q G ,' H4 # I4 3 m4 . 4 9 4 <
5 , G5 t5 " 5 @ 5 # 5 < 6 " Y6 * |6 , 6 $ 6 # 6 7 :7 ^ Z7 8 . 8 $ 9 M )9 2 w9 9 G 9 K : U: f: 2 : ; I ; M < O U< N < N < ' C= k= ) = =
= = = N = L> b> % r> >
>
> > 1 > > >
? ? / 1? a? y? # ? & ? H ? @ ;@ U@ M n@ L @ 8 A H BA M A = A 9 B M QB = B A B 1 C QC 8 aC C C C C C J C ' FD nD wD
D K D D D E E & %E LE ) [E E E / E E E
F * 'F . RF F F F F F G G 8G ) RG
|G G G G G G * G H H 2H OH $ mH H . H 8 H I "I 3I ?I YI tI I I I . I I J M J ZJ uJ % J J J J J J K *K ! HK jK K + K & K # K # L 4L CL SL iL |L L H L > L F 7M ~M M M M " M M N N 1 *N 6 \N N " N ( N * N $ O 9O QO kO ? O , O 0 O P 3P RP \P bP sP P ( P P % P + Q " -Q ( PQ yQ Q Q Q Q R R 7R TR nR R R
R R R R R R S 4S " SS vS % S S S S 4 T GT G fT # T T
T 2 T U ' 7U _U ! qU ( U U , U V !V ( 9V bV wV 7 V 9 V $ W
'W # 2W % VW |W W W
W W W W W * W ' X " .X QX rX X X X ( X ! X % X Y
Y .Y " ;Y ^Y cY Y - Y : "Z " ]Z 1 Z 0 Z 5 Z & [ @[ V[ _[ {[ , [ [ % [ [ \ \ +\ 7\ A\ K\ Z\ i\ \ \
\
\ \ " \ % \ ] ] ] <] P] a] ]
] ] . ] ] ' ] 8 ^
V^ d^
^ ^ ^ 7 ^ ^ # _ & 6_ * ]_ " _ 3 _ _ + _ ` *` 0` J`
g` u` ` * ` & ` ` a /a 2 Aa J ta a a & a . b Db `b $ ub " b b b b $ b c
c "c 1c 9c Cc Jc `c
}c c , c c c c d "d Ad bd ~d d ! d d 6 d e 6e Je [e + ze
e ( e e e 0 e / +f [f qf f & f f f f g g -g 3 Dg ( xg g g g g , g
h ,h ! >h `h {h . h h & h > i 3 Mi / i i i i i j j /j Aj = Kj = j = j k "k % =k P ck $ k k k
l %l =l Sl kl l
l l l l l l l m m ( !m + Jm ' vm # m ? m " n 2 %n Xn rn n n n n n
n . n ,o % Eo ko
o o 7 o - o ) p * >p ip p p . p 2 p 7 q A Rq 7 q 3 q 3 r ) 4r > ^r 9 r 4 r 4 s As ! as 6 s / s F s & 1t Xt `t st t t t I t C u F ^u H u
u u v v v ! 2v Tv qv v v v ! v 3 w 8w Qw ow w 2 w : w x 8 0x - ix 5 x x x y y ! 6y Xy
gy ry y y 6 y y y
y z z z @ (z < iz z z
z z 5 z F { \{ e{ ! m{ { ) { { , { / | 2 @| 5 s| , | / | % } 0 ,} + ]} 2 } % } ) } # ~ & 0~ # W~ % {~ ~ $ ~ * ~ ;
J * X 8 B . W ƀ Հ ۀ ' ;
A " O r ~ ȁ
ہ
/ ; 3 ' o + & Ã 5 2 - S & B , + K % w ' # & % L L 3 4 ? 3 [ P R G ] . މ
V V
D a W ` / _ 1 ی ` )
% ֍ ߍ ) 2 B L 9 c - ͎ > T : 0 ُ X Q K 0 T ΐ R # C v C g R f V = N D ] Ɠ ޓ L ( I r Q # , ? ! Y { C ̕ ܕ 2 + G ` . o ϖ 3 B Y ! o
̗
ݗ / ! % $ G ! l ' 3 Ϙ F J T j ' t " ՙ $ B O P Y ʚ $ ݚ $ + > T ) j ћ * $ 7 " U x $ Ŝ _ U c R " 8 B . R ! 0 Ǟ 3 , 3 L b % x ǟ 0 ! ' 3 [ h & ˠ # 4 4 $ i = ̡ $ $ 3 % J $ p $ $ ע < L \ u ϣ $ , * H s % ; Ѥ '
Q 5 $ < ǥ * ! / Q $ h ' $ * ڦ / + [ ! n 1 7 § $ / K a q
è / Ѩ 0 " 2 U u - ! ' 3 F Y # f ! 4 7 B l - < ݫ 8 L S ̬ % Ӭ ; N g } ĭ ԭ ) < F e 1 Ϯ ߮ 4 P l
v / ) į * ! & H " R u H ! װ ' ' ! ' I " q / ı $ ױ 0 J f v # ' β / = B B ! ó < H 5 ~ 2 0 ! + + . Z g x # µ ! %
2 , = + j + ¶ ۶ % D 1 T ! ŷ & 5 ! W v E E ϸ 5 I * _ ǹ , . H B 3 ݺ # * 3 ^ k & { & 3 < 3 N p < < 9 U q ! ۽ : : 9 : t ̾ $ ` % q # Կ , H g t / / . * 8 : c $ $ 3 3 : n 7 & V } 5 - ' ( ' P x 7 - 0 5 9 f 3 ! ! ! 6 : 6 q " ( ! 3 / ' c : 1 P R ] R R R V
6 Q g } * 2 ' H 4 p 6 - 0 Q g } -
4 , ) a G H i | ? F > H 0 O 6 " ( $ % * J u * ! * * G $ r ! ! % - ' S C { 2 < U 3 p , ' " + N % e 0 # - I e x P t X C k 8 F M b ) . N E N i J M I n q a o f : L G 3 H m W H U e - E x / " : G @ * } L Q d p d T g 4 + T p . i 1 9 r $ ? # @ , G . 9 Q ' R * 6 7 /
: K S # _ F D % W r O ~ e z 6 w _ d m
[ J S U K L P = j 4 p A , \ & Y ' ' O C ( ? l ` T * ) > c ] g 2 \ V ) f q a e o = c o P v S > | 8 } 4 = 5 B ; % & ] - b " 7 2 2 u [ Q I s ` J @ Y l B F ; W C Z Z l 8 D
m 5 D ? ^ 5 3 ` R h
f j { 0 v V ] w O 1 + ; Z N ( ^ t { j U k n g | [ X ! $ A ( < A y - K % ! ! 3 y \ > I 0 M " & V R / <
+ i $ 7 H E k h _ q h 0 x
u 1 ^ a # c Y 9 < 6 ~ n B s z b X ,
Please enter your message below.
