mailboxesdefault colors not supporteddelete all chars on the linedelete all messages in subthreaddelete all messages in threaddelete chars from cursor to end of linedelete chars from the cursor to the end of the worddelete messages matching a patterndelete the char in front of the cursordelete the char under the cursordelete the current entrydelete the current mailbox (IMAP only)delete the word in front of the cursordisplay a messagedisplay full address of senderdisplay message and toggle header weedingdisplay the currently selected file's nameedit attachment content typeedit attachment descriptionedit attachment transfer-encodingedit attachment using mailcap entryedit the BCC listedit the CC listedit the Reply-To fieldedit the TO listedit the file to be attachededit the from fieldedit the messageedit the message with headersedit the raw messageedit the subject of this messageempty patternenter a file maskenter a file to save a copy of this message inenter a muttrc commanderror in pattern at: %serror: unknown op %d (report this error).exec: no argumentsexecute a macroexit this menufilter attachment through a shell commandforce retrieval of mail from IMAP serverforce viewing of attachment using mailcapforward a message with commentsget a temporary copy of an attachmenthas been deleted --] invalid header fieldinvoke a command in a subshelljump to an index numberjump to parent message in threadjump to previous subthreadjump to previous threadjump to the beginning of the linejump to the bottom of the messagejump to the end of the linejump to the next new messagejump to the next subthreadjump to the next threadjump to the next unread messagejump to the previous new messagejump to the previous unread messagejump to the top of the messagemacro: empty key sequencemacro: too many argumentsmail a PGP public keymailcap entry for type %s not foundmake decoded (text/plain) copymake decoded copy (text/plain) and deletemake decrypted copymake decrypted copy and deletemark the current subthread as readmark the current thread as readmismatched parenthesis: %smissing filename. missing parametermono: too few argumentsmove entry to bottom of screenmove entry to middle of screenmove entry to top of screenmove the cursor one character to the