,< X7Y" g7*Hb3 )36])"00?CC $3Q2X  )/4$F&k &j67=)u$".> M Wdv! !*L5f ,.AQk7Oe"|!-0!?1a$+)7FMe2',G"t./! /(N+wC&(.Ws2&# &5 &\    &  )!#D!h!,!(!! !,"G"^"}" " "'""#+#'?#(g### #_#)D$#n$#$$ $0$#%%"I%#l%$%% %#%"%&&!F&(h&&.&.&$ ' 2'+S' '')'-': (1H(hz((( )%+A+!+ ,--."U/ x/!/+/M/^0=}0@0b0b_1o122N222 2`2p^3A34j"4444 44/4 5 *575)@51j5*555 5< 6MG66k6 7%777FE8^8W8[C99@99 ::"/:SR:=:A:8&;?_;R;N;HA<E<[<),=?V=G=Q=M0>+~>&>5>8?)@?Aj?n?6@&R@:y@)@H@<'A/dA)AKAI B@TBLBsB<VC\CEC`6DJDqDTEKcE8EE#F",FIOFtFRGCaGAG=G/%H]UHhH`IT}INIj!JFJJG_KIK8KA*LlLZM0bM5MIMINX]NZN0OHBO>O<O]PQeP8PQPXBQiQPRcVR@RDR1@S@rS5S>S((T4QT%TNTTP{UFUbVvVXW[[W`WKXbdXyX\AYPYRY`BZ;ZZKZ>H[[[[Mf\7\T\A]a]T,^Y^y^;U_W_S_~=``.Ka^zb\;. `J%FCe-stq3E} IKPX#~g|hLow$)41T?67r5p RWN:Oi^a2v"0x [D<nmu8]fU@A_j!zb+yMBkVQ9YZc/H(*'&l>GSd =,{ Updating cat files for section %s of man hierarchy %s cannot write to %s in catman mode Manual page %d man subdirectory contained newer manual pages. %d man subdirectories contained newer manual pages. %d manual page was added. %d manual pages were added. %d old database entry was purged. %d old database entries were purged. %d stray cat was added. %d stray cats were added. %s is self referencing%s what? %s: incompatible options%s: nothing appropriate. %s: relying on whatis refs is deprecated %s:%d: .so requests nested too deeply or are recursive%s:%d: unterminated quote in roff request%s:%d: warning: failed .so request%s:%d: warning: newline in .lf request, ignoring%s:%d: warning: newline in .so request, ignoring(Alternatively, what manual page do you want from section %s?) (unknown subject)--Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ] BROWSERCODECODE[:...]Can't convert %s to cat nameChecking for stray cats under %s... Controlling formatted output:DEVICEDatabase %s corrupted; rebuild with mandb --createENCODINGEXTENSIONFILEFILE...FILENAMEFinding manual pages:KEYWORD...LISTLOCALEMain modes of operation:NULL content for key: %sNo databases created.PAGERPATHPATH SECTION NAMEProcessing manual pages under %s... Purging old database entries in %s... RESOLUTIONRemoving obsolete cat directory %s... STRINGSTRING indicates which preprocessors to run: e - [n]eqn, p - pic, t - tbl, g - grap, r - refer, v - vgrindSYSTEMSee '%s' for help when manual pages are not available. The --regex option is enabled by default.The defaults are --man and --whatis.The man database defaults to %s%s.Updating index cache for path `%s/%s'. Wait...WARNINGSWhat manual page do you want? [MAN DATABASE][MANPATH][SECTION...][SECTION] PAGE...bad fetch on multi key %scan't change to directory %scan't chmod %scan't chown %scan't create index cache %scan't create temporary cat for %scan't create temporary directorycan't determine current directorycan't lock index cache %scan't make sense of the manpath configuration file %scan't open %scan't open %s for readingcan't open temporary file %scan't open the manpath configuration file %scan't parse directory list `%s'can't read from %scan't remove %scan't remove directory %scan't rename %s to %scan't resolve %scan't search directory %scan't set effective uidcan't set times on %scan't unlink %scan't update index cache %scan't write to %scan't write to standard outputcannot read database %scannot replace key %scannot write within %scheck manual pages for correctnesscommand exited with status %d: %scompatibility switch (ignored)create dbs from scratch, rather than updatingdefine the locale for this particular man searchdefine the locale for this searchdisplay ASCII translation of certain latin1 charsdo not trim output to terminal widthdon't look for or add stray cats to the dbsdon't purge obsolete entries from the dbsdon't try subpages, e.g. 