Please provide or edit the Organization: header
Please provide or edit the Subject: header
Please provide your mail address for the From: header
Use Ctrl-G to cancel if you do not want to send a message
Please enter a mail address or some other
Please enter a subject line.
Please enter your message below.
Please enter your name, or leave it blank to remain anonymous
Please review the message body:
When you are done, press enter and put a single period (.)
on a line and press enter again.
A Fatal error has occurred in %s Ver. %s
Configuration file "%s" is not available.
Lynx character sets not declared.
Lynx file "%s" is not available.
No articles in this group.
Please enter search keywords.
Please notify your system administrator to confirm a bug, and if
confirmed, to notify the lynx-dev list. Bug reports should have concise
descriptions of the command and/or URL which causes the problem, the
operating system name with version number, the TCPIP implementation, the
TRACEBACK if it can be captured, and any other relevant information.
Press RETURN to continue:
Press the 's' key and enter search keywords.
This is a searchable Gopher index.
Enter text into the field by typing on the keyboard Editing Bookmark DESCRIPTION and FILEPATH Select Bookmark %s to delete text in field, [Backspace] to delete a character Ctrl-U to delete text in field, [Backspace] to delete a character Exiting... This file also may be edited with a standard text editor to delete
outdated or invalid links, or to change their order. You can delete links by the 'R' key
You can delete links using the remove bookmark command. It is usually
the 'R' key but may have been remapped by you or your system
administrator. %s to delete all text in field, [Backspace] to delete a character Ctrl-U to delete all text in field, [Backspace] to delete a character Arrow keys: Up and Down to move. Right to follow a link; Left to go back.
C)reate D)ownload E)dit F)ull menu M)odify R)emove T)ag U)pload
O)ther cmds H)elp K)eymap G)oto P)rint M)ain screen o)ptions Q)uit
'>' to save, or 'r' to return to Lynx 'r' to return to Lynx (Leave blank if you don't want a copy.)
(Press 'z' to abort) (WAIS Index) (stalled for %s) *** MEMORY EXHAUSTED *** H)elp O)ptions P)rint G)o M)ain screen Q)uit /=search [delete]=history list
Print job complete.
Search Results Use Control-U to erase the default.
Version WAIS Index.
directory first means to contact you, if you desire a response.
or to return to Lynx. to save, %s D)ownload, or C)ancel %s cookie: %.*s=%.*s Allow? (Y/N/Always/neVer) %s: Invalid Option: %s
'%s' not found! 'A'lways allowing from domain '%s'. 'P'rompting to allow from domain '%s'. (Choice list) Hit return and use arrow keys and return to select option. (Cookies allowed via prompt.) (Cookies always allowed.) (Cookies never allowed.) (File entry field) Enter filename. Use UP or DOWN arrows or tab to move off. (Form reset button) Use right-arrow or to reset form to defaults. (NORMAL LINK) Use right-arrow or to activate. (Option list) Hit return and use arrow keys and return to select option. (Password entry field) Enter text. Use UP or DOWN arrows or tab to move off. (Password entry field) Inactive. Press to activate. (Text entry field) Inactive. Press to activate. (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off (%s for editor). (Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off. (Textarea) Inactive. Press to activate (%s for editor). (Textarea) Inactive. Press to activate. (approximately) (mailto form field) Inactive. Press to change. (none) (unknown) *** You have mail. *** *** You have new mail. *** *** You have unread mail. *** **** HTAccess: Internal software error. Please mail lynx-dev@nongnu.org!