leftmove the cursor one character to the rightmove the cursor to the beginning of the wordmove the cursor to the end of the wordmove to the bottom of the pagemove to the first entrymove to the last entrymove to the middle of the pagemove to the next entrymove to the next pagemove to the next undeleted messagemove to the previous entrymove to the previous pagemove to the previous undeleted messagemove to the top of the pagemultipart message has no boundary parameter!mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s not convertingnull key sequencenull operationoacopen a different folderopen a different folder in read only modepipe message/attachment to a shell commandprefix is illegal with resetprint the current entrypush: too many argumentsquery external program for addressesquote the next typed keyrecall a postponed messageremail a message to another userrename/move an attached filereply to a messagereply to all recipientsreply to specified mailing listretrieve mail from POP serverroroaroasrun ispell on the messagesave changes to mailboxsave changes to mailbox and quitsave this message to send laterscore: too few argumentsscore: too many argumentsscroll down 1/2 pagescroll down one linescroll up 1/2 pagescroll up one linescroll up through the history listsearch backwards for a regular expressionsearch for a regular expressionsearch for next matchsearch for next match in opposite directionselect a new file in this directoryselect the current entrysend the messagesend the message through a mixmaster remailer chainset a status flag on a messageshow MIME attachmentsshow PGP optionsshow currently active limit patternshow only messages matching a patternshow the Mutt version number and dateskip beyond quoted textsort messagessort messages in reverse ordersource: error at %ssource: errors in %ssource: too many argumentssubscribe to current mailbox (IMAP only)sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)tag messages matching a patterntag the current entrytag the current subthreadtag the current threadthis screentoggle a message's 'important' flagtoggle a message's 'new' flagtoggle display of quoted texttoggle disposition between inline/attachmenttoggle recoding of this attachmenttoggle search pattern coloringtoggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)toggle whether the mailbox will be rewrittentoggle whether to browse mailboxes or all filestoggle whether to delete file after sending ittoo few argumentstoo many argumentstranspose character under cursor with previousunable to determine home directoryunable to determine usernameundelete all messages in subthreadundelete all messages in threadundelete messages matching a patternundelete the current entryunhook: Can't delete a %s from within a %s.unhook: Can't do unhook * from within a hook.unhook: unknown hook type: %sunknown erroruntag messages matching a patternupdate an attachment's encoding infouse the current message as a template for a new onevalue is illegal with resetverify a PGP public keyview attachment as textview attachment using mailcap entry if necessaryview fileview the key's user idwrite the message to a folder{internal}Project-Id-Version: Mutt 1.3.22.1 Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/muttmua/mutt/-/issues PO-Revision-Date: 2001-09-06 18:25+0800 Last-Translator: Anthony Wong Language-Team: Chinese Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 編譯選項： 標準功能定義： 未被定義的功能： 至 %s 由 %s (用 '?' 顯示列表)： 請按下 '%s' 來切換寫入模式 已標記%c：在這個模式不支援%d 封信件被保留, %d 封信件被刪除。%d 封信件被保留, %d 封信件被搬移, %d 封信件被刪除。%d：無效的信件號碼。 %s 您真的要使用這個鑰匙？%s [已閱讀 %2d 封信件中的 %1d 封]%s 不存在。建立嗎？%s 的權限不安全！%s 不是一個目錄。%s 不是信箱！%s 不是信箱。%s 已被設定%s 沒有被設定%s 已經不存在！%s：終端機無法顯示色彩%s：無效的信箱種類%s：無效的值%s：沒有這個屬性%s：沒有這種顏色%s：沒有這個功能%s：在對映表中沒有這樣的功能%s：沒有這個選單%s：沒有這個物件%s：太少參數%s：無法附帶檔案%s：無法附帶檔案。 %s：不明的指令%s：不明的編輯器指令（~? 求助） %s：不明的排序方式%s：不明的種類%s：不明的變數（在一行裏輸入一個 . 符號來結束信件） （繼續） （需要定義一個鍵給 'view-attachments' 來瀏覽附件！)（沒有信箱）(1)不接受，(2)只是這次接受(1)不接受，(2)只是這次接受，(3)永遠接受(1)不接受，(2)只是這次接受，(3)永遠接受，(4)跳過(1)不接受，(2)只是這次接受，(4)跳過(%s 個位元組) （按 '%s' 來顯示這部份）-- 附件<不明的><預設值>APOP 驗證失敗。中斷是否要中斷未修改過的信件?中斷沒有修改過的信件地址：別名已經增加。取別名為：別名匿名驗證失敗。加上需要一個信件編號的參數。附加檔案正在附加選取了的檔案…附件被過濾掉。附件已被儲存。附件驗證中 (APOP)…驗證中 (CRAM-MD5)…驗證中 (GSSAPI)…驗證中 (SASL)…驗證中 (匿名)…無效的 IDN「%s」。「%s」中有無效的 IDN：「%s」%s 中含有無效的 IDN：「%s」 無效的 IDN：「%s」現正顯示最下面的信件。把郵件直接傳送至 %s直接傳送郵件到：把郵件直接傳送至 %s無法傳送已標記的郵件至：CRAM-MD5 驗證失敗。無法把資料加到檔案夾：%s無法附帶目錄！無法建立 %s.無法建立 %s: %s.無法建立檔案 %s無法建立過濾器無法啟動過濾程序無法建立暫存檔未能把所有已標簽的附件解碼。要用 MIME 包封其它的嗎？未能把所有已標簽的附件解碼。要用 MIME 轉寄其它的嗎？無法從 POP 伺服器刪除附件。無法用 dotlock 鎖住 %s。 找不到已標記的訊息拿不到 mixmaster 的 type2.list！