4L  N +F do(=.+7.c.1. "=0#n#$B)$HAm&--&2$Y,~#3:<6w+44AD*14;+T0"*3&3DZ!/!-3*a  #(,3GKNR [fu" (.Ids8 $ :-Ft  ,)?Vo+91/L;d+-33gz +"3V ^0j@ T  !/!/K! {!! !!&!@!1&"/X"1"1"<"1)#[#Sl#$#$#$ $>/$,n$$$@$&%;(%-d%$%#%)% &&'&%<&Eb&<&=&2#'/V'0'?'+'4#(0X(5(,(1( )-?):m)%)F)#*/9*i*"*,***++"+)+0+8+I+P+T+[+b+h+l+++++ ++ ++ +++ + + +,,,,I, P,Z,a,r,y,}, ,,, ,,!,,,,$ -.-0>-o----- -$-. .+.2.9.O.T. d. n. {.5.... //#//4S/////4/(01*0\0c00?0000 1 1$191T1s11111)12 2S+292 HQAE6='wyz7 jTklgu4NKJ_5,tPB8YLWa\xm2#IOq+0cS)?n{hs/^%o<XD .peVd1vbU>iR;]f(Z |!:& r@$GF"MC*~9`[3-} --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s> display help and exit Basic options: For more details see %s. For more details see ps(1). Options: Output formats: Usage: Usage: %s [options] --ppid parent process id --context display security context (for SELinux) --giga show output in gigabytes --help display this help and exit --kilo show output in kilobytes --mega show output in megabytes --si use powers of 1000 not 1024 --tera show output in terabytes IDLE WHAT -b, --beep beep if command has a non-zero exit -d alias of -h -f alias of -p -o does nothing -p, --precise attempt run command in precise intervals -t, --no-title turn off header -x does nothing -x, --exec pass command to exec instead of "sh -c" X register format f, --forest ascii art process tree j BSD job control format l BSD long format s signal format v virtual memory format %s [options] %s [options] [tty] -----timestamp----- -C command name -C, --read-rc-from= read the rc from file -L, --table list all signal names in a nice table -M, Z add security data (for SELinux) -U, --User real user id or name -V, --version output version information and exit -X show even more details -XX show everything the kernel provides -b, --bytes show output in bytes -c, --read-rc read the default rc -d, --device show the device format -f full-format, including command lines -h, --help display this help and exit -h, --human show human-readable output -l long format -l, --list list all signal names -n, --create-rc create new default rc -o, --old-style old style output -o, o, --format user-defined format -p, p, --pid process id -s, --single-shot return one PID only -t, t, --tty terminal -w, --wide wide output -w, w unlimited output width -x, --extended show details %-*s TTY %s"%s" not found%s: %sAddressCOMMANDCPU UsageDeviceEiBFROMFlagsGROUPGiBHOME variable undefinedHigh:Invalid signalKiBLow:Mem:MiBOffsetOnly 1 cpu detectedPIDPRPiBPriorityProcess IdProcess StatusReal User NameSSignal %d (%s) caught by %s (%s). SizeSwap:TIMETTY could not be foundTasksTiBTotalTotal:USERactiveargument missingbuffbug: must reset the list firstcachecannot happen - problem #1cannot happen - problem #2cannot stat %scase sensitivecommand exit with a non-zero status, press a key to exitconflicting format optionscouldn't create the rc filecouldn't create ~/.%srccouldn't read the rc filecouldn't read ~/.