'man foo bar' => 'man foo-bar'done. emit debugging messagesenable warnings from groffencoding for outputequivalent to aproposequivalent to whatisfatal: regex `%s': %sfatal: unable to insert version identifier into %sfind all matching manual pagesforce a cache consistency checkiconv: incomplete character at end of bufferignoring unknown preprocessor `%c'index cache %s corruptinternal error: candidate type %d out of rangeinterpret PAGE argument(s) as local filename(s)interpret each keyword as a regexinterpret page name as a regexlimit search to extension type EXTENSIONlook for pages case-insensitively (default)look for pages case-sensitivelymake --regex and --wildcard match page names only, not descriptionsman command failed with exit status %dmandb command failed with exit status %dmulti key %s does not existmust specify an output encodingonly %d field in contentonly %d fields in contentoutput source page encoded in ENCODINGparse as cat pageparse as man pagepossible encodings of original textprint physical location of cat file(s)print physical location of man page(s)print verbose warning messagesproduce fewer warningsproduce user databases onlyprovide the `less' pager with a promptrequire all keywords to matchreset all options to their default valuessearch each keyword for exact matchsearch for text in all pagessearch only these sections (colon-separated)set search path for manual pages to PATHshow all pages matching regexshow all pages matching wildcardshow guessed series of preprocessing filtersshow relative catpathsshow the entire global manpathshow whatis informationthe keyword(s) contain wildcardsthe page name contains wildcardsthe setuid man user "%s" does not existturn off hyphenationturn off justificationunable to update %supdate just the entry for this filenameuse %s or BROWSER to display HTML outputuse %s to format pagesuse %s with selected deviceuse colon separated section listuse groff and display through gxditview (X11): -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12use groff and force it to produce ditroffuse manual pages from other systemsuse program PAGER to display outputuse selected output encodinguse this user configuration fileused by catman to reformat out of date cat pageswarning: $MANPATH set, appending %swarning: $MANPATH set, ignoring %swarning: $MANPATH set, inserting %swarning: $MANPATH set, prepending %swarning: $PATH not setwarning: %swarning: %s contains a pointer loopwarning: %s does not begin with %swarning: %s has no version identifier warning: %s is a dangling symlinkwarning: %s is version %s, expecting %s warning: %s isn't a directorywarning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensionswarning: %s: bad symlink or ROFF `.so' requestwarning: %s: ignoring bogus filenamewarning: %s: ignoring empty filewarning: %s: whatis parse for %s(%s) failedwarning: cannot create catdir %swarning: empty $PATHwarning: failed to store entry for %s(%s)warning: mandatory directory %s doesn't existwarning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpathwarning: no global manpaths set in config file %swarning: whatis for %s exceeds %d byte, truncating.warning: whatis for %s exceeds %d bytes, truncating.work quietly, except for 'bogus' warningProject-Id-Version: man-db 2.12.0-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson PO-Revision-Date: 2024-07-23 13:23+0300 Last-Translator: Volodymyr Lisivka Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Оновлення файлів каталогів для розділу %s ієрархії сторінок довідки %s неможливо записати у %s в режимі catman Сторінка довідки %d підкаталог man містив новіші сторінки довідки. %d підкаталоги man містили новіші сторінки довідки. %d підкаталогів man містило новіші сторінки довідки. Додано %d сторінку довідки. Додано %d сторінки довідки. Додано %d сторінок довідки. Видалено %d старий запис з бази даних. Видалено %d старих записи з бази даних. Видалено %d старих записів з бази даних. Додано %d втрачену сторінку довідки. Додано %d втрачених сторінок довідки. Додано %d втрачених сторінок довідки. %s є самозверненнямщо %s? %s: несумісні опції%s: нічого відповідного. %s: покладатися на посилання whatis застаріло %s:%d: запити .so вкладені надто глибоко або рекурсивні%s:%d: незавершена лапка в запиті roff%s:%d: попередження: невдалий запит .so%s:%d: попередження: новий рядок у запиті .lf, ігнорується%s:%d: попередження: новий рядок у запиті .so, ігнорується(Альтернативно, яку сторінку довідника ви хочете з секції %s?) (невідома тема)--Man-- наступна: %s [ переглянути (повернення) | пропустити (Ctrl-D) | вийти (Ctrl-C) ] ПЕРЕГЛЯДАЧКОДКОД[:...]Не вдається перетворити %s на ім'я сторінки довідникаПеревірка наявності неприкріплених сторінок довідника в %s... Керування форматованим виведенням:ПРИСТРІЙБаза даних %s пошкоджена, перебудуйте за допомогою mandb --createКОДУВАННЯРОЗШИРЕННЯФАЙЛФАЙЛ...ІМ'Я_ФАЙЛУПошук сторінок довідника:КЛЮЧОВЕ СЛОВО...СПИСОКМОВАОсновні режими роботи:Нульовий вміст для ключа: %sБази даних не створено.ПЕРЕЛИСТЮВАЧШЛЯХШЛЯХ СЕКЦІЯ НАЗВАОбробка сторінок довідника в %s... Очищення старих записів у базі даних в %s... РОЗДІЛЬНІСТЬВидалення застарілого каталогу форматованих сторінок %s... РЯДОКРЯДОК вказує, які препроцесори запустити: e - [n]eqn, p - pic, t - tbl, g - grap, r - refer, v - vgrindСИСТЕМАДивіться "%s", щоб отримати допомогу, коли сторінки довідника недоступні. Опція --regex увімкнена за замовчуванням.За замовчуванням використовуються опції --man і --whatis.База даних man за замовчуванням знаходиться в %s%s.Оновлення кешу індексу для шляху "%s/%s". Зачекайте...ПОПЕРЕДЖЕННЯЯку сторінку довідника ви бажаєте? [БАЗА ДАНИХ MAN][MANPATH][РОЗДІЛ...][РОЗДІЛ] СТОРІНКА...помилка отримання за багатоключовим ключем %sне вдається перейти до каталогу %sне вдається змінити права доступу %sне вдається змінити власника %sне вдається створити кеш індексу %sне вдається створити тимчасовий файл cat для %sне вдається створити тимчасову директоріюне вдається визначити поточний каталогне вдається заблокувати кеш індексу %sне вдається зрозуміти конфігураційний файл manpath %sне вдається відкрити %sне вдається відкрити %s для читанняне вдається відкрити тимчасовий файл %sне вдається відкрити конфігураційний файл %sне вдається розібрати список каталогів `%s`Неможливо прочитати з %sНеможливо видалити %sНеможливо видалити каталог %sНеможливо перейменувати %s на %sНеможливо розв'язати %sнеможливо проіндексувати каталог %sнеможливо встановити ефективний ідентифікатор користувачаНеможливо встановити час на %sНеможливо видалити %sнеможливо оновити кеш індексу %sНеможливо записати в %sНеможливо записати в стандартний вивіднеможливо прочитати базу даних %sнеможливо замінити ключ %sнеможливо записати в %sПеревірка правильності сторінок довідкиКоманда завершилася з кодом статусу %d: %sПеремикач сумісності (ігнорується)Створення баз даних з нуля, а не оновленняВизначає локаль для цього конкретного пошуку сторінок довідкиВизначає локаль для цього пошукуВідображати ASCII переклад певних символів латинки 1Не обрізати вивід до ширини терміналуНе шукати або додавати втрачені файли cat до баз данихНе видаляти застарілі записи з баз данихНе намагатися шукати підсторінки, наприклад, 'man foo bar' => 'man foo-bar'готово. Виводити повідомлення для відлагодженняУвімкнути попередження від groffкодування виводуаналог команди aproposаналог команди whatisфатальна помилка: регулярний вираз "%s": %sфатальна помилка: неможливо вставити ідентифікатор версії до %sзнаходить усі відповідні сторінки довідникапримусово перевіряє цілісність кешуiconv: неповний символ на кінці буфераігнорує невідомий препроцесор "%c"кеш індексу %s пошкодженийвнутрішня