不能執行 PGP無法配合二個同樣名稱，繼續？無法開啟 /dev/null無法開啟 PGP 子程序！無法開啟信件檔案：%s無法開啟暫存檔 %s無法將信件存到信箱。無法顯示目錄無法把標頭寫到暫存檔！無法寫信件無法把信件寫到暫存檔！無法建立顯示過濾器無法建立過濾器無法寫入到一個唯讀的信箱！驗証已儲存在離開之後將會把改變寫入資料夾。將不會把改變寫入資料夾。字符集已換為 %s; %s。改變目錄改變目錄到：檢查鑰匙 看看有沒有新信件…清除旗標正在關閉與 %s 的連線…正在關閉與 POP 伺服器的連線…伺服器不支援 TOP 指令。伺服器不支援 UIDL 指令。伺服器不支援 USER 指令。指令：正在寫入更改的資料…編譯搜尋樣式中…正連接到 %s…連線中斷。再與 POP 伺服器連線嗎？到 %s 的連線中斷了Content-Type 被改為 %s。Content-Type 的格式是 base/sub繼續？送出的時候轉換字符集為 %s ？正在複制 %d 封信件到 %s …正在複制 信件 %d 到 %s …拷貝到 %s…無法連線到 %s (%s)。無法複制信件無法建立暫存檔 %s無法建立暫存檔！找不到排序的功能！[請回報這個問題]找不到主機 "%s"無法包含所有要求的信件！未能無法開啟 %s無法重開信箱！無法寄出信件。無法鎖住 %s。 建立 %s？只有 IMAP 郵箱才支援製造功能製作信箱：在編譯時候沒有定義 DEBUG。放棄執行。 除錯模式在第 %d 層。 刪除刪除只有 IMAP 郵箱才支援刪除功能刪除伺服器上的信件嗎？刪除符合這樣式的信件：敘述目錄 [%s], 檔案遮罩: %s錯誤：請回報這個問題加密請輸入 PGP 通行密碼：請輸入 %s 的鑰匙 ID：連線到 %s 時失敗%s 發生錯誤，行號 %d：%s指令行有錯：%s 表達式有錯誤：%s無法初始化終端機。開啟信箱時發生錯誤無法分析位址！執行 "%s" 時發生錯誤！無法掃描目錄。寄送訊息出現錯誤，子程序已結束 %d (%s)。寄送訊息時出現錯誤，子程序結束 %d。 寄信途中發生錯誤。連線到 %s (%s) 時失敗無法試著顯示檔案寫入信箱時發生錯誤！發生錯誤，保留暫存檔：%s錯誤：%s 不能用作鏈結的最後一個郵件轉接器錯誤：「%s」是無效的 IDN。錯誤：multipart/signed 沒有通訊協定。正在對符合的郵件執行命令…離開離開 不儲存便離開 Mutt 嗎？離開 Mutt？刪除 (expunge) 失敗正在刪除伺服器上的信件…開啟檔案來分析檔頭失敗。開啟檔案時去除檔案標頭失敗。嚴重錯誤！無法重新開啟信箱！正在拿取 PGP 鑰匙 …正在拿取信件…拿取信件中…檔案遮罩：檔案已經存在, (1)覆蓋, (2)附加, 或是 (3)取消 ?檔案是一個目錄, 儲存在它下面 ?在目錄底下的檔案：經過過濾：以後的回覆都寄至 %s%s?用 MIME 的方式來轉寄？利用附件形式來轉寄？利用附件形式來轉寄？功能在 attach-message 模式下不被支援。GSSAPI 驗證失敗。拿取目錄表中…群組求助%s 的求助現正顯示說明文件。我不知道要如何列印它！在 "%2$s" 的第 %3$d 行發現類別 %1$s 為錯誤的格式紀錄回信時是否要包含原本的信件內容？正引入引言部分…加入無效的日子：%s無效的編碼。無效的索引編號。無效的信件編號。無效的月份：%s無效的相對日期：%s啟動 PGP…執行自動顯示指令：%s跳到信件：跳到：對話模式中不支援跳躍功能。鑰匙 ID：0x%s這個鍵還未被定義功能。這個鍵還未被定義功能。 按 '%s' 以取得說明。伺服器禁止了登入。限制只符合這樣式的信件：限制: %s鎖進數量超過限額，將 %s 的鎖移除？登入中…登入失敗。正找尋匹配 "%s" 的鑰匙…正在尋找 %s…MIME 形式未被定義. 無法顯示附件內容。檢測到巨集中有迴圈。信件信件沒有寄出。信件已經寄出。已完成建立郵箱。郵箱已刪除。信箱已損壞了！信箱內空無一物。信箱被標記成為無法寫入的. %s信箱是唯讀的。信箱沒有變動。信箱一定要有名字。郵箱未被刪除。信箱已損壞!信箱已經由其他途徑更改過。信箱已經由其他途徑改變過。旗標可能有錯誤。信箱 [%d]編輯 Mailcap 項目時需要 %%sMailcap 編輯項目需要 %%s製作別名標簽了的 %d 封信件刪去了…遮罩郵件已被傳送。信件包含： 信件未能列印出來信件檔案是空的！沒有改動信件！信件被延遲寄出。信件已印出信件已寫入。郵件已傳送。信件未能列印出來信件已印出缺少參數。Mixmaster 鏈結最多為 %d 個元件Mixmaster 不接受 Cc 和 Bcc 的標頭。正在搬移已經讀取的信件到 %s …新的查詢新檔名：建立新檔：這個信箱中有新信件。下一個下一頁沒有認證方式沒有發現分界變數！[回報錯誤]沒有資料。沒有檔案與檔案遮罩相符沒有定義任何的收信郵箱目前未有指定限制樣式。文章中沒有文字。 沒有已開啟的信箱。沒有信箱有新信件。沒有信箱。 沒有 %s 的 mailcap 組成登錄，正在建立空的檔案。沒有 %s 的 mailcap 編輯登錄沒有找到郵寄論壇！沒有發現配合 mailcap 的登錄。將以文字檔方式瀏覽。檔案夾中沒有信件。沒有郵件符合要求。不能有再多的引言。沒有更多的序列在引言後有過多的非引言文字。POP 信箱中沒有新的信件沒有被延遲寄出的信件。沒有定義列印指令。沒有指定接受者！沒有指定收件人。 