**** HTAccess: Status returned was: %d
, %s/sec , ETA %s , guessing... -- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit. -- press space for next page -- -index- -more- A URL specified by the user A component of path is not a directory Accept Changes Accept invalid cookie domain=%s for '%s'? Access Permissions Access to local files denied. Access without authorization denied -- retrying Address has invalid port Address length looks invalid Alert!: %s All cookies in the domain have been eaten! All of the cookies in the jar have been eaten! Allowing this cookie. Are you sure you want to quit? Assumed document character set Authorization failed. Retry? Authorization info cleared. B)ookmark file: Badly formed address %s Bookmark deletion failed. Bookmark features are currently disabled. Bookmark file Bookmarks file Building directory listing... CJK mode CSO Search Results CSO index CSO/PH request sent; waiting for response. Can't Access Can't access requested file. Can't open file for reading. Can't open file for uploading Can't open output file! Cancelling! Can't open temporary file! Can't proceed without a username and password. Can't read news info. News host %.20s responded: %.200s Cancelled!!! Cancelling file. Cancelling! Cannot POST to this host. Cannot find HOME directory Cannot save form fields/links Cannot write to file. Change password? Change username? Changing of the User-Agent string is disabled! Charset: Command: Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back. Connecting to NewsHost ... Connection closed ??? Connection failed (too many retries). Connection interrupted. Content-type: %s Cookies Could not access %s. Could not access directory. Could not access file. Could not access finger host. Could not connect to WAIS server. Could not edit file '%s'. Could not load data. Could not open WAIS connection for reading. Could not open file for decompression! Could not set up finger connection. Create file or directory (f or d): Creation date: Current Key Map Current directory is Current directory: Current document has POST data. Current selection: D)elete domain's cookies, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel? D)elete domain, set allow A)lways/P)rompt/neV)er, or C)ancel? DISABLED form reset button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off. Data transfer complete Data transfer interrupted. Date: Default Bookmark File Delete all cookies in this domain? Delete this cookie? Delete this empty domain? Description: Destination has different owner! Request denied. Destination is not a valid directory! Request denied. Directory Directory browsing is not allowed. Directory that you are currently viewing Directory that you have currently selected Directory/File Manager not available Discarding POST data... Display and Character Set Display character set Do you really want to delete this link from your bookmark file? Do you really want to go to the Main screen? Do you want to go back to the previous document? Document Appearance Document will not be reloaded! Document: Done! Download Options Download options: Downloaded link: ERROR - Unable to allocate file space!!! ERROR - Unable to mail file ERROR - unable to open bookmark file. ERROR! - download command is misconfigured. ERROR! - printer is misconfigured! ERROR! - upload command is misconfigured Edit a previous Goto URL: Edit a previous filename: Edit a previous query: Edit the current Goto URL: Edit the current link's URL: Edit the current query: Edit the previous Goto URL: Edit the previous filename: Edit the previous query: Edit this document's URL: Editor Editor killed by signal Emacs keys Enctype: Enter a filename: Enter a new filename: Enter a terminal type: Enter a whereis query: Enter name for new directory: Enter name of file to create: Enter new location for directory: Enter new location for file: Enter new location for tagged items: Enter new name for directory: Enter new name for file: Enter password for user %s@%s: Enter text. Use arrows or tab to move off of field. Error renaming temporary file. Error spawning editor, check your editor definition in the options menu Error uncompressing temporary file! Excellent!!! Executing %s Executing system command. This might take a while. Exiting via interrupt: External editing is currently disabled. FTP sort criteria Failed to clear DISPLAY variable! Failed to obtain status of current link! Failed to set DISPLAY variable! Fatal error - could not open output file %s
