Þ•¦Lß| ø §ù h¡ð iûbe™Èbq%„5ª àîö"1AZsŠ £Äß ø6'N'v"ž4Á*ö.! P \ gu‡›­Êâ÷  5K`u‹¡¶Ïâê  =Qn‰¤%Ä&ê##5#Y!}(Ÿ<È%+ Ij#‰­Í#å% ?/ oy%³ ÃÎÞð ,:J[q …“¥4½ò  ' F U h } • ª ³ È Ñ â 'ç !&&! M! W! e!s!v!!!•!¥!L¿!; "H""g" Š" —" ¥" ²"À"Ä" Í"×"*à"$ #+0##\#7€#%¸#"Þ#4$(6$(_$ˆ$˜$«$¿$Ð$á$ò$÷$% %&+%'R%,z%§%­%Â%Æ% â%q&Žu'g*ól*e`+=Æ,š/Ÿ/²/Å/*å/ 00 $0 10";0 ^0k0ˆ0¥0¾0 Ù0ú01 &1311F1'x1' 1'È1.ð1)2.I2x2 ˆ2 –2£2¸2Ï2$ä2 3%3:3O3c3x3Ž3£3¸3Î3ä3ù3414"84[4b4r4‘4¥4Á4Ú4#ó4$5!<5"^5!5 £5Ä5'ã5; 6"G6j6†6¥6Ä6ã67 7&67B]7  7­7Á7á7 ô7þ78%8=8R8h8x8ˆ8˜8¨8¾8Î8ä8+ú8&969F9_9u9…9›9±9Ê9 à9ê9ý9::':F:!Z: |: †: :š: ¡: «: ¸: Â:Ï:6è:*;J;)i; “; ; °;½;Í; Ñ; Ü; ê;"ô;<!2<T<3j<ž<º<$Ð<õ<=-= @= N=\= l= y=†= =š= ·='Å=(í=->D>K> a>n>!‹>J—3™.ryžŒŽ[Sƒc,@†l)‘ˆOH¥‡¢„q o2¦*/' ›˜$YbC”£K7d{~Xz‹>Vhk5`‚<R€06\jŸ(‰– sB}%š!:wf&| LZ^?TUe8P1MvuiŠGn¡“x9=] _F-W•p #4 D+œt’QN¤"Em…;IAag -h --help Show this help -V --version Show version -D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services -a --all Show all services, regardless of the type -d --domain=DOMAIN The domain to browse in -v --verbose Enable verbose mode -t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list -c --cache Terminate after dumping all entries from the cache -l --ignore-local Ignore local services -r --resolve Resolve services found -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available -p --parsable Output in parsable format -k --no-db-lookup Don't lookup service types -b --dump-db Dump service type database %s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in %s [options] %s %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address %s [options] %s [] %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -s --service Publish service -a --address Publish address -v --verbose Enable verbose mode -d --domain=DOMAIN Domain to publish service in -H --host=DOMAIN Host where service resides --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with -R --no-reverse Do not publish reverse entry with address -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available %s [options] -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode : All for now : Cache exhausted No service currently selected.A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi DiscoveryAvahi SSH Server BrowserAvahi VNC Server BrowserAvahi Zeroconf BrowserAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments Bad stateBrowse Service TypesBrowse for Zeroconf services available on your networkBrowse for Zeroconf-enabled SSH ServersBrowse for Zeroconf-enabled VNC ServersBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain %s:Browsing for services on local network:Browsing...Canceled. Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s Connecting to '%s' ... DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ... DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain E Ifce Prot Domain Established under name '%s' Failed to add address: %s Failed to add service: %s Failed to add subtype '%s': %s Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s Failed to create host name resolver: %s Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object. Failed to parse address '%s' Failed to parse port number: %s Failed to query host name: %s Failed to query version string: %s Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s Failed to resolve address '%s': %s Failed to resolve host name '%s': %s Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s Host NameHost name conflict Host name successfully changed to %s Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one. Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'. No command specified. No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments Too many arguments Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ... _Domain...avahi_domain_browser_new() failed: %s avahi_service_browser_new() failed: %s avahi_service_type_browser_new() failed: %s emptyexeclp() failed: %s n/aservice_browser failed: %s service_type_browser failed: %s Project-Id-Version: Avahi Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2015-08-13 02:16+0000 Last-Translator: Jeff Huang Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/zh_TW/) Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; -h --help 顯示本說明 -V --version 顯示版本 -D --browse-domains 顯示除了æœå‹™ä»¥å¤–çš„ç€è¦½ç¶²åŸŸ -a --all 顯示所有æœå‹™ï¼Œç„¡è«–é¡žåž‹ -d --domain=DOMAIN ç€è¦½çš„網域 -v --verbose å•Ÿç”¨å†—é¤˜æ¨¡å¼ -t --terminate 在傾å°å‡ºè¼ƒå®Œæ•´æˆ–較ä¸å®Œæ•´çš„列表後çµæŸ -c --cache 在傾å°å‡ºæ‰€æœ‰å¾žå¿«å–而來的項目後çµæŸ -l --ignore-local 忽略本機æœå‹™ -r --resolve 解決找到的æœå‹™ -f --no-fail 若守護行程ä¸å¯ç”¨æ™‚ä¸è¦å¤±æ•— -p --parsable 以å¯è§£æžçš„æ ¼å¼è¼¸å‡º -k --no-db-lookup ä¸è¦æŸ¥è©¢æœå‹™é¡žåž‹ -b --dump-db 傾å°æœå‹™é¡žåž‹è³‡æ–™åº« %s [é¸é …] -h --help 顯示這個說明 -s --ssh ç€è¦½ SSH 伺æœå™¨ -v --vnc ç€è¦½ VNC 伺æœå™¨ -S --shell åŒæ™‚ç€è¦½ SSH 與 VNC -d --domain=DOMAIN è¦ç€è¦½çš„域å %s [é¸é …] %s <主機å稱 ...> %s [é¸é …] %s <åœ°å€ ... > -h --help 顯示此説明 -V --version 顯示版本 -n --name 解決主機å稱 -a --address è§£æ±ºåœ°å€ -v --verbose å•Ÿç”¨å†—é¤˜æ¨¡å¼ -6 查詢 IPv6 åœ°å€ -4 查詢 IPv4 åœ°å€ %s [é¸é …] %s <å稱> <é¡žåž‹> <埠> [] %s [é¸é …] %s <主機å稱> <地å€> -h --help 顯示此說明 -V --version 顯示版本 -s --service 發佈æœå‹™ -a --address ç™¼ä½ˆåœ°å€ -v --verbose å•Ÿç”¨å†—é¤˜æ¨¡å¼ -d --domain=DOMAIN è¦ç™¼ä½ˆæœå‹™çš„網域 -H --host=DOMAIN æœå‹™æ‰€åœ¨çš„主機 --subtype=SUBTYPE 