Ț•GT ·Œhi.€6Ż}æPdL”H*K•vM sZDÎ/:C/~4źHăH, Lu : =ę A;!D}!QÂ!G"D\"CĄ"Pć"A6#Qx#MÊ#B$F[$9ą$?Ü$<%=Y%—%F'&-n&6œ&8Ó&A '4N'Bƒ'2Æ'Ńù';Ë(9)HA) Š) –) ą) ź)$ž)Ę)!ę)*:*I*P*_*&~*!„*"Ç*ê*+ +(5+5^+!”+"¶+$Ù+ț+&,C,S,p,.Œ,4», đ,ú, - -J'-r-=‚-UÀ-. %.`F.§.öż.¶/ Æ/ Ó/0à/+0=0O0 V0d0k0}0•0œ0”0»0#Ő0 ù0L1T11â1±2[Æ2"3)*30T33…34č3!î3#444Q4#o4“4š4Á4Ú4Kï4+;5g5!p5’5#›5!ż5á5ű5!6556/k6"›6Ÿ6Û6!ö6%7)>7*h7&“7=ș7ű77ę758/>8n8!‹8­8Æ8!ä89 9*@9k9)‹9!”9!Ś9ù9 :3:#L:p:Œ:Ș:&Ä:ë:û:; ;#@; d;…;/›;HË;0<1E<*w</ą<6Ò<) =*3=)^=/ˆ=$ž='Ę=;>9A>{>"š>œ>Ć>Ú>ì>??,?3E?Qy?'Ë?ó? @(!@%J@:p@)«@Ő@Ț@æ@3ę@.1A `A'A ©A'ÊA&òAB0BCB3bB –BŁB*ŽB(ßB C"C7CHC2cC–CČCÇC-ŚC%D'+D:SD-ŽD%ŒDâDE+E"HEkE&‰E°EÌE$ëE"F3FDFWFnF‚F–FźFÊFLäF1GEGeGjGpG …G“G„G©GźG±G ĂGĐG èGőG H?H)^H6ˆH/żHïH II33I"gI7ŠI&ÂI éI J&"J"IJ$lJ‘J9±J8ëJ*$K4OK+„K)°KÚK ùKL-3L-aLL«LÀLfÈL#/M$SM#xMœMŻM ÀM ÎMÙMűM(N1;N0mN>žN#ĘNÄO`ÆP3'Q<[Qx˜QURRgRSșR/S§>SZæSxATGșT7UB:U:}U=žUEöU[5eVte ËeŰefőe\f wf g g ›g,šg*Őghh h *h5hGhahhh‡hh*©hÔhDăh›(i5ÄiÔúi]Ïj-k(3k/\k0Œk8œk!ök$l#=lal&}l€l!ÂlälęlPm1em—m'Šm ÎmŰm,űm%n;n"Wn<zn)·n,áno'o%=o)co-o1»o"ío?p Pp@[pœp1€pÖp%őpq8q"Wqzq"“q0¶q&çq3r%Br!hrŠrŁrÂr$Ęrs$"sGs-cs‘s€sżs#Ós'śs+tKt8ktZ€t?ÿt??u@u:Àu<ûu78v1pv/ąv7Òv, w/7wCgw<«w#èw' x4x;xRxkxx›x$Čx8Śx]y+nyšy·y,Đy,ęy@*z3kz Ÿz «z”z1Îz0{1{'L{"t{0—{/È{ű{ |"!|7D|||‘|+ą|.Î| ę|" }.}@}6]}”}±}Æ}-Ú}(~%1~CW~)›~)Ć~ï~ -'Us)Œ¶Ń$ë'€8€P€a€v€‹€€ ł€"ԀTś€L&d‹‘˜ŻÁȚáćé ț‚#‚7‚ M‚OZ‚%Ș‚0Ђ,ƒ.ƒMƒbƒ+vƒ$ąƒ7ǃÿƒ&„!F„,h„•„"”„ۄ4ö„/+…"[…+~…"Ș…)ͅś…"†9†6N†1…†·†Նï†sś†"k‡#Ž‡"ȇՇ ê‡ ű‡ ˆ ˆ/ˆ.Lˆ/{ˆ4«ˆCàˆ!$‰Ì~9c.Ÿß-a™ïfs(àGÒIG&ô@­ %󹏥駃•'2q±5”,ń Z;ˆ"p+‹Œ‡,ęŒNÔQx$3>ž7ŠÄ 7žêh!?Ë »”ф«ÊçÁ#PiÂ[‚BFLČŚù54-ÖK’WÀƆ¶äœ!űĆr1țšłÇĘDÈH(—DźSûU` >V6eëOF/v4Yè°*0©Đ.;lTARś·ŻA&ۜ\ĂkÏ*ż ?ì›ă:€$E őC‘Cî}+ú'–8‰Ș ÎágÉXy]=t3ÛM Łb=Í)ŽânB_dđȚș€m9ò#čoüÚ6˜Ù: 8š 1Ü2@<æEӝ“„Žÿ%íuŐöŠ)j 0^<ć|zJ"{/Ÿ… w Report bugs to <%s>. -- end of options --aliases=[file] set/unset aliases file --auth[=(on|off|method)] enable/disable authentication and optionally choose the method --auto-from[=(on|off)] enable/disable automatic envelope-from addresses --configure=mailaddress generate and print configuration for address --domain=string set the argument of EHLO or LHLO command --help print help --host=hostname set the server, use only command-line settings; do not use any configuration file data --logfile-time-format=[fmt] set/unset log file time format for strftime() --maildomain=[domain] set the domain for automatic envelope from addresses --passwordeval=[eval] evaluate password for authentication --port=number set port number --protocol=(smtp|lmtp) use the