помилка: тип кандидата %d поза діапазономінтерпретує аргументи СТОРІНКИ як локальні імена файлівінтерпретує кожне ключове слово як регулярний виразінтерпретує ім'я сторінки як регулярний виразобмежує пошук типом розширення РОЗШИРЕННЯшукає сторінки без урахування регістру (за замовчуванням)шукає сторінки з урахуванням регіструзробити так, щоб --regex і --wildcard відповідали тільки назвам сторінок, а не описамкоманда man завершилася з кодом виходу %dкоманда mandb завершилася з кодом виходу %dбагатоключовий ключ %s не існуєнеобхідно вказати кодування виводутільки %d поле у змінній contentтільки %d поля у змінній contentтільки %d полів у змінній contentвивести вихідну сторінку, закодовану в КОДУВАННІаналізувати як сторінку catобробляє як сторінку довідкиможливі кодування оригінального текстувиводить фізичне розташування файлів catвиводить фізичне розташування сторінок довідкививодить детальні повідомлення про попередженнягенерує менше попередженьстворює тільки бази даних користувачівнадає запрошення для програми "less"вимагає збігу всіх ключових слівскидає всі опції до їхніх значень за замовчуваннямпошук точного збігу кожного ключового словапошук тексту на всіх сторінкахпошук тільки цих розділів (розділені комами)встановлює шлях пошуку сторінок довідки на ШЛЯХпоказує всі сторінки, що відповідають регулярному виразупоказує всі сторінки, що відповідають масціпоказує припущену серію фільтрів попередньої обробкипоказує відносні шляхи до файлів catпоказує весь глобальний шлях довідкипоказує інформацію про whatisключове слово (слова) містять маскиназва сторінки містить маскикористувач "%s" для man з setuid не існуєвимикає переноси сліввимикає вирівнювання текстуне вдалося оновити %sоновлює тільки запис для цього імені файлувикористовуйте %s або ПЕРЕГЛЯДАЧ для відображення виводу в форматі HTMLвикористовуйте %s для форматування сторіноквикористовуйте %s з вибраним пристроємвикористовуйте розділений двокрапками список секційвикористовуйте groff і відображайте через gxditview (X11): -X = -TX75, -X100 = -TX100, -X100-12 = -TX100-12використовуйте groff і змусьте його виробляти ditroffвикористовуйте сторінки довідника з інших системвикористовуйте програму PAGER для відображення виводувикористовуйте вибране кодування виводувикористовуйте цей конфігураційний файл користувачавикористовується catman для переформатування застарілих сторінок catпопередження: встановлено $MANPATH, додаємо %s в кінецьпопередження: встановлено $MANPATH, ігноруємо %sпопередження: встановлено $MANPATH, вставляємо %sпопередження: встановлено $MANPATH, додаємо %s на початокпопередження: не встановлено $PATHпопередження: %sпопередження: %s містить петлю покажчиківпопередження: %s не починається з %sпопередження: у %s відсутній ідентифікатор версії попередження: %s є символічним посиланням, що не вказує на існуючий файлпопередження: %s має версію %s, очікується %s попередження: %s не є каталогомпопередження: %s/man%s/%s.%s*: конкуруючі розширенняпопередження: %s: погане символічне посилання або неправильний запит ROFF `.so'попередження: %s: ігнорування некоректної назви файлупопередження: %s: ігнорування порожнього файлупопередження: %s: не вдалося розібрати whatis для %s(%s)попередження: неможливо створити каталог форматованих сторінок %sпопередження: змінна $PATH порожняпопередження: не вдалося зберегти запис для %s(%s)попередження: обов'язковий каталог %s не існуєпопередження: в %s відсутні директиви MANDB_MAP, використовується ваш manpathпопередження: у конфігураційному файлі %s не встановлені глобальні шляхи до manпопередження: whatis для %s перевищує %d байт, обрізається.попередження: whatis для %s перевищує %d байти, обрізається.попередження: whatis для %s перевищує %d байтів, обрізається.працювати тихо, крім попереджень про некоректність