d 89hJi;b%5 .6E"Nq  8B6W''"4*6.a   +@Ui~+3S Zg% &3#Z#~#!(<%Nt ##.%R?x % '9Qb u 4 ; M \ p        !!+!'0!X!&o! ! ! !!!!!!!L";U"""" " " " " # # # #*)#$T#+y###7#%$"'$4J$($($$$$%%*%;%@%Q%i% q%|%&%'%,%%&&& 7&X&z(,i--/.0 4"5536fN6!6 66 7>7%O7/u7/7#7'78!8DZ8?88&89F9F9G,:Qt:6:F:D;Z;m;;;,;;^<:d<<<<<=+=G=c===|=/6>f>]y> >>">?26?Wi?W?`@Gz@y@PUtkLZiD y4S 5$#ljh_T-M8&B6PdCGYxU]%!mXn\7>".|sH N O}23/Av1aQ*F)qIwz(c=eJK~{^';bof`rg:u9EW@V<R[0+ p,? -h --help Show this help -V --version Show version -D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services -a --all Show all services, regardless of the type -d --domain=DOMAIN The domain to browse in -v --verbose Enable verbose mode -t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list -c --cache Terminate after dumping all entries from the cache -l --ignore-local Ignore local services -r --resolve Resolve services found -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available -p --parsable Output in parsable format -k --no-db-lookup Don't lookup service types -b --dump-db Dump service type database %s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in %s [options] %s %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address %s [options] %s [] %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -s --service Publish service -a --address Publish address -v --verbose Enable verbose mode -d --domain=DOMAIN Domain to publish service in -H --host=DOMAIN Host where service resides --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with -R --no-reverse Do not publish reverse entry with address -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available %s [options] -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode : All for now : Cache exhausted No service currently selected.A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi DiscoveryAvahi SSH Server BrowserAvahi VNC Server BrowserAvahi Zeroconf BrowserAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments Bad stateBrowse Service TypesBrowse for Zeroconf services available on your networkBrowse for Zeroconf-enabled SSH ServersBrowse for Zeroconf-enabled VNC ServersBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain %s:Browsing for services on local network:Browsing...C_onnectCanceled. Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s Connecting to '%s' ... DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ... DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain E Ifce Prot Domain Established under name '%s' Failed to add address: %s Failed to add service: %s Failed to add subtype '%s': %s Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s Failed to create host name resolver: %s Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object. Failed to parse address '%s' Failed to parse port number: %s Failed to query host name: %s Failed to query version string: %s Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s Failed to resolve address '%s': %s Failed to resolve host name '%s': %s Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s Host NameHost name conflict Host name successfully changed to %s Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one. Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'. No command specified. No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments Too many arguments Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ... _Cancel_Domain..._OKavahi_domain_browser_new() failed: %s avahi_service_browser_new() failed: %s avahi_service_type_browser_new() failed: %s emptyexeclp() failed: %s n/aservice_browser failed: %s service_type_browser failed: %s Project-Id-Version: Avahi Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2016-10-02 09:22+0300 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian uk/) Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 1.5 -h --help Показати цю довідку -V --version Показати дані щодо версії -D --browse-domains Переглядати домени замість служб -a --all Показати всі служби всіх типів -d --domain=ДОМЕН Домен для перегляду -v --verbose Увімкнути докладний режим -t --terminate Перервати роботу після отримання більшою чи меншою мірою повного списку -c --cache Перервати роботу після отримання всіх записів з кешу -l --ignore-local Ігнорувати локальні служби -r --resolve Визначати адреси і назви знайдених служб -f --no-fail Не переривати роботу, якщо не буде знайдено фонової служби -p --parsable Вивести дані у придатному для обробки форматі -k --no-db-lookup Не визначати типи служб -b --dump-db Створити дамп бази даних типів служб %s [параметри] -h --help Показати цю довідку -s --ssh Переглянути сервери SSH -v --vnc Переглянути сервери VNC -S --shell Переглянути сервери SSH і VNC -d --domain=ДОМЕН Домен для перегляду %s [параметри] %s <назва вузла ...