File Management Options File Permission Options File does not exist - reenter or cancel: File does not exist. File exists. Overwrite? File is %d pages long. Are you sure you want to print? File is %d screens long. Are you sure you want to print? File management support is disabled! File size: File that you are currently viewing File that you have currently selected FileName: Filepath: Files: Full name: General Preferences Good Advice Gopher Menu Gopher index Gopher request sent; waiting for response. Got unexpected 304 Not Modified status. Goto a non-http URL is disallowed! Goto a random URL is disallowed! Goto multi-bookmark menu Group Group name: HELP! HTTP request sent; waiting for response. HTWAIS: Return message too large. Headers Transferred to Remote Servers Help Screen Hidden links: History Page Hit RETURN to accept entered data. Host If emacs_keys is to "on" then the normal EMACS movement keys:
^N = down ^P = up
^B = left ^F = right
will be enabled.
Illegal URL: %s Illegal character "/" found! Request ignored. Illegal character (path-separator) found! Request ignored. Illegal filename; request ignored. Illegal redirection "../" found! Request ignored. Illegal redirection "//" found! Request ignored. Illegal redirection using "~" found! Request ignored. Information about the current document Installation complete Internal Invalid header '%s%s%s%s%s' Invalid hostname %s Invalid port number - will only use port 79! Invalid syntax format. Item that you have currently selected Just a moment, ... Keyboard Input Keyboard layout Keypad mode Language: Last Mod: Last accessed: Last modified: Left Arrow cancels changes Letter: Line edit style LineCount: Linewrap OFF! Linewrap ON! Link number %d already is current. Link that you currently have selected Linkname: List Page Listing and Accessing Files Loading incomplete. Local additions: Local directory sort criteria Local directory sort order Location: Looking up Lynx cannot currently (e)dit remote WWW files. Lynx.cfg Information Lynx: ignoring unrecognized charset=%s
Lynxcgi capabilities are not compiled into this version. Mail the file Mailing file. Please wait... Maintainer Making %s connection to %s Malformed address. Maximum length reached! Delete text or move off field. Memory exhausted! Aborting... Memory exhausted! Program aborted! Memory exhausted, display interrupted! Memory exhausted, will interrupt transfer! Modify name or location (n or l): Modify name, location, or permission (n, l, or p): Multi-bookmarks Multiple bookmark support is not available. Name of owner: Name: News posting is disabled! No Links on the current page No Name Given No Winsock found, sorry. No editor is defined! No email address is present in mailto URL! No previously visited links available! No response from finger server. No response from server! No such directory Normally disabled. See ENABLE_LYNXRC in lynx.cfg
Not a searchable indexed document -- press '/' to search for a text string Not enough memory for file! Not enough memory! Not in a TEXTAREA; cannot use command. Not in a TEXTAREA; cannot use external editor. Nothing currently selected. Nothing to download. Now using SortaSGML parsing of HTML! Now using TagSoup parsing of HTML. Number of lines: Number of pages: OK Option number %d already is current. Options Menu Options are:
Options saved! Others: Owner(s): Owner: P)roceed, or C)ancel Password for news host '%s': Password: Personal mail address Please enter a valid internet mail address: Please wait... Pointer: Port %lu not permitted in URLs. Port 19 not permitted in URLs. Port 25 not permitted in URLs. Preferred document character set Preferred document language Press to begin: Press to finish: Press to return to Lynx. Print options: Print out on a printer attached to your vt100 terminal Print request cancelled!!! Print to the screen Printing Options Printing file. Please wait... Probable failure to %s due to system error! Proceed (%s)? Proxy authorization required -- retrying RELOAD THE CHANGES Raw 8-bit Raw 8-bit or CJK mode toggled OFF! Reloading... Raw 8-bit or CJK mode toggled ON! Reloading... Read %s of %s of data Read %s of data Reading directory... Reading list of articles in newsgroup. Really exit from Lynx? Receiving FTP directory. Receiving FTP file. References in Refresh URL is not absolute. Rejecting this cookie. Reloading document. Any form entries will be lost! Remove all tagged files and directories? Remove file '%s'? Remove file? Remove symbolic link '%s'? Remove symbolic link? Reparsing document under current settings... Reset Changes Resetting form... Retrieving file. - PLEASE WAIT - Retrying as HTTP0 request. Retrying connection without TLS. Retrying with proxy authorization information. Review/edit Bookmarks files SSL error:host(%s)!=cert(%s)-Continue? Save D)ocument or L)ink to bookmark file or C)ancel? (d,l,c): Save D)ocument to bookmark file or C)ancel? (d,c): Save L)ink to bookmark file or C)ancel? (l,c): Save options to disk Save request cancelled!!! Save to a local file Save to disk Save to disk disabled Save to disk disabled. Saving Options... Saving... Screen height must be at least 22 lines for the Options menu! Screen height must be at least 23 lines for the Options menu! Screen height must be at least 24 lines for the Options menu! Screen too small! (8x35 min) Searching WAIS database... Secure %d-bit %s (%s) HTTP connection See https://lynx.invisible-island.net/ and the online help for more information. Select destination or ^G to Cancel: Select option (or page) number: Send this message? Sending CSO/PH request. Sending Gopher request. Sending HTTP request. Sending form content... Sending your message... Server: Show color Show cursor Show dot files Show images Show scrollbar Show the 401 message body? Show the 407 message body? Show transfer rate Skipping %s Some print functions have been disabled! Sorry, no known way of converting %s to %s. Sorry, the document is not an http URL. Sorry, the link is not an http URL. Source and destination are the same location! Request ignored! Source and target are the same: %s Spawning your selected editor to edit mail message Special Files and Screens Specify permissions below: Standard download options: Standard print options: Subdirectories: Subject: Suggested file name: Symbolic Link Symbolic link that you have currently selected Syntax error in WAIS URL System error - failure to get status. TERMINAL TYPE IS SET TO Terminal = Terminal does not support color Terminal initialisation failed - unknown terminal type? The 'd'ownload command is currently disabled. The 'e'dit command is currently disabled. The 'p'rint command is currently disabled. The Cookie Jar is empty. The cookie has been eaten! The domain has been eaten! The following is read from your lynx.cfg file. The maximum temporary file count has been reached! The selected item is not a directory! Request ignored. The selected item is not a file or a directory! Request ignored. The specified name is already in use! Request ignored. There are no links above this line of the document. There are no links below this line of the document. There are no links in this bookmark file! There is already a directory with that name! Request ignored. There is already a file with that name! Request ignored. This client does not contain support for HTTPS URLs. This client does not contain support for SNEWS URLs. This directory is not readable. This feature not yet implemented! This field cannot be (e)dited with an external editor. This file cannot be displayed on this terminal. This file cannot be displayed on this terminal: D)ownload, or C)ancel This special URL cannot be downloaded! Title: Too many tempfiles Transferred %d bytes Transferred %d bytes (%5d) Type EXIT to return to Lynx.
