x&y%%)?-i!-,,-Zu$* " *F*a)0* .Kz<2"O'r`*tR("&>eV!NG a'"Z {88!"A&d%%BN0i& &$3!Hj"$q;=y$.$*O<%/-exv/FNbSN NT   $ , !,+!"X!"{!#!&!!"!" ="&^"""-"4"4%# Z#f#!m#F#A#$6$!J$ l$$&$2$D%DI%#% %%E%'9&*a&C&)& &+'(G' p'"''!'"'(!.(2P(9('((%()0)%N))t)V))**(*:*T*e*****$**++0+\,h--D-V-t2.V.h.dg/v/BC0{0d1g1f1JQ2d2j3l3W3I3=!4A_4x4~5U5[5K6p6v@79717W#8-{8;8<8c"9i9v9fg:l:d;;c;<<A=V=QF>P>?>)?G@c@?@AAAKADBTSBKBEBZ:CBCCYDBDeEvEtELoFWFGGpnH\HftgN8C1o uiAw~<xjp ]0?FS(LKl2$6!nV-Ihbm[vTR&|#'W\+7.r4}GYJ ^cZ3UP BX@{Qq",D:*H_d= O`5Ey Mk9aANI image was truncated or incomplete.BMP image has bogus header dataBMP image has oversize paletteBMP image has unsupported depthBMP image has unsupported header sizeBMP image width too largeBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormapCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot read XPM colormapColor profile has invalid length %d.Color profile has invalid length “%u”.ColorspaceCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn’t allocate memory for loading JPEG fileCouldn’t allocate memory for loading PNGCouldn’t allocate memory for saving BMP fileCouldn’t load bitmapCouldn’t load metafileCouldn’t recognize the image file format for file “%s”Couldn’t saveCouldn’t write to BMP fileCouldn’t write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError while decoding colormapError writing to image file: %sError writing to image streamFailed to allocate %d byte for file read bufferFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image “%s”: %sFailed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open TIFF imageFailed to open file “%s”: %sFailed to open temporary fileFailed to open “%s” for writing: %sFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d byte with seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image was truncated or incomplete.Has AlphaHeightICO image was truncated or incomplete.Image file “%s” contains no dataImage format unknownImage header corruptImage is too wide for BMP format.Image pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type “%s” is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type “%s” is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid header in icon (%s)JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be parsed.JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.LoopMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNot all frames of the GIF image were loaded.Not enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNumber of ChannelsPNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file has an invalid heightPNM file has an invalid widthPNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn’tPixel