該æœå‹™æ‰€è¨»å†Šçš„é¡å¤–å­é¡žåž‹ -R --no-reverse ä¸è¦ä»¥åœ°å€é€†å‘發佈項目 -f --no-fail 若守護行程ä¸å¯ç”¨æ™‚ä¸è¦å¤±æ•— %s [é¸é …] <新主機å稱> -h --help 顯示此説明 -V --version 顯示版本 -v --verbose å•Ÿç”¨å†—é¤˜æ¨¡å¼ : ç¾åœ¨æ˜¯å…¨éƒ¨ : å¿«å–已耗盡 ç›®å‰æœªé¸å–æœå‹™ã€‚空的çµæŸæœå‹™é¡žåž‹åˆ—表，在ç€è¦½æ‹’絕存å–ä½å€ä½å€å®¶æ—ä½å€ï¼šé­é‡åˆ°æœªé æœŸçš„ D-Bus 錯誤Avahi 探索Avahi SSH 伺æœå™¨ç€è¦½å™¨Avahi VNC 伺æœå™¨ç€è¦½å™¨Avahi Zeroconf ç€è¦½å™¨Avahi 用戶端失敗：%sAvahi 網域ç€è¦½å™¨å¤±æ•—：%sAvahi 解æžå¤±æ•—：%s引數數目ä¸è‰¯ 狀態ä¸è‰¯ç€è¦½æœå‹™é¡žåž‹åœ¨æ‚¨çš„網路上ç€è¦½å¯ç”¨çš„ Zeroconf æœå‹™ç€è¦½å•Ÿç”¨ Zeroconf çš„ SSH 伺æœå™¨ç€è¦½å•Ÿç”¨ Zeroconf çš„ VNC 伺æœå™¨ç€è¦½æœå‹™é¡žåž‹æ¸…單是空白的ï¼ç€è¦½æœå‹™é¡žåž‹ %s 在網域 %s 失敗：%s正在ç€è¦½ç¶²åŸŸ %s çš„æœå‹™ï¼šæ­£åœ¨ç€è¦½æœ¬åœ°ç«¯ç¶²è·¯çš„æœå‹™ï¼šæ­£åœ¨ç€è¦½...å·²å–消。 變更網域é¸æ“‡ SSH 伺æœå™¨é¸æ“‡ Shell 伺æœå™¨é¸æ“‡ VNC 伺æœå™¨ç”¨æˆ¶ç«¯å¤±æ•—，正在退出：%s 正在連接到「%sã€... DNS 失敗：FORMERRDNS 失敗：NOTAUTHDNS 失敗：NOTIMPDNS 失敗：NOTZONEDNS 失敗：NXDOMAINDNS 失敗：NXRRSETDNS 失敗：REFUSEDDNS 失敗：SERVFAILDNS 失敗：YXDOMAINDNS 失敗：YXRRSET幕後程å¼é€£ç·šå¤±æ•—幕後程å¼æ²’有在執行中桌é¢å·²æ–·ç·šï¼Œæ­£åœ¨é‡æ–°é€£æŽ¥... 網域網域å稱：E Ifce Prot %-*s %-20s 網域 E Ifce Prot 網域 已於å稱「%sã€å»ºç«‹ 無法加入ä½å€ï¼š%s 無法加入æœå‹™ï¼š%s 無法加入å­é¡žåž‹ã€Œ%sã€ï¼š%s 無法連接至 Avahi 伺æœå™¨ï¼š%s無法建立ä½å€è§£æžå™¨ï¼š%s 無法建立 %s çš„ç€è¦½å™¨ï¼š%s無法建立客戶端物件：%s 無法建立網域ç€è¦½å™¨ï¼š%s無法建立æ¢ç›®ç¾¤çµ„：%s 無法建立主機å稱解æžå™¨ï¼š%s 建立 %s é¡žåž‹ %s 在網域 %s 中的解法器失敗：%s建力簡易投票物件失敗。 無法解æžä½å€ã€Œ%s〠無法解æžé€£æŽ¥åŸ è™Ÿï¼š%s 無法查詢主機å稱：%s 無法查詢版本字串：%s ç„¡æ³•è®€å– Avahi 網域：%s註冊失敗：%s 無法解æžä½å€ã€Œ%sã€ï¼š%s 無法解æžä¸»æ©Ÿå稱「%sã€ï¼š%s æœå‹™ã€Œ%sã€é¡žåž‹ã€Œ%sã€åœ¨ç¶²åŸŸã€Œ%sã€ä¸­è§£æ±ºå¤±æ•—：%s 主機å稱主機å稱è¡çª 主機å稱æˆåŠŸè®Šæ›´ç‚º %s 正在åˆå§‹åŒ–...介é¢ï¼šç„¡æ•ˆçš„ DNS TTL無效的 DNS 類別無效的 DNS 回傳碼無效的 DNS 類型無效的錯誤代碼無效的 RDATA無效的ä½å€ç„¡æ•ˆçš„引數無效的組態無效的網域å稱無效的旗標無效的主機å稱無效的介é¢ç´¢å¼•ç„¡æ•ˆçš„引數數目，åªé æœŸä¸€å€‹ã€‚ 無效的æ“作無效的å°åŒ…無效的連接埠編號無效的å”定è¦æ ¼ç„¡æ•ˆçš„紀錄無效的紀錄金鑰無效的æœå‹™å稱無效的æœå‹™å­é¡žåž‹ç„¡æ•ˆçš„æœå‹™é¡žåž‹æ˜¯ç©ºçš„本機å稱è¡çªä½ç½®è¨˜æ†¶é«”已耗盡å稱å稱è¡çªï¼Œæ€é¸æ–°å稱 '%s'。 未指定指令。 沒有åˆé©çš„網路å”定å¯ç”¨æ‰¾ä¸åˆ°æœªè¨±å¯æœªæ”¯æ´ç¢ºå®šOS 錯誤æ“作失敗連接埠解æžæœå‹™è§£æžæœå‹™ä¸»æ©Ÿå稱在回傳之å‰è‡ªå‹•è§£æžæ‰€é¸æœå‹™çš„主機å稱在回傳之å‰è‡ªå‹•è§£æžæ‰€é¸çš„æœå‹™è³‡æºè¨˜éŒ„金鑰為一模å¼ä¼ºæœå™¨ç‰ˆæœ¬ï¼š%s；主機å稱：%s æœå‹™å稱æœå‹™å稱：æœå‹™é¡žåž‹æœå‹™é¡žåž‹ï¼šTXTTXT 資料TXT 資料：終端機解æžæœå‹™çš„ IP 連接埠號碼解æžæœå‹™çš„ TXT 資料主機å稱解æžçš„ä½å€å®¶æ—解æžæœå‹™çš„ä½å€è¦ç€è¦½çš„網域，或是留空為é è¨­çš„網域解æžæœå‹™çš„主機å稱傳入的物件無效請求的æ“作無效，因為é‡è¤‡æ‰€é¸æœå‹™çš„æœå‹™å稱所é¸æœå‹™çš„æœå‹™é¡žåž‹å·²é”逾時é™åˆ¶éŽå°‘引數 éŽå¤šå¼•æ•¸ éŽå¤šç”¨æˆ¶ç«¯éŽå¤šæ¢ç›®éŽå¤šç‰©ä»¶é¡žåž‹ç‰ˆæœ¬ä¸ç¬¦æ­£åœ¨ç­‰å€™å¹•å¾Œç¨‹å¼... 網域(_D)...avahi_domain_browser_new() 失敗：%s avahi_service_browser_new() 失敗：%s avahi_service_type_browser_new() 失敗：%s 空的execlp() 失敗：%s 無法使用service_browser 失敗：%s service_type_browser 失敗：%s