Type of Search UNMODIFIABLE file entry field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off. UNMODIFIABLE form field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off. UNMODIFIABLE form password. Use UP or DOWN arrows or tab to move off. UNMODIFIABLE form text field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off. URL to open: URL too long URL: URL: %s USAGE: %s [options] [file]
Unable to %s due to system error! Unable to access WWW file!!! Unable to access cgi script Unable to access document! Unable to access document. Unable to connect to FTP host. Unable to connect to remote host. Unable to copy temporary file for deletion of link. Unable to download file. Unable to get status of '%s'. Unable to locate remote host %s. Unable to make connection Unable to open bookmark file for deletion of link. Unable to open bookmark file, use 'a' to save a link first Unable to open tempfile Unable to open tempfile for X Mosaic hotlist conversion. Unable to open temporary file for mailto URL! Unable to reopen temporary file for deletion of link. Unable to save Options! Unable to set up connection. Unable to upload file. Unknown or ambiguous command Unknown status reply from server! Upload Options Upload To: Upload options: User mode User-Agent header User-Agent string does not contain "Lynx" or "L_y_n_x" Username for news host '%s': Username: Username: Using %s VI keys Value accepted! Value accepted! -- WARNING: Lynx is NOT configured for XWINDOWS! Value accepted! -- WARNING: Lynx is configured for XWINDOWS! Verbose images Visible links: Visited Pages WAIS Index: Warning! Control codes in mail address replaced by ? Warning! UUDecoded file will exist in the directory you started Lynx. Warning: Welcome Wrap lines to fit displayed area? X Display You MUST define a valid TMP or TEMP area! You are already at main screen! You are already at page %d of this document. You are already at page %d of this option list. You are already at the beginning of this document. You are already at the beginning of this option list. You are already at the end of this document. You are already at the end of this option list. You are already at the first document You are not allowed to change the bookmark file! You are not allowed to change this setting. You are not allowed to change which editor to use! You are not allowed to goto "%s" URLs You are not authorized to edit this file. You cannot download a mailto: link. You cannot download a printing option. You cannot download an input field. You cannot download an upload option. You cannot download cookies. You cannot edit File Management URLs You have entered an invalid option number. You must use a vt100, 200, etc. terminal with this program. You selected: Your '%s' terminal does not support color. Your Terminal type is unknown! Your primary configuration Your recent statusline messages bytes cd to: cgi support has been disabled. charset for this document specified explicitly, sorry... compile time options cookie_domain_flag_set error, aborting program development version failed to change directory file entry field latest release lines lynx: Can't access startfile lynx: Password required!!! lynx: Username and Password required!!! mode: move %s to %s ne'V'er allowing from domain '%s'. next screen no page pages password entry field pre-release version previous remove %s size: tagged item: tagged items: text entry area text entry field this document: unknown field or link yes Project-Id-Version: lynx 2.8.5pre9
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2003-02-11 19:44+0800
Last-Translator: Abel Cheung
Language-Team: Chinese (traditional)
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
請在以下的位置輸入訊息。
請提供或修改 Organization: 標頭
請提供或修改 Subject: 標頭
請在 From: 標頭中提供閣下的電郵地址
如果不想送出訊息，請按 Ctrl-G 取消
如果需要對方回覆，請填上電郵
請輸入標題。
請在以下的地方輸入訊息。
請輸入閣下的姓名，或是將名稱留空代表無名氏
請檢查訊息內容：
完成後請按 enter，然後在下一行
只輸入一點 (.) 並且再按 enter。
在 %s 版本 %s 出現嚴重錯誤
設定檔 %s 不存在。
未宣告 Lynx 所用的字元集。
Lynx 檔案 %s 不存在。
此新聞組沒有任何文章。
請輸入準備搜尋的關鍵字。
請通知系統管理員確認程式是否出現錯誤，如果答案是肯定的，請將報告
寄給 lynx-dev 電郵論壇。錯誤報告中應該附上引致問題出現的指令及/或
URL 的準確描述、作業系統及其版本、TCPIP 版本、錯誤的追蹤紀錄 (如果
可以獲取的話)，及其它相關資訊。
請按 RETURN 繼續：
請按‘s’並輸入準備搜尋的關鍵字。
這是一個可以進行搜尋的 Gopher 索引。