given sub protocol --proxy-host=[IP|hostname] set/unset proxy --proxy-port=[number] set/unset proxy port --read-envelope-from read envelope from address from the mail --remove-bcc-headers[=(on|off)] enable/disable removal of Bcc headers --rmqs=host|@domain|#queue send a Remote Message Queue Starting request --set-date-header[=(auto|off)] set Date header handling --set-from-header[=(auto|on|off)] set From header handling --set-msgid-header[=(auto|off)] set Message-ID header handling --socket=[socketname] set/unset local socket to connect to --source-ip=[IP] set/unset source ip address to bind the socket to --syslog[=(on|off|facility)] enable/disable/configure syslog logging --timeout=(off|seconds) set/unset network timeout in seconds --tls-cert-file=[file] set/unset private cert file for TLS --tls-certcheck[=(on|off)] enable/disable server certificate checks for TLS --tls-crl-file=[file] set/unset revocation file for TLS --tls-fingerprint=[f] set/unset trusted certificate fingerprint for TLS --tls-host-override=[host] set/unset override for TLS host verification. --tls-key-file=[file] set/unset private key file for TLS --tls-min-dh-prime-bits=[b] set/unset minimum bit size of DH prime --tls-priorities=[prios] set/unset TLS priorities. --tls-starttls[=(on|off)] enable/disable STARTTLS for TLS --tls-trust-file=[file] set/unset trust file for TLS --tls[=(on|off)] enable/disable TLS encryption --undisclosed-recipients[=(on|off)] enable/disable replacement of To/Cc/Bcc with To: undisclosed-recipients:; --user=[username] set/unset user name for authentication --version print version -C, --file=filename set configuration file -N, --dsn-notify=(off|cond) set/unset DSN conditions -P, --pretend print configuration info and exit -R, --dsn-return=(off|ret) set/unset DSN amount -S, --serverinfo print information about the server -X, --logfile=[file] set/unset log file -a, --account=id use the given account instead of the account named "default"; its settings may be changed with command-line options -d, --debug print debugging information -f, --from=address set envelope from address -t, --read-recipients read additional recipients from the mail = %.2f KiB = %.2f MiB%d seconds %ld bytes%s server at %s (%s [%s]), port %d: %s server at %s (%s), port %d: %s server at %s ([%s]), port %d: %s server at %s, port %d: %s version %s %s: %s%s: FATAL: %s %s: cannot get activation time%s: cannot get certificate common name%s: cannot get