沒有指定接受者。沒有指定標題。沒有信件標題，要中斷寄信的工作?沒有標題，要不要中斷？沒有標題，正在中斷中。沒有已標記的記錄。沒有被標記了的信件在顯示！沒有標記了的信件。沒有要反刪除的信件。沒有要被顯示的信件。在這個菜單中沒有這個功能。沒有找到。OK只支援刪除多重附件開啟信箱用唯讀模式開啟信箱開啟信箱並從它選擇附加的信件記憶體不足！Delivery process 的輸出PGP 鑰匙 %s。PGP 鑰匙符合 "%s"。PGP 鑰匙符合 <%s>。已忘記 PGP 通行密碼。PGP 簽名無法驗證。PGP 簽名驗證成功。POP 主機沒有被定義。主信件不存在。%s@%s 的密碼：個人姓名：管線用管道輸出至命令：導引至：請輸入這把鑰匙的 ID：使用 mixmaster 時請先設定好 hostname 變數！延遲寄出這封信件？信件已經被延遲寄出預先連接指令失敗。準備轉寄信件…按下任何鍵繼續…上一頁顯示是否要列印附件?列印信件？是否要列印標記起來的附件?列印已標記的信件？清除 %d 封已經被刪除的信件？清除 %d 封已被刪除的信件？查詢 '%s'查詢指令尚未定義。查詢：離開離開 Mutt？讀取 %s 中…讀取新信件中 (%d 個位元組)…真的要刪除 "%s" 郵箱？要叫出被延遲的信件?重新編碼只影響文字附件。更改名稱為：重新開啟信箱中…回覆要回覆給 %s%s?返向搜尋：SASL 驗證失敗。沒有 SSL 功能儲存儲存這封信件的拷貝嗎？存到檔案：儲存中…搜尋搜尋：已搜尋至結尾，並沒有發現任何符合已搜尋至開頭，並沒有發現任何符合搜尋已被中斷。這個選單中沒有搜尋功能。搜尋至結尾。搜尋至開頭。利用 TSL 來進行安全連接？選擇選擇 選擇一個郵件轉接器的鏈結正在選擇 %s …寄出正在背景作業中傳送。正在寄出信件…伺服器的驗証已過期伺服器的驗証還未有效與伺服器的聯結中斷了!設定旗標Shell 指令：簽名簽名的身份是：簽名，加密信箱排序中…已訂閱 [%s], 檔案遮罩: %s訂閱 %s…標記信件的條件：請標記您要附加的信件！不支援標記功能。這封信件無法顯示。這個附件會被轉換。這個附件不會被轉換。信件的索引不正確。請再重新開啟信箱。郵件轉接器的鏈結已沒有東西了。沒有附件。沒有信件。沒有部件！這個 IMAP 伺服器已過時，Mutt 無法使用它。這個驗証屬於：這個驗証有效這個驗証的派發者：這個鑰匙不能使用：過期/停用/已取消。序列中有尚未讀取的信件。序列功能尚未啟動。嘗試 fcntl 的鎖定時超過時間!嘗試 flock 時超過時間！切換部件顯示現正顯示最上面的信件。無法附加 %s！無法附加！無法取回使用這個 IMAP 伺服器版本的郵件的標頭。無法從對方拿取驗証無法把信件留在伺服器上。無法鎖住信箱！無法開啟暫存檔！反刪除反刪除信件的條件：不明不明的 Content-Type %s反標記信件的條件：請使用 'toggle-write' 來重新啟動寫入功能!要為 %2$s 使用鑰匙 ID = "%1$s"？在 %s 的使用者名稱：正在檢查信件的指引 …顯示附件。警告! 您正在覆蓋 %s, 是否要繼續?正在等待 fcntl 的鎖定… %d正在等待 flock 執行成功… %d等待回應中…警告：「%s」為無效的 IDN。警告：別名「%2$s」當中的「%1$s」為無效的 IDN。 警告：未能儲存驗証警告：這個別名可能無效。要修正它？我們無法加上附件寫入失敗！已把部分的信箱儲存至 %s寫入失敗！將信件寫入到信箱寫入 %s 中…寫入信件到 %s …您已經為這個名字定義了別名啦！你已經選擇了鏈結的第一個元件。你已經選擇了鏈結的最後一個元件。您現在在第一項。您已經在第一封信了。您現在在第一頁。您已經在第一個序列上。您現在在最後一項。您已經在最後一封信了。您現在在最後一頁。您無法再向下捲動了。您無法再向上捲動了。您沒有別名資料！您不可以刪除唯一的附件。您只能直接傳送 message/rfc822 的部分。[%s = %s] 接受?[-- %s/%s 尚未支援 [-- 附件 #%d[-- 自動顯示 %s 的 stderr 內容 --] [-- 使用 %s 自動顯示 --] [-- PGP 信件開始 --] [-- PGP 公共鑰匙區段開始 --] [-- PGP 簽名的信件開始 --] [-- 不能執行 %s 。 --] [-- PGP 公共鑰匙區段結束 --] [-- PGP 輸出部份結束 --] [-- 錯誤： 無法顯示 Multipart/Alternative！ --] [-- 錯誤：不明的 multipart/signed 協定 %s！ --] [-- 錯誤：無法建立 PGP 子程序！ --] [-- 錯誤：無法建立暫存檔！ --] [-- 錯誤：找不到 PGP 信件的開頭！ --] [-- 錯誤：message/external-body 沒有存取類型 (access-type) 的參數 --] [-- 錯誤：無法建立 PGP 子程序！ --] [-- 下面是 PGP/MIME 加密資料 --] [-- 這個 %s/%s 附件 [-- 種類：%s%s，編碼：%s，大小：%s --] [-- 警告：找不到任何的簽名。 --] [-- 警告：我們不能證實 %s/%s 簽名。 --] [-- 名稱：%s --] [-- 在 %s --] 【無效的日期】【無法計算】別名：沒有電子郵件位址附加新的查詢結果至現今的查詢結果應用下一個功能到已標記的訊息附帶一把 PGP 公共鑰匙在這封信件中夾帶信件bind：太多引數把字的第一個字母轉成大寫改變目錄檢查信箱是否有新信件清除某封信件上的狀態旗標清除並重新繪製畫面打開/關閉 所有的序列打開/關閉 目前的序列色彩：太少引數附上完整的位址查詢完整的檔名或別名撰寫一封新的信件使用 mailcap 來組合新的附件把字串轉成小寫把字串轉成大寫轉換中拷貝一封信件到某個檔案或信箱無法建立暫存檔：%s無法寫入暫存檔：%s建立新郵箱 (只適用於 IMAP)建立某封信件寄信人的別名圈選進入的郵筒不支援預設的色彩刪除某行上所有的字母刪除所有在子序列中的信件刪除所有在序列中的信件由游標所在位置刪除至行尾所有的字元由游標所在位置刪除至字尾所有的字元刪除符合某個格式的信件刪除游標所在位置之前的字元刪除游標所在的字母刪除所在的資料刪除所在的郵箱 (只適用於 IMAP)刪除游標之前的字顯示信件顯示寄信人的完整位址顯示信件並切換是否顯示所有標頭資料顯示所選擇的檔案編輯附件的 content type編輯附件的說明編輯附件的傳輸編碼使用 mailcap 編輯附件編輯 BCC 列表編輯 CC 列表編輯 Reply-To 欄位編輯 TO 列表編輯附件的檔案名稱編輯發信人欄位編輯信件內容編輯信件與標頭編輯信件的真正內容編輯信件的標題空的格式輸入檔案遮罩輸入用來儲存這封信件拷貝的檔案名稱輸入 muttrc 指令在樣式上有錯誤：%s錯誤：不明的 op %d (請回報這個錯誤)。exec：沒有引數執行一個巨集離開這個選單透過 shell 指令來過濾附件強行取回 IMAP 伺服器上的信件強迫使用 mailcap 瀏覽附件轉寄訊息並加上額外文字取得附件的暫存拷貝已經被刪除了 --] 無效的標頭欄位在子 shell 執行指令跳到某一個索引號碼跳到這個序列的主信件跳到上一個子序列跳到上一個序列跳到行首跳到信件的最後面跳到行尾跳到下一封新的信件跳到下一個子序列跳到下一個序列跳到下一個未讀取的信件跳到上一個新的信件跳到上一個未讀取的信件跳到信件的最上面macro：空的鍵值序列macro：引數太多寄出 PGP 公共鑰匙沒有發現類型 %s 的 mailcap 紀錄製作解碼的 (text/plain) 拷貝製作解碼的拷貝 (text/plain) 並且刪除之製作一份解密的拷貝製作解密的拷貝並且刪除之標記現在的子序列為已讀取標記現在的序列為已讀取不對稱的括弧：%s沒有檔名。 錯失參數單色：太少引數移至螢幕結尾移至螢幕中央移至螢幕開頭向左移動一個字元向游標向右移動一個字元移動至字的開頭移動至字的最後移到本頁的最後面移到第一項資料移動到最後一項資料移動到本頁的中間移動到下一項資料移到下一頁移動到下一個未刪除的信件移到上一項資料移到上一頁移動到上一個未刪除的信件移到頁首多部份郵件沒有分隔的參數!mutt_restore_defualt(%s)：錯誤的正規表示式：%s 沒有轉換空的鍵值序列空的運算123開啟另一個檔案夾用唯讀模式開啟另一個檔案夾輸出導向 訊息/附件 至命令解譯器重新設置後字首仍不合規定列印現在的資料push：太多引數利用外部應用程式查詢地址用下一個輸入的鍵值作引言重新叫出一封被延遲寄出的信件重新寄信給另外一個使用者更改檔名∕移動 已被附帶的檔案回覆一封信件回覆給所有收件人回覆給某一個指定的郵件列表取回 POP 伺服器上的信件121231234於信件執行 ispell儲存變動到信箱儲存變動過的資料到信箱並且離開儲存信件以便稍後寄出分數：太少的引數分數：太多的引數向下捲動半頁向下捲動一行向上捲動半頁向上捲動一行向上捲動使用紀錄清單向後搜尋一個正規表示式用正規表示式尋找尋找下一個符合的資料返方向搜尋下一個符合的資料請選擇本目錄中一個新的檔案選擇所在的資料記錄寄出信件利用 mixmaster 郵件轉接器把郵件寄出設定某一封信件的狀態旗標顯示 MIME 附件顯示 PGP 選項顯示目前有作用的限制樣式只顯示符合某個格式的信件顯示 Mutt 的版本號碼與日期跳過引言信件排序以相反的次序來做訊息排序source：錯誤發生在 %ssource：錯誤發生在 %ssource：太多引數訂閱現在這個郵箱 (只適用於 IMAP)同步：信箱已被修改，但沒有被修改過的信件！（請回報這個錯誤）標記符合某個格式的信件標記現在的記錄標記目前的子序列標記目前的序列這個畫面切換信件的「重要」旗標切換信件的 'new' 旗標切換引言顯示切換 合拼∕附件式 觀看模式切換是否再為附件重新編碼切換搜尋格式的顏色切換顯示 全部/已訂閱 的郵箱 (只適用於 IMAP)切換是否重新寫入郵箱中切換瀏覽郵箱抑或所有的檔案切換寄出後是否刪除檔案太少參數太多參數把遊標上的字母與前一個字交換無法決定 home 目錄無法決定使用者名稱取消刪除子序列中的所有信件取消刪除序列中的所有信件反刪除符合某個格式的信件取消刪除所在的記錄unhook：不能從 %2$s 刪除 %1$s。unhook: 在 hook 裡面不能做 unhook *unhook：不明的 hook type %s不明的錯誤反標記符合某個格式的信件更新附件的編碼資訊用這封信件作為新信件的範本重新設置後值仍不合規定檢驗 PGP 公共鑰匙用文字方式顯示附件內容如果需要的話使用 mailcap 瀏覽附件顯示檔案檢閱這把鑰匙的使用者 id存入一封信件到某個檔案夾{內部的}