%srcdup2 failedembedded '-' among BSD options makes no senseempty format listerror: %s fdopenfreegarbage optionhelpignoring caseinactinteger overflowinternal errorinternal error: no PID or PPID for -j optioninvalid namespace listinvalid pid number %sinvalid process id: %smemory allocation failednot a number: %soption -r is ignored as SunOS compatibilityoptions -c, -C, -d, -n, -N, -x, -X are mutually exclusiveoptions -p, -q are mutually exclusive with -n, -Nplease report this bugprocess ID list syntax errorprocess ID out of rangerc file successfully created, feel free to edit the contentssecond chance parse failed, not BSD or SysVsectorssomething brokeswpdtell what you expectedthe -r option is reservedthe file already exists - delete or rename it firsttoo many argumentstotalunable to execute '%s'unable to fork processunicode handling error (malloc) unknown gnu long optionunknown signal name %sunsupported SysV optionuser ID out of rangewaitpidwarning: $PS_FORMAT ignored. (%s) way badwrite erroryour %dx%d screen size is bogus. expect trouble ~/.%src file successfully created, feel free to edit the contentProject-Id-Version: procps-ng 3.3.16-pre2 Report-Msgid-Bugs-To: procps@freelists.org PO-Revision-Date: 2019-12-17 13:37-0500 Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> Language-Team: Chinese (simplified) Language: zh_CN MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 2.2.4 --%s <%s|%s|%s|%s|%s|%s> 显示帮助信息并退出 基本选项： 欲了解更多详细信息，请参见 %s。 如需了解更多细节，请阅读 ps(1)。 选项： 输出格式： 用法： 用法： %s [选项] --ppid 父进程编号 --context 显示安全上下文（用于 SELinux） --giga 使用吉字节显示输出 --help 显示此帮助信息并退出 --kilo 使用千字节显示输出 --mega 使用兆字节显示输出 --si 使用 1000 的倍数而非使用 1024 --tera 使用太字节显示输出 空闲等待 -b, --beep 如果命令以非零返回值退出的话则发出哔声 -d -h 的别名 -f -p 的别名 -o 没有效果 -p, --precise 尝试以精确的间隔运行命令 -t, --no-title 关闭头部显示 -x 没有效果 -x, --exec 将命令传给 exec 而非“sh -c” X 寄存器格式 f, --forest ascii 字符艺术显示的进程树 j BSD 任务控制格式 l BSD 长格式 s 信号格式 v 虚拟内存格式 %s [选项] %s [选项] [tty] -----timestamp----- -C <命令> 命令名称 -C, --read-rc-from=<文件> 将指定文件作为 rc 文件读取 -L, --table 以表格形式列出所有信号名称 -M, Z 添加安全数据（用于 SELinux） -U, --User 真实用户编号或名称 -V, --version 显示程序版本然后离开 -X 显示更多细节 -XX 显示内核提供的所有信息 -b, --bytes 以字节显示输出 -c, --read-rc 读取默认 rc 文件 -d, --device 显示设备格式 -f 完整格式，包含命令行 -h, --help 显示此帮助然后离开 -h, --human 显示人类可读的输出 -l 长格式 -l, --list 列出全部信号名称 -n, --create-rc 创建新的默认 rc 文件 -o, --old-style 旧格式输出 -o, o, --format <格式> 用户定义的格式 -p, p, --pid 进程编号 -s, --single-shot 只返回一个 PID -t, t, --tty 终端 -w, --wide 宽版输出 -w, w 不限制输出宽度 -x, --extended 显示细节 %-*s TTY %s"%s" 未找到%s: %s地址COMMANDCPU 使用情况设备EiB来自标志GROUPGiB未定义 HOME 变量高：无效的信号KiB低：内存：MiB偏移量仅探测到 1 个 CPU进程号PRPiB优先级进程编号进程状态真实用户名日信号 %d（%s）已由 %s（%s）捕获。 大小交换：时间无法找到 TTY任务TiB总共总量：USER活动缺少参数缓冲错误：必须首先重置列表缓存不应发生 - 问题 #1不应发生 - 问题 #2无法获取%s 的文件状态(stat)大小写敏感命令以非零状态退出，按任意键退出冲突的格式选项无法创建 rc 文件无法创建 ~/.%src无法读取 rc 文件无法读取 ~/.%srcdup2 失败BSD 选项中嵌入的 '-' 不合理空格式列表错误：%s fdopen空闲多余的无用选项help忽略大小写不活动整数溢出内部错误内部错误：没有用于 -j 选项的 PID 或 PPID无效的命名空间列表无效的 pid 数字 %s无效的进程号：%s内存分配失败不是数字：%s为 SunOS 兼容性忽略 -r 选项选项 -c, -C, -d, -n, -N, -x, -X 之间是互斥的选项 -p, -q 和 -n, -N 互斥请报告此问题进程编号列表语法错误进程编号超出范围已成功创建 rc 文件，请按需编辑其内容s第二次解析同样失败，并非 BSD 或 SysV扇区有什么地方不太对劲交换请向 报告问题和您期望的结果-r 选项已被预留文件已存在 - 请先将其删除或重命名参数过多总用量无法执行“%s”无法创建 (fork) 进程unicode 处理错误 (malloc) 未知的 gnu 长选项未知的信号名称 %s不支持的 SysV 选项用户编号超出范围waitpid警告：$PS_FORMAT 已忽略。（%s） 有些地方出错了写入错误您的 %dx%d 的屏幕尺寸可能并非真实尺寸。程序运行可能不正常 已成功创建 ~/.%src 文件，请按需编辑其内容