" , & A h n
{
,
D
I
N
Y
i
o
y
+ C \ d l } 1 5 * . * D . o 3 7 1
5 < r x
)
5 C
J U V f # ' . : G b o 8
K Y _ q O e \ v
$
B
P [ ` o
|
3 D M d {
% $ 5 Z ( r .
B M b w
2 > F M _ r
| 2 G + 2 : ^ + : 4 C 5 2 y A ! 7 ? T l ' W ( & D [ z ! ! ! *! 2! , D! * q! ! ! ! m" " W " " # #
# #
$ *$ K$ & l$
$
$ $ $ $ $ $ $
% % % 5% ?% S% _% g% % % % % % % % z G r , ` & C ' > M m s ; | H B ) . O n ? o f j S " ] ( D v 1 = d N e q # b ^ 8 V ~ K k * - Z y i p } 0 J _ F L \ t % h w a P u R 6 E 9
l [ ! U < @ 4 / 5 T 2 X Q g 3 Y $ c A x + : I W
7 { %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Debugging Information Design by Details Device Device presetCustom Device presetGeneric Phone Device presetGeneric Tablet Device presetOnePlus 6 Device presetOnePlus 6T Dismiss Display Documentation by Exit GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Green Height Hide Password High Contrast Keyboard Shortcuts Legal Line: %d, character: %d More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Shortcut No Tabs Found Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search shortcuts Search tabs Shell Shell presetCustom Shell presetDesktop Shell Shell presetFullscreen Shell presetMobile Shell Shell presetPhosh Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Take Screenshot Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New What’s _New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website keyboard side markerL keyboard side markerR Project-Id-Version: libadwaita libadwaita-1-8
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-10-13 17:54+0500
Last-Translator: Baxrom Raxmatov
Language-Team: Uzbek (Latin)
Language: uz
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 3.5
%u ta tab Toast koʻrindi Toast paydo boʻldi, tugmasi bor: %s Toast paydo boʻldi: %s Toast paydo boʻldi: %s, tugmasi bor: %s Haqida Urgʻu rangi Maxsus imkoniyatlar Minnatdorchilik Moslashuvchan ko‘rish Adwaita Apache License, versiya 2.0 Qoʻllash Artistic License 2.0 Ijodiy ish muallifi %s avatari BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Orqaga Koʻk Pastki panel Caps Lock yoqilgan Yopish Varaqni yopish Oynani yopish Kod muallifi Buferga nusxa olindi Kreditlar Debug maʼlumotlari Dizaynni muallifi Tafsilotlar Qurilma Maxsus Nomarkali telefon Nomarkali planshet OnePlus 6 OnePlus 6T Oʻtkaz Displey Dokumentatsiya muallifi Chiqish GNU Affero General Public License, faqat versiya 3 GNU Affero General Public License, faqat versiya 3 yoki undan keyingisi GNU General Public License, faqat versiya 2 GNU General Public License, versiya 2 yoki undan keyingisi GNU General Public License, faqat versiya 3 GNU General Public License, versiya 3 yoki undan keyingisi GNU Lesser General Public License, faqat versiya 2.1 GNU Lesser General Public License, versiya 2.1 yoki undan keyingisi GNU Lesser General Public License, faqat versiya 3 GNU Lesser General Public License, versiya 3 yoki undan keyingisi Yashil Balandlik Parolni yashirish Yuqori kontrast Klaviatura yorliqlari Huquqiy Qator: %d, belgi: %d Qoʻshimcha parametrlar Mozilla Public License 2.0 Yangi tab Ochiq tablar yoʻq Afzallik yoʻq Natija yoʻq Yorliq yoʻq Ochiq tablar topilmadi Toʻq sariq Boshqa ilovalar %s tomonidan yaratilgan boshqa ilovalar Bu ilova uchun sozlamalarni bekor qilish. Inspektor yopilganda ular asliga qaytariladi. Pushti Tungi afzal Yorqin afzal Afzalliklar Afzal urgʻu rangi Afzal rang sxemasi Tayyor sozlamalar Binafsha Qizil Aylantirish Chapga aylantirish Oʻngga aylantirish Debug maʼlumotlarini saqlash Mos keladigan masshtab Skrinshot buferga nusxa olindi Qidirish Varaqlarni qidirish Afzalliklarni qidirish Qidiruv yorliqlari Varaqlarni qidirish Shell Maxsus Ishchi stoli qobigʻi Butun ekran Mobil qobiq Phosh Parolni koʻrsatish Kulrang Tizim koʻrinishi Tizim urgʻu ranglarini qoʻllab-quvvatlaydi Tizim rang sxemalarni qoʻllab-quvvatlaydi Skrinshot olish Moviy Mobil muhitni simulyatsiya qilish uchun ilovani muayyan ekran o‘lchamlarida sinang. Shift+Ctrl+M yordamida bevosita istalgan qo‘llab-quvvatlanadigan oynada oldindan koʻrishni oching The MIT License (MIT) Bu ilova Ushbu dastur mutlaqo kafolatsiz keladi. Tafsilotlar uchun %sga qarang. Muammolarni bartaraf etishda yordam berish uchun siz debag maʼlumotlarini koʻrishingiz mumkin. Ushbu maʼlumotlarni dastur ishlab chiquvchilariga taqdim etsangiz duch kelgan muammolarni aniqlashga yordam beradi. Yon panelni yoqish/oʻchrisih Ustki panel Tarjima qildi Muammoni bartaraf etish Boshqa qidiruvni sinab koʻrish Boshqa qidiruvni sinab koʻrish. Reliz qaydlari tahlil qilinmadi: Debug maʼlumotlarini saqlab boʻlmadi Nomsiz sahifa Versiya %s Koʻrish Ochiq tablarni koʻrish Nima yangiliklar Nima yangiliklar Kenglik Oyna boshqaruvlari Sariq Minnatdorchilik Matndan _nusxa olish Kreditlar Debag maʼlumotlari Tafsilotlar Huquqiy Muammo haqida xabar berish Quyidagidek saqlash… Parolni koʻrsatish Yordam uchun savollar Muammoni bartaraf etish Vebsayt L R