> %s [параметри] %s <адреса ... > -h --help Показати цю довідку -V --version Показати дані щодо версії -n --name Визначити назву вузла -a --address Визначити адресу -v --verbose Увімкнути докладний режим -6 Визначити адресу IPv6 -4 Визначити адресу IPv4 %s [параметри] %s <назва> <тип> <порт> [] %s [параметри] %s <назва вузла> <адреса> -h --help Показати цю версію -V --version Показати дані щодо версії -s --service Оприлюднити службу -a --address Оприлюднити адресу -v --verbose Увімкнути докладний режим -d --domain=ДОМЕН Домен для оприлюднення служби -H --host=ДОМЕН Вузол, на якому працює служба --subtype=ПІДТИП Додатковий підтип для реєстрації цієї служби -R --no-reverse Не оприлюднювати зворотний запис разом з адресою -f --no-fail Не завершувати роботу, якщо не вдасться отримати доступ до фонової служби %s [параметри] <нова назва вузла> -h --help Показати цю довідку -V --version Показати дані щодо версії -v --verbose Увімкнути докладний режим : всі на цей момент : кеш вичерпано Не обрано жодної служби.Завершений NULL список типів служб, які можна переглядатиЗаборонено доступАдресаСімейство адресАдреса:Сталася непередбачена помилка D-BusСлужба виявлення AvahiПереглядач серверів SSH AvahiПереглядач серверів VNC AvahiПереглядач Zeroconf AvahiПомилка клієнта Avahi: %sПомилка перегляду домену Avahi: %sПомилка інструменту визначення Avahi: %sНеправильна кількість аргументів Стан помилкиПерегляд типів службПереглянути служби Zeroconf, доступ до яких можна отримати у вашій мережіПерегляд серверів SSH з увімкненим ZeroconfПерегляд серверів VNC з увімкненим ZeroconfСписок типів перегляду служб порожній!Помилка перегляду типу служби %s у домені %s: %sПерегляд служб у домені %s:Перегляд служб у локальній мережі:Навігація...З’_єднатиСкасовано. Змінити доменВибір сервера SSHОберіть сервер оболонкиВибір сервера VNCАварійне завершення клієнтської програми, вихід: %s Встановлення з’єднання з «%s»... Помилка DNS: FORMERRПомилка DNS: NOTAUTHПомилка DNS: NOTIMPПомилка DNS: NOTZONEПомилка DNS: NXDOMAINПомилка DNS: NXRRSETПомилка DNS: REFUSEDПомилка DNS: SERVFAILПомилка DNS: YXDOMAINПомилка DNS: YXRRSETСпроба встановлення зв’язку з фоновою службою завершилася невдалоФонову службу не запущеноСтільницяЗ’єднання розірвано, повторна спроба з’єднання... ДоменНазва домену:Домен E Ifce Prot %-*s %-20s Домен E Ifce Prot Встановлено під назвою «%s» Спроба додавання адреси завершилася невдало: %s Спроба додавання служби завершилася невдало: %s Спроба додавання підтипу «%s» завершилася невдало: %s Не вдалося з’єднатися з сервером Avahi: %sСпроба створення засобу визначення адреси завершилася невдало: %s Не вдалося створити засіб перегляду для %s: %sСпроба створення клієнтського об’єкта завершилася невдало: %s Спроба створення засобу перегляду домену зазнала невдачі: %sСпроба створення групи записів завершилася невдало: %s Спроба створення засобу визначення назви вузла завершилася невдало: %s Спроба створення засобу визначення для %s типу %s у домені %s: %sНе вдалося створити простий об’єкт опитування. Спроба обробки адреси «%s» завершилася невдало Не вдалося обробити номер порту: %s Спроба запиту щодо назви вузла була невдалою: %s Спроба запиту запиту щодо рядка версії була невдалою: %s Спроба читання домену Avahi завершилася невдало: %sСпроба реєстрації завершилася невдало: %s Спроба визначення адреси «%s» завершилася невдало: %s Спроба визначення назви вузла «%s» завершилася невдало: %s Не вдалося визначити службу «%s» типу «%s» у домені «%s»: %s Назва вузлаКонфлікт назв вузлів Назву вузла успішно змінено на %s Ініціалізація...Інтерфейс:Некоректне TTL DNSНекоректний клас DNSНекоректний код повернення DNSНекоректний тип DNSНекоректний код помилкиНекоректне значення RDATAНекоректна адресаНекоректний аргументНекоректне налаштуванняНекоректна назва доменунекоректні прапорціНекоректна назва вузлаНекоректний індекс інтерфейсуНекоректна кількість аргументів, слід вказати рівно один аргумент. Некоректна діяНекоректний пакетНекоректний номер портуНекоректна специфікація протоколуНекоректний записНекоректний ключ записуНекоректна назва службиНекоректний підтип службиНекоректний тип службипорожнійЗбіг локальних назвАдресаПам’ять вичерпаноНазваЗбіг назв, обрано нову назву «%s». Не вказано команди. Не знайдено відповідного мережевого протоколуНе знайденоЗабороненоНе підтримуєтьсяГараздПомилка ОССпроба виконання дії була невдалоюПортВизначити службуВизначити назву вузла службиВизначити назву вузла вибраної служби автоматично перед поверненнямВизначити параметри вибраної служби автоматично перед поверненнямКлюч запису ресурсу є шаблономВерсія сервера: %s; назва вузла: %s Назва службиНазва служби:Тип службиТип служби:TXTДані TXTДані TXT:ТерміналНомер порту IP виявленої службиДані TXT виявленої службиСімейство адрес для визначення назви вузлаАдреса виявленої службиДомен для перегляду (NULL — типовий домен)Назва вузла виявленої службиПереданий об’єкт є некоректнимБажана дія є некоректною через свою невизначеністьНазва позначеної службиТип позначеної службиПеревищено час очікуванняЗанадто мало аргументів Занадто багато аргументів Забагато клієнтівЗабагато записівЗабагато об’єктівТипНевідповідність версійОчікування на підтвердження фоновою службою... _Скасувати_Домен:_ГараздПомилка avahi_domain_browser_new(): %s Помилка avahi_service_browser_new(): %s Помилка avahi_service_type_browser_new(): %s порожнійПомилка execlp(): %s н/дПомилка service_browser: %s Помилка service_type_browser: %s