9O ! .,Jw.'(7)9cu$&K]x#* &4#[&  $ @ S a v        !$ -F t * ! - G! 4i i =ZFL?1.`Tb&5*'?4g;?&K?66/ ),JVwPS5KM2#2V"Q 'QGJ05"T6w)+5;UqF D/&$   / 78  1)35069+(2"-.*4%#',!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' 'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2019-05-19 14:26+0300 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 19.03.70 нащадок процесу %sнащадок %s зазнав невдачіпідпроцес %s отримав фатальний сигнал %d%s: Некоректний параметр -- '%c' %s: додавання аргументів до параметра «%s%s» не передбачено %s: параметр «%s%s» не є однозначним %s: неоднозначний параметр «%s%s»; можливі варіанти:%s: до параметра «%s%s» слід додати аргумент %s: параметр вимагає аргументу -- '%c' %s: невідомий параметр «%s%s» 'Родина адрес для назви вузла не підтримуєтьсяВсі запити обробленоЗамалий буфер для аргументівНедійсне значення ai_flagsПереривання сигналомНедійсне зворотнє посиланняНекоректна назва класу символівНекоректний об'єднувальний символНекоректний вміст \{\}Некоректний попередній формальний виразНекоректний кінець діапазонуНекоректний формальний виразПомилка розподілу пам'ятіПам'ять вичерпанаНевідоме ім'я або службаЗ цією назвою вузла не пов’язано жодної адресиБрак збігівНе вказано попереднього формального виразуНевиправна помилка розв'язування назви вузлаНеправильно закодований рядок параметраПередчасне закінчення формального виразуВиконується обробка запитуЗавеликий формальний виразЗапит скасованоЗапит не скасованоПідтримки назв служб у ai_socktype не передбаченоУспіхСистемна помилкаТимчасова помилка розв'язування назви вузлаЗворотна похила риска наприкінці виразуНевідома помилкаНевідома системна помилкаНезакрита ( або \(Неузгоджена ) або \)Вираз без парних [, [^, [:, [. або [=Незакрита \{помилка _open_osfhandle`ai_family не підтримуєтьсяai_socktype не підтримуєтьсяне вдається створити конвеєрне вдається відновити дескриптор %d: помилка dup2не вдається зберегти поточний каталогпам'ять вичерпаноне вдається змінити поточний каталог