\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" G ( " p A & E B Z t % ) )
7 F 0 V 0
$ 3 Q k 5 ! 5 B U f
y
d t & ] h ] b h h ) z f
x t ! )! 8! E! ' e! % ! # ! ! = ! % 6" 1 \" " , " " " " $
# 2#
<# G# `# z# # _$ e$ t$ $ $ 2 $ ( $ '% 4% I% Z% k% ! % 2 % & % & @ &
`& k& & & & &
& & e ' U ' ' v ' f) ) ) v C* B + + , (, ; H, : , L , F - " S- v- - 6 - - - - . . /.
N. " \. . $ . % . . . " / :/ [/ e/ } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libhandy master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-02-24 16:09+0200
Last-Translator: Yuri Chornoivan
Language-Team: Ukrainian
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 23.04.3
%u вкладка %u вкладки %u вкладок %u вкладка З'явилася панелька З'явилася панелька, місить кнопку: %s З'явилася панелька: %s З'явилася панелька: %s, місить кнопку: %s Про програму Колір акценту Доступність Відомості Адаптивний перегляд Adwaita Ліцензія Apache, версія 2.0 Застосувати Артистична ліцензія 2.0 Графіка Аватар %s Спрощена (2-Clause) ліцензія BSD Спрощена (3-Clause) ліцензія BSD Ліцензія Zero-Clause BSD Назад Синій Нижня панель Caps Lock увімкнено Закрити Закрити вкладку Закрити вікно Програмний код Скопійовано до буфера обміну Подяки Нетиповий Діагностичні дані Дизайн Оболонка для робочих станцій Подробиці Пристрій Відкинути Показ Документація Вийти На весь екран Загальна громадська ліцензія Affero GNU (GNU GPL), лише версії 3 Звужена загальна громадська ліцензія GNU Affero, версія 3 або новіша Загальна громадська ліцензія GNU (GNU GPL), лише версії 2 Загальна громадська ліцензія GNU (GNU GPL), версія 2 або новіша Загальна громадська ліцензія GNU (GNU GPL), лише версії 3 Загальна громадська ліцензія GNU (GNU GPL), версія 3 або новіша Скорочена загальна громадська ліцензія GNU, лише версії 2.1 Звужена загальна громадська ліцензія GNU (GNU LGPL), версія 2.1 або новіша Скорочена загальна громадська ліцензія GNU, лише версії 3 Звужена загальна громадська ліцензія GNU (GNU LGPL), версія 3 або новіша Типовий телефон Типовий планшет Зелений Висота Приховати пароль Висока контрастність Фаска підсвічування Юридичні відомості Рядок: %d, символ: %d Оболонка для мобільних пристроїв Додаткові параметри Громадська ліцензія Mozilla 2.0 Нова _вкладка Немає відкритих вкладок Без переваг Нічого не знайдено Вкладок не знайдено OnePlus 6 OnePlus 6T Помаранчевий Інші програми Інші програми %s Перевизначити параметри для цієї програми. Перевизначення буде скинуто після закриття вікна інспектування. Phosh Рожевий Перевага темної Перевага світлої Налаштування Бажаний колір акцентування Бажана схема кольорів Шаблон Пурпуровий Червоний Обертати Обернути ліворуч Обернути праворуч Зберегти діагностичні дані Умістити на сторінці Знімок вікна Знімок вікна скопійовано до буфера Пошук Шукати вкладки Параметри пошуку Шукати вкладки Оболонка Показати пароль Сизий Вигляд системи У системі передбачено підтримку кольорів акцентування У системі передбачено підтримку схем кольорів Синьо-зелений Перевірити програму з використанням певних розмірів екрана з метою імітування мобільного середовища. Відкрийте попередній перегляд безпосередньо на будь-якому підтримуваному вікні за допомогою Shift+Ctrl+M Ліцензія MIT (MIT) Ця програма Ця програма постачається БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ. Щоб дізнатися більше, відвідайте %s. Щоб полегшити усування проблем, ви можете переглянути діагностичні дані. Надання цих даних розробникам програм у вашому звіті щодо вади може допомогти у визначенні джерела проблеми, з якою ви зіткнулися. Увімкнути або вимкнути бічну панель Верхня панель Переклад Усунення проблем Спробувати інші критерії пошуку Спробуйте інші критерії пошуку. Не вдалося обробити нотатки щодо випуску: Не вдалося зберегти діагностичні дані Сторінка без назви Версія %s Перегляд Переглянути відкриті вкладки Що нового? Ширина Керування вікном Жовтий _Відомості _Копіювати текст _Подяки _Діагностичні дані Подро_биці _Юридичні відомості По_відомити про ваду З_берегти як… _Показати пароль П_итання супроводу _Усунення проблем _Сайт _Що нового