BytesPixelsPremature end-of-file encounteredQTIF atom size too large (%d byte)QTIF atom size too large (%d bytes)Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReadonly pixel dataResulting GIF image has zero sizeTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTGA image was truncated or incomplete.TIFF compression doesn’t refer to a valid codec.TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.The number of columns of the pixbufThe number of rows of the pixbufThe number of samples per pixelThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Version %s of the GIF file format is not supportedWhether the animation should loop when it reaches the endWhether the pixbuf has an alpha channelWidthWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesimage formatBMPimage formatEMFimage formatGIFimage formatJPEGimage formatMacOS X iconimage formatPNGimage formatPNM/PBM/PGM/PPMimage formatQuickTimeimage formatTIFFimage formatTargaimage formatWMFimage formatWindows animated cursorimage formatWindows iconimage formatXBMimage formatXPMProject-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdk-pixbuf/issues PO-Revision-Date: 2024-02-01 00:17+0700 Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan Language-Team: Thai Language: th MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 3.4.2 รูปภาพ ANI ถูกตัดตอนหรือไม่สมบูรณ์รูปภาพ BMP มีข้อมูลส่วนหัวที่ใช้ไม่ได้รูปภาพ BMP มีจานสีเกินขนาดรูปภาพ BMP มีความลึกที่ไม่รองรับรูปภาพ BMP มีขนาดข้อมูลส่วนหัวที่ไม่รองรับความกว้างของรูปภาพ BMP มากเกินไปรูปภาพ PNG มีค่าบิตต่อช่องที่ใช้ไม่ได้ค่าบิตต่อช่องของ PNG ที่แปลงมาไม่ใช่ 8หน่วยความจำไม่พอสำหรับข้อมูลส่วนหัวของ TGAไม่สามารถจัดสรรตารางสีหน่วยความจำไม่พอสำหรับโครงสร้างข้อมูล TGA contextหน่วยความจำไม่พอสำหรับอ่านรูปภาพ PNMไม่สามารถจัดสรรหน่วยความจำสำหรับโหลดรูปภาพ XPMหน่วยความจำไม่พอสำหรับพิกซ์บัฟใหม่อ่านตารางสีของ XPM ไม่สำเร็จโพรไฟล์สีมีความยาว %d ซึ่งไม่ถูกต้องโพรไฟล์สีมีความยาว “%u” ซึ่งไม่ถูกต้องห้วงสีไม่รองรับไอคอนแบบที่ถูกบีบอัดไม่สามารถจองหน่วยความจำ: %sไม่สามารถสร้างสตรีม: %sไม่สามารถถอดรหัสไฟล์ ICNSอ่านค่าความสูงรูปภาพไม่สำเร็จ (แฟ้ม TIFF เสีย)อ่านค่าความกว้างรูปภาพไม่สำเร็จ (แฟ้ม TIFF เสีย)ไม่สามารถอ่านข้อมูลจากสตรีม: %sไม่สามารถเลื่อนตำแหน่งในสตรีม: %sไม่สามารถจัดสรรหน่วยความจำสำหรับโหลดรูปภาพ JPEGไม่สามารถจัดสรรหน่วยความจำสำหรับโหลด PNGหน่วยความจำไม่พอสำหรับบันทึกไฟล์รูปภาพ BMPโหลดบิตแมปไม่สำเร็จโหลด metafile ไม่สำเร็จไม่รู้จักชนิดรูปภาพของไฟล์ “%s”บันทึกไม่สำเร็จเขียนไฟล์ BMP ไม่สำเร็จเขียนไฟล์ TIFF ไม่สำเร็จจุดเล็งของเคอร์เซอร์อยู่นอกรูปภาพรูปภาพ TIFF มีขนาดกว้างยาวที่ใหญ่เกินไปเกิดข้อผิดพลาดขณะแจงข้อมูลไฟล์รูปภาพ JPEG (%s)เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านไฟล์รูปภาพ ICNS: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะถอดรหัสตารางเทียบสีเกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนไฟล์รูปภาพ: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนสตรีมรูปภาพจัดสรรเนื้อที่ %d ไบต์เพื่อเป็นบัฟเฟอร์สำหรับอ่านไฟล์ไม่สำเร็จจัดสรรหน่วยความจำสำหรับโครงสร้าง QTIF context ไม่สำเร็จไม่สามารถปิดไฟล์ “%s”ขณะเขียนรูปภาพ ข้อมูลอาจจะไม่ถูกบันทึก: %sสร้างอ็อบเจกต์ GdkPixbufLoader ไม่สำเร็จหาอะตอมข้อมูลของรูปภาพไม่พบโหลดค่า RGB จากไฟล์ TIFF ไม่สำเร็จโหลดรูปภาพ TIFF ไม่สำเร็จเปิดไฟล์ภาพเคลื่อนไหว “%s” ไม่สำเร็จ: ไม่แน่ใจว่าเพราะอะไร แต่อาจเป็นเพราะไฟล์เสียหายโหลดรูปภาพ “%s” ไม่สำเร็จ: %sเปิดไฟล์รูปภาพ “%s” ไม่สำเร็จ: ไม่แน่ใจว่าเพราะอะไร แต่อาจเป็นเพราะไฟล์เสียหายเปิดรูปภาพ TIFF ไม่สำเร็จเปิดไฟล์ “%s” ไม่สำเร็จ: %sเปิดไฟล์ชั่วคราวไม่สำเร็จเปิดเขียน “%s” ไม่สำเร็จ: %sอ่านข้อมูลส่วนหัว QTIF ไม่สำเร็จอ่านไฟล์ชั่วคราวไม่สำเร็จบันทึกรูปภาพ TIFF ไม่สำเร็จข้าม %d ไบต์ถัดไปด้วย seek() ไม่สำเร็จเขียนข้อมูล TIFF ไม่สำเร็จเขียนลงไฟล์ชั่วคราวไม่สำเร็จ ขณะโหลดรูปภาพ XBMเขียนลงไฟล์ชั่วคราวไม่สำเร็จ ขณะอ่านรูปภาพ XBMอ่านรูปภาพ GIF ไม่สำเร็จ: %sมีข้อผิดพลาดร้ายแรงในไฟล์รูปภาพ PNG: %sเกิดข้อผิดพลาดร้ายแรงขณะอ่านไฟล์รูปภาพ PNGมีข้อผิดพลาดร้ายแรงขณะอ่านไฟล์รูปภาพ PNG: %sดูเหมือนว่านี่ไม่ใช่ไฟล์ GIFเกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านอะตอม QTIF: %sไฟล์ GIF นี้ขาดข้อมูลบางส่วน (อาจจะคัดลอกไฟล์มาไม่ครบไฟล์)รูปภาพ GIF ไม่มีตารางสีส่วนกลาง และเฟรมข้างในไม่มีตารางสีเฉพาะเฟรมไฟล์ GIF เสียหาย (การบีบอัดแบบ LZW ไม่ถูกต้อง)รูปภาพ GIF ถูกตัดตอนหรือไม่สมบูรณ์มีอัลฟาสูงรูปภาพ ICO ถูกตัดตอนหรือไม่สมบูรณ์ไฟล์รูปภาพ “%s” ไม่มีข้อมูลไม่รู้จักชนิดของรูปภาพส่วนหัวของไฟล์รูปภาพเสียหายรูปภาพกว้างเกินไปสำหรับรูปแบบ BMPข้อมูลพิกเซลในไฟล์เสียรูปภาพใหญ่เกินไปสำหรับไฟล์ชนิด ICOไม่รองรับรูปภาพชนิด “%s”มอดูล %s ซึ่งใช้สำหรับโหลดรูปภาพ ไม่ได้ส่งออกอินเทอร์เฟซที่ต้องการ เป็นไปได้ว่ามาจาก gdk-pixbuf ที่ต่างรุ่นกันไม่รองรับการโหลดรูปภาพชนิด “%s” แบบเพิ่มทีละส่วนfile descriptor ขาเข้าเป็น NULLหน่วยความจำไม่พอที่จะโหลดไฟล์ PNGหน่วยความจำไม่พอสำหรับโครงสร้างข้อมูล PNM contextหน่วยความจำไม่พอที่จะโหลดไฟล์ PNMหน่วยความจำไม่พอจะโหลดไฟล์รูปภาพ XBMหน่วยความจำไม่พอสำหรับโหลดรูปภาพ กรุณาลองปิดแอปพลิเคชันอื่นๆ เพื่อคืนความจำที่ถูกใช้อยู่หน่วยความจำไม่พอจะเปิดแฟ้ม TIFFหน่วยความจำไม่พอที่จะบันทึกรูปภาพลงในบัฟเฟอร์หน่วยความจำไม่พอสำหรับบันทึกข้อมูลภาพผ่านฟังก์ชันเรียกกลับหน่วยความจำไม่พอที่จะเก็บรูปภาพขนาด %lux%lu กรุณาปิดแอปพลิเคชันที่ไม่ใช้แล้ว เพื่อจะได้มีหน่วยความจำว่างเพิ่มขึ้นข้อผิดพลาดภายใน: มอดูลโหลดรูปภาพ “%s” ดำเนินการบางอย่างไม่สำเร็จ แต่ไม่ได้ระบุสาเหตุไฟล์ XBM ใช้ไม่ได้ข้อมูลส่วนหัว XBM ผิดพลาดข้อมูลส่วนหัวของภาพเคลื่อนไหวเสียข้อมูลส่วนหัวของไอคอนเสียข้อมูลส่วนหัวของไอคอน (%s) เสียคุณภาพของรูปภาพ JPEG ต้องอยู่ระหว่าง 0 และ 100 ค่า “%d” ที่ตั้งใช้ไม่ได้คุณภาพของรูปภาพ JPEG ต้องอยู่ระหว่าง 0 และ 100 ค่า “%s” ไม่สามารถตีความได้คุณภาพของรูปภาพ JPEG ต้องอยู่ระหว่าง 0 และ 100 ค่า “%s” ที่ตั้งใช้ไม่ได้คุณภาพของรูปภาพ JPEG ต้องอยู่ระหว่าง 0 และ 100 ค่า “%s” ที่ตั้งใช้ไม่ได้วนรอบส่วนของภาพเคลื่อนไหวเสียไฟล์ PNM มีค่าจำนวนสีมากสุดเป็น 0ไฟล์ PNM มีค่าจำนวนสีมากสุดที่ใหญ่เกินไปไม่พบข้อมูลส่วนหัว XPMเฟรมของรูปภาพ GIF ไม่ได้ถูกโหลดหมดทุกเฟรมหน่วยความจำไม่พอที่จะโหลดรูปภาพ GIFหน่วยความจำไม่พอที่จะโหลดไฟล์ ICOหน่วยความจำไม่พอที่จะโหลดภาพเคลื่อนไหวหน่วยความจำไม่พอที่จะโหลดรูปภาพบิตแมปหน่วยความจำไม่พอที่จะโหลดไอคอนจำนวนแชนเนลไฟล์รูปภาพ PNM มีความสูงเป็นศูนย์ไฟล์รูปภาพ PNM มีความกว้างเป็นศูนย์ไฟล์ PNM มีไบต์แรกที่ไม่ถูกต้องไฟล์รูปภาพ PNM มีความสูงไม่ถูกต้องไฟล์รูปภาพ PNM มีความกว้างไม่ถูกต้องไฟล์ PNM นี้ไม่ตรงกับรูปแบบ PNM ย่อยใดๆ ที่รองรับตัวโหลดรูปภาพ PNM ไม่รองรับรูปแบบ PNM ย่อยนี้ตัวโหลด PNM ควรจะพบเลขจำนวนเต็มตัวหนึ่ง แต่ไม่พบไบต์ของพิกเซลพิกเซลพบ end-of-file ก่อนที่ควรขนาดอะตอม QTIF ใหญ่เกินไป (%d ไบต์)รูปแบบ Raw PNM บังคับว่าต้องมีช่องว่างหนึ่งตัวก่อนข้อมูลตัวอย่างชนิดของรูปภาพ Raw PNM ไม่ถูกต้องข้อมูลพิกเซลที่อ่านได้อย่างเดียวรูปภาพ GIF ผลลัพธ์มีขนาดเป็นศูนย์รูปภาพ TGA มีขนาดกว้างยาวไม่ถูกต้องพบชนิดรูปภาพ TGA ที่ไม่รองรับรูปภาพ TGA ถูกตัดตอนหรือไม่สมบูรณ์การบีบอัด TIFF ไม่ได้อ้างอิงถึงตัวอ่านและลงรหัสที่ใช้การได้ค่า x-dpi ใน TIFF ต้องมีค่ามากกว่าศูนย์ ค่า “%s” ที่ตั้งใช้ไม่ได้ค่า y-dpi ใน TIFF ต้องมีค่ามากกว่าศูนย์ ค่า “%s” ที่ตั้งใช้ไม่ได้จำนวนคอลัมน์ของพิกซ์บัฟจำนวนแถวของพิกซ์บัฟจำนวนตัวอย่างต่อพิกเซลคนคอมไพล์ gdk-pixbuf ไม่ได้เลือกรองรับการบันทึกไฟล์ชนิด: %sภาพ BMP ที่ไล่เส้นจากบนลงล่าง ไม่สามารถบีบอัดข้อมูลได้รูปภาพ JPEG ที่แปลงมามีความกว้างหรือความสูงเป็นศูนย์PNG ที่แปลงมามีจำนวนช่องที่ไม่รองรับ มันควรจะเป็น 3 หรือ 4รูปภาพ PNG ที่แปลงมามีความกว้างหรือความสูงเป็นศูนย์PNG ที่แปลงมาไม่ใช่ RGP หรือ RGBAไม่สามารถเปิดมอดูลสำหรับโหลดรูปภาพ: %s: %sรายการในตารางสีมีความลึกสีที่ไม่รองรับข้อมูล PNM จบก่อนที่ควรพบชิ้นไอคอนเกินมาในภาพเคลื่อนไหวไม่รู้จักชนิดของไฟล์รูปภาพไม่รองรับห้วงสีนี้สำหรับ JPEG (%s)ความลึกที่ไม่รองรับสำหรับไฟล์ ICO: %dไม่รองรับไอคอนชนิดนี้พบชนิดรูปภาพที่ GDI+ ไม่รองรับไม่รองรับไฟล์ GIF รุ่น %sระบุว่าจะให้ภาพเคลื่อนไหวเล่นวนรอบเมื่อถึงจุดสิ้นสุดหรือไม่พิกซ์บัฟมีแชนเนลอัลฟาหรือไม่กว้างความกว้างหรือความสูงของรูปภาพชนิด TIFF เป็นศูนย์ไฟล์ XPM มีค่าความสูงรูปภาพน้อยกว่าศูนย์ไฟล์ XPM มีค่าความกว้างรูปภาพน้อยกว่าศูนย์ไฟล์ XPM ตั้งค่าจำนวนสีที่ใช้ไม่ได้ไฟล์ XPM ตั้งค่าไบต์ต่อพิกเซลที่ใช้ไม่ได้จัดสรรเนื้อที่ %u ไบต์เพื่อเป็นบัฟเฟอร์รูปภาพไม่สำเร็จBMPEMFGIFJPEGไอคอน MacOS XPNGPNM/PBM/PGM/PPMQuickTimeTIFFTargaWMFเคอร์เซอร์ Windows แบบเคลื่อนไหวไอคอน WindowsXBMXPM