請使用鍵盤在欄位中輸入文字 修改有關書籤的說明及檔案路徑 選擇書籤 %s 會刪除欄位中的文字，[Backspace] 會向後刪除一個字元 Ctrl-U 會刪除欄位中的文字，[Backspace] 會向後刪除一個字元 準備離開... 此檔案也可以使用一般的文字編輯器編輯，刪除過時或無效的鏈結，或更改
它們的次序。 可以用‘R’鍵刪除鏈結
閣下可以使用移除書籤的指令來刪除鏈結。通常是用‘R’鍵，但閣下或管理員也
有可能會將之重新定義為其它按鍵。 %s 會刪除欄位中的所有文字，[Backspace] 會向後刪除一個字元 Ctrl-U 會刪除欄位中的所有文字，[Backspace] 會向後刪除一個字元 方向鍵： ↑/↓ 移動 → 進入鏈結 ← 回前一頁
C)建立 D)下載 E)編輯 F)完整選單 M)修改 R)移除 T)標記 U)上傳
O)其它指令 H)求助 K)按鍵設定 G)移至 P)列印 M)主畫面 o)選項 Q)離開
按‘>’儲存，或是按‘r’返回 Lynx 請按‘r’返回 Lynx (如果不想收到副本請將此欄留空。)
(請按‘z’中止) (WAIS 索引) (停止了 %s) *** 記憶體耗盡 *** H)求助 O)選項 P)列印 G)移至 M)主畫面 Q)離開 /)搜尋 [delete])瀏覽紀錄
完成列印程序。
搜尋結果 請按 Control-U 清除預設值。
版本 WAIS 索引。
目錄 (首先測試) 地址或其它聯絡方法。
或是 返回 Lynx。 儲存 %s D)下載 C)取消 %s cookie：%.*s=%.*s 是否接受？ (Y/N/Always/neVer) %s：無效的選項：%s
找不到‘%s’！ 一定接受來自網域‘%s’的 cookie。 (每次都詢問是否接受來自網域‘%s’的 cookie。) (選擇清單) 按 return，然後使用方向鍵和 return 選擇所需的選項。 (每次都詢問使用者是否接受 cookie。) (一定接受 cookie。) (永不接受 cookie。) (檔案輸入欄位) 請輸入檔案名稱。使用 ↑、↓ 或 tab 鍵離開欄位。 (重設表格按鈕) 請按 → 或 將表格欄位重設為預設值。 (普通鏈結) 請按 → 或 瀏覽。 (選項清單) 按 return，然後使用方向鍵和 return 選擇所需的選項。 (密碼輸入欄位) 請輸入文字。使用 ↑、↓ 或 tab 鍵離開欄位。 (密碼輸入欄位) 暫停使用。請按 開始輸入。 (文字輸入欄位) 暫停使用。請按 開始輸入。 (文字輸入區域) 請輸入文字。使用 ↑、↓ 或 tab 鍵離開區域 (%s 啟動編輯器)。 (文字輸入區域) 請輸入文字。使用 ↑、↓ 或 tab 鍵離開區域。 (文字區域) 暫停使用。請按 開始輸入 (按 %s 啟動編輯器)。 (文字區域) 暫停使用。請按 開始輸入。 (粗略估計) (mailto 表格欄位) 暫停使用。請按 開始輸入。 (無) (不明) *** 有郵件。 *** *** 有新郵件。 *** *** 有未讀的郵件。 *** **** HTAccess：內部程式錯誤。請寄電郵至 lynx-dev@nongnu.org！
**** HTAccess：回傳的狀態為：%d
，每秒 %s ，估計 %s 後完成 ，正在估計... ─ 按空白鍵看下一頁，使用方向鍵移動，'?' 求助，'q' 結束。 ─ 請按空白鍵看下一頁 ─ ─索引─ ─還有內容─ 由使用者指定的 URL 路徑中的一部份不是目錄 接受更改 是否接受 domain=%s，一個由‘%s’發出的無效 cookie？ 存取的權限 拒絕存取本機檔案。 仍未認證，無法存取內容 ─ 重新嘗試 地址中的連接埠無效 地址長度似乎無效 警告！：%s 已經刪除所有來自該網域的 cookie！ 已經刪除所有 cookie！ 接受此 cookie。 是否確定要離開？ 後備的字元集 認證失敗。是否重試？ 已清除認證資訊。 B)書籤檔： 地址 %s 格式錯誤 刪除書籤失敗。 目前無法提供書籤功能。 書籤檔 書籤檔 正在製作目錄清單... CJK 模式 CSO 搜尋結果 CSO 索引 已進出 CSO/PH 要求；正在等待回應。 無法存取 無法存取所要求的檔案。 無法開啟準備讀入的檔案。 無法開啟準備上傳的檔案 無法開啟輸出檔！取消輸出！ 無法開啟暫存檔！ 無法繼續，因為沒有帳戶名稱及密碼。 無法讀取新聞組資訊。新聞組伺服器 %.20s 回應：%.200s 取消!!! 取消接收檔案。 取消！ 無法傳送 POST 資料至該主機。 找不到個人目錄 不可能儲存表格欄位/鏈結 無法寫入檔案。 是否更改密碼？ 是否更改帳戶名稱？ 不允許更改 User-Agent 字串！ 字元集： 指令： 指令：使用方向鍵移動，'?' 求助，'q' 結束，'←' 回前一頁。 正在聯絡新聞組主機 ... 連線關閉了??? 連線失敗 (重試次數太多)。 連線中斷。 Content-type：%s Cookie 無法存取 %s。 無法存取目錄。 無法存取檔案。 無法存取 finger 主機上的資料。 無法聯絡 WAIS 伺服器。 無法編輯檔案‘%s’。 無法載入資料。 無法開啟 WAIS 連線來讀取資料。 無法開啟準備解壓的檔案！ 無法建立 finger 連線。 建立檔案或目錄 (f 或 d)： 製作日期： 目前的按鍵設定 目前的目錄是 目前的目錄： 目前的文件載有 POST 資料。 目前選擇的項目： D)刪除網域的 cookie A)一定接受 cookie P)詢問是否接受 V)永不接受 C)取消 D)刪除網域 A)一定接受 cookie P)詢問是否接受 V)永不接受 C)取消 *暫停使用的* 重設表格按鈕。使用 ↑、↓ 或 tab 鍵離開欄位。 資料傳輸已完成 資料傳輸中斷。 日期： 預設書籤檔 是否刪除所有來自該網域的 cookie？ 是否刪除該 cookie？ 是否刪除該空白的網域？ 描述： 目的地的擁有者不同！拒絕該要求。 目的地不是有效的目錄！拒絕該要求。 目錄 不允許瀏覽目錄。 目前瀏覽的目錄 目前選取的目錄 無法提供目錄/檔案管理功能 捨棄 POST 資料... 顯示及字元集 預設顯示的字元集 是否確定要從書籤檔中刪除本鏈結？ 是否確定要瀏覽主畫面？ 是否返回已經瀏覽過的文件？ 文件外觀 不會重新載入文件！ 文件： 完成！ 下載選項 下載選項： 已下載的鏈結： 錯誤 ─ 無法分配檔案空間!!! 錯誤 ─ 無法寄出檔案 錯誤 ─ 無法開啟書籤檔。 錯誤！─ 有關下載的指令仍未設定好。 錯誤！ - 印表機設定錯誤！ 錯誤！─ 未有正確地設定用來上傳檔案的指令 修改曾經瀏覽的 URL： 修改以往使用的檔案名稱： 修改之前準備搜尋的字串： 修改目前的 URL： 修改目前選取的鏈結的 URL： 修改目前準備搜尋的字串： 修改曾經瀏覽的 URL： 修改以往使用的檔案名稱： 修改之前準備搜尋的字串： 修改本文件的 URL： 編輯器 編輯器因訊號而中止 Emacs 組合鍵 編碼方式： 請輸入檔案名稱： 請輸入新的檔案名稱： 請輸入終端機類型： 輸入準備搜尋的字串： 輸入新目錄的名稱： 輸入準備建立的檔案名稱： 輸入目錄的新位置： 輸入檔案的新位置： 輸入加上標記的項目的新位置： 輸入目錄的新名稱： 輸入檔案的新名稱： 請輸入使用者 %s@%s 的密碼： 請輸入文字。使用方向鍵或 tab 鍵離開欄位。 更改暫存檔名稱時出現錯誤。 啟動編輯器時出現錯誤，請檢查選項設定中有關編輯器的部份 將暫存檔解壓時發生錯誤！ 好極!!! 正在執行 %s 正在執行系統指令。可能需要稍等一段時間。 因以下的中斷訊號而離開程式： 暫停使用外部的編輯器。 FTP 項目排序條件 無法清除 DISPLAY 環境變數！ 無法獲取目前的鏈結的狀態！ 無法設定 DISPLAY 環境變數！ 嚴重錯誤 ─ 無法開啟輸出檔 %s
檔案管理選項 檔案權限選項 檔案不存在 ─ 請重新輸入或取消： 檔案不存在。 檔案已存在。是否覆寫？ 檔案長度為 %d 頁。是否確定要列印？ 檔案長度為 %d 個畫面。是否確定要列印？ 暫停使用檔案管理的功能！ 檔案大小： 目前正在瀏覽的檔案 目前選取的檔案 檔案名稱： 檔案路徑： 檔案： 完整名稱： 一般偏好設定 建議 Gopher 選單 Gopher 索引 已進出 Gopher 要求；正在等待回應。 出現預料之外的 304 Not Modified 狀態。 不允許瀏覽非 http 的 URL！ 不允許進入隨機的 URL！ 進入多書籤檔模式選單 所屬群組 群組名稱： 求助！ 已進出 HTTP 要求；正在等待回應。 HTWAIS：回傳的訊息過長。 傳送至遠端伺服器的標頭資料 求助說明畫面 隱藏的鏈結： 瀏覽紀錄 按 RETURN 接受輸入的資料。 主機 如果將 emacs_keys 設定為“on”，則會啟用一般的 EMACS 方向按鍵：
^N = 下移 ^P = 上移
^B = 左移 ^F = 右移
不合法的 URL：%s 出現不合法的字元“/”！忽略該要求。 出現不合法的字元 (路徑分隔字元)！忽略該要求。 不合法的檔案名稱；忽略該要求。 出現不合法的重新導向“../”！忽略該要求。 出現不合法的重新導向 "//"！忽略該要求。 出現不合法而且使用“~”的重新導向要求！忽略該要求。 有關目前的文件的資料 安裝完成 內部 無效的標頭內容‘%s%s%s%s%s’ 無效的主機名稱 %s 無效的連接埠號碼 ─ 只會使用連接埠號 79！ 無效的語法格式。 目前選取的項目 請稍等，... 鍵盤輸入 鍵盤配置 數字鍵盤模式 語言： 最後修改： 最後存取時間： 最後修改時間： 左箭咀鍵取消更改選項 字母： 文字編輯模式 行數： 已關閉自動換行功能！ 已開啟自動換行功能！ 鏈結編號 %d 已經是目前選取的鏈結。 目前已選取的鏈結 鏈結名稱： 鏈結清單 列出及存取檔案 未完成載入內容。 額外的處理方式： 本地端目錄排序條件 本地端目錄排列次序 位置： 準備檢索 目前 Lynx 無法編輯遠端的 WWW 檔案。 Lynx.cfg 資訊 Lynx：忽略無法識別的字元集 %s
編譯時並沒有加入 lynxcgi 功能。 郵寄檔案 正在寄出檔案。請稍等... 維護者 正在建立 %s 連線，連至 %s 地址格式不正確。 已到達文字長度的上限！請刪除文字或是離開本欄位。 記憶體耗盡！程式中止... 記憶體耗盡！程式必須中止！ 記憶體耗盡，必須中斷顯示！ 記憶體耗盡，必須中斷傳輸！ 修改名稱或位置 (n 或 l)： 修改名稱、位置或權限 (n、l 或 p)： 多書籤檔模式 無法提供多書籤檔的支援。 擁有者名稱： 名稱： 暫停使用將訊息貼上新聞組的功能！ 該頁面沒有任何鏈結 未指定名稱 找不到 Winsock，抱歉。 未指定編輯器！ mailto URL 中沒有電郵地址！ 無法提供之前瀏覽過的鏈結！ finger 伺服器沒有回應。 伺服器沒有回應！ 該目錄不存在 一般不會啟用。請參考 lynx.cfg 中的 ENABLE_LYNXRC
不是可進行搜尋的索引文件 ─ 請按‘/’搜尋字串 記憶體不足以載入檔案！ 記憶體不足！ 目前不是在文字編輯區域中；無法使用指令。 目前不是在文字編輯區域中；無法使用外部的編輯器。 未選取任何項目。 沒有可下載的資料。 現在使用 SortaSGML 方式分析 HTML 文件。 現在使用 TagSoup 方式分析 HTML 文件。 行數： 頁數： OK 選項編號 %d 已經是目前的選項。 選項設定 選項包括：
已儲存選項！ 其它： 擁有者： 擁有者： P)繼續 C)取消 新聞組主機‘%s’的密碼： 密碼： 個人電郵地址 請輸入有效的電郵地址： 請稍等... Pointer： URL 裡不允許使用連接埠號碼 %lu。 URL 裡不允許使用連接埠號碼 19。 URL 裡不允許使用連接埠號碼 25。 優先使用的字元集 優先使用的語言 請按 開始： 請按 結束： 請按 返回 Lynx。 列印選項： 在連接 vt100 終端機的印表機列印資料 已取消列印的要求!!! 在畫面印出資料 列印選項 正在列印檔案。請稍等... 可能因為系統錯誤而無法%s！ 是否繼續 (%s)? 使用代理伺服器前需要認證 ─ 重新嘗試 重新載入更改後的設定 8-bit 原始模式 已關閉 8-bit 原始模式或是 CJK 模式！準備重新載入... 已啟用 8-bit 原始模式或是 CJK 模式！準備重新載入... 已讀取 %s (總數 %s) 資料 已讀取 %s 資料 正在讀取目錄... 正在讀取新聞組中的文章清單。 是否確定要離開 Lynx? 正在接收 FTP 目錄內容。 正在接收 FTP 目錄。 以下的鏈結屬於網頁： 準備更新的 URL 中沒有絕對路徑。 拒絕此 cookie。 重新載入網頁。將會失去所有修改過的表格欄位內容！ 確定移除所有加上標記的檔案及目錄？ 是否移除檔案‘%s’？ 是否移除檔案？ 是否移除符號連結‘%s’？ 是否移除符號連結？ 根據目前的設定重新分析文件... 重設選項 重設表格... 正在接收檔案。─ 請稍等 ─ 以 HTTP0 格式重試。 嘗試以不用 TLS 的方式連線。 以代理伺服程式的認證資訊重新嘗試。 可瀏覽或編輯書籤檔 SSL 錯誤：主機(%s)不符合證書(%s)。是否繼續？ 在書籤檔中儲存 D)文件 或是 L)鏈結，還是 C)取消？ (d,l,c)： 在書籤檔中儲存 D)文件，還是 C)取消？ (d,c)： 在書籤檔中儲存 L)鏈結，還是 C)取消？ (l,c)： 將選項儲存於磁碟中 已取消儲存的要求!!! 儲存至本機的檔案 儲存至磁碟 禁止將內容儲存至磁碟 禁止將內容儲存至磁碟。 正在儲存選項... 儲存中... 在選項設定中，畫面高度必須最少有 22 行！ 在選項設定中，畫面高度必須最少有 23 行！ 在選項設定中，畫面高度必須最少有 24 行！ 畫面太小！(最小 8x35) 正在搜尋 WAIS 資料庫... %d 位元 %s (%s) 安全 HTTP 連線 若需要更多資料，請瀏覽 https://lynx.invisible-island.net/ 及網上的說明文件。 請選擇目的地或按 ^G 取消： 請選取選項編號(或頁數)： 是否傳送此訊息？ 正在送出 CSO/PH 要求。 正在送出 Gopher 要求。 正在送出 HTTP 要求。 正在送出表格內容... 準備傳送閣下的訊息... 伺服器： 顯示色彩 顯示游標 顯示隱藏檔 顯示圖像 顯示捲動列 是否顯示 401 錯誤訊息的網頁內容？ 是否顯示 407 錯誤訊息的網頁內容？ 顯示傳輸速率 略過 %s 已禁止使用某部份的列印功能！ 抱歉，沒有已知的方法可以將 %s 轉換至 %s。 抱歉，該文件不是 http URL。 抱歉，該鏈結不是 http URL。 來源及目的地位置相同！忽略該要求！ 來源及目的地相同：%s 準備啟動指定的編輯器來修改郵件內容 特殊檔案及畫面 請指定以下的權限： 標準的下載處理方式： 標準的列印處理方式： 副目錄： 主題： 建議的檔案名稱： 符號連結 目前選取的符號連結 WAIS URL 中出現語法錯誤 系統錯誤 ─ 無法得知狀態。 終端機類型已設定為 終端機類型 = 終端機不支援色彩 無法初始化終端機 ─ 終端機類型不詳？ 目前無法提供「下載」('d') 指令。 暫停使用「編輯」('e') 指令。 暫停使用「列印」('p') 指令。 沒有儲存任何 cookie。 該 cookie 已經被刪除了！ 已經刪除該網域！ 以下是從閣下的 lynx.cfg 檔案讀取的設定。 己達到可接受的暫存檔數目上限！ 選取的項目不是目錄！忽略該要求。 選取的項目不是檔案或目錄！忽略該要求。 指定的檔案已在使用中！忽略該要求。 本行以上已經沒有鏈結。 本行以下已經沒有鏈結。 本書籤檔中並沒有鏈結！ 同一名稱的目錄已經存在！忽略該要求。 同一名稱的檔案已經存在！忽略該要求。 此瀏覽器不支援 HTTPS URL。 此版本的程式不支援 SNEWS URL。 沒有讀取該目錄的權限。 此功能仍未完成！ 本欄位無法使用外部的編輯器來編輯。 無法在本終端機顯示該檔案。 無法在本終端機顯示該檔案： D)下載 C)取消 不可下載此特殊 URL！ 標題： 太多暫存檔 已傳輸 %d 位元組 已傳送 %d 位元組 (%5d) 請輸入 EXIT 返回 Lynx。
搜尋方式 *不可修改的* 檔案輸入欄位。使用 ↑、↓ 或 tab 鍵離開欄位。 *不可修改的* 表格輸入欄位。使用 ↑、↓ 或 tab 鍵離開欄位。 *不可修改的* 密碼輸入欄位。使用 ↑、↓ 或 tab 鍵離開欄位。 *不可修改的* 文字輸入欄位。使用 ↑、↓ 或 tab 鍵離開欄位。 準備開啟的 URL： URL 過長 URL： URL：%s 用法：%s [選項] [檔案]
因為系統錯誤而無法%s！ 無法存取 WWW 檔案!!! 無法存取 cgi script。 無法存取文件！ 無法存取文件。 無法聯絡 FTP 主機。 無法聯絡遠端主機。 當刪除鏈結時無法複製暫存檔。 無法下載檔案。 無法獲取‘%s’的狀態。 找不到遠端主機 %s。 無法建立連線。 無法開啟書籤檔來刪除鏈結。 無法開啟書籤檔，請先按‘a’儲存鏈結 無法開啟暫存檔 當轉換 X Mosaic hotlist 時無法開啟暫存檔。 無法開啟 mailto URL 所需的暫存檔！ 當刪除鏈結時無法重新開啟暫存檔。 無法儲存選項！ 無法建立連線。 無法上傳檔案。 不明或意義含糊的指令 伺服器發出不明的狀態回應訊息！ 上傳選項 上傳至： 上傳選項： 使用者模式 User-Agent 標頭 User-Agent 字串不包括“Lynx”或“L_y_n_x” 新聞組主機‘%s’的帳戶名稱： 帳戶名稱： 帳戶名稱： 使用 %s VI 組合鍵 已接受設定值！ 已接受設定值！─ 警告：Lynx 設定了不適用於 XWINDOW！ 已接受設定值！─ 警告：Lynx 設定了只在 XWINDOW 適用！ 圖像詳細資料 不隱藏的鏈結： 曾經瀏覽的網頁 WAIS 索引： 警告！ 電郵地址中的控制字元已用 '?' 字元取代 警告！已經 UUDecode 的檔案會放在執行 Lynx 時的目錄。 警告： 歡迎 是否進行自動換行來符合畫面尺寸？ X 畫面 閣下 *必須* 指定有效的 TMP 或 TEMP 位置！ 已經在主畫面了！ 已經在文件的第 %d 頁了。 已經在選項清單的第 %d 頁了。 已經在文件的開始位置了。 已經在選項清單的開始部份了。 已經在文件的末端了。 已經在選項清單的結束部份了。 本文件已經是第一份文件 不允許更改書籤檔！ 不允許更改此項設定。 不允許自行指定使用的編輯器！ 閣下不允許進入“%s”類型的 URL 閣下未獲授權修改本檔案。 不可下載 mailto: 鏈結。 不可下載有關列印的選項 不可下載輸入欄位。 不可下載有關上傳的選項 不可下載 cookie。 不可修改有關檔案管理的 URL 閣下輸入了無效的選項編號。 使用本程式時終端機的類型必須是 vt100、200 等等。 請選擇： ‘%s’終端機不支援色彩 終端機類型不明！ 主要組態 狀態列最近出現的訊息 位元組 準備進入的目錄： 暫停支援 cgi 功能。 抱歉，該文件已經特地指定了字元集... 編譯選項 cookie_domain_flag_set 錯誤，中止程式 開發中版本 無法進入目錄 檔案名稱輸入欄位 最新版本 行 lynx：無法存取開始的網頁 lynx：需要密碼!!! lynx：需要帳戶名稱及密碼!!! 模式： 將 %s 移動至 %s 永遠不接受來自網域‘%s’的 cookie。 下一頁 no 頁 頁 密碼輸入欄位 預覽版本 上一頁 移除 %s 大小： 個加上標記的項目： 個加上標記的項目： 文字輸入區域 文字輸入欄位 (地址不明) 不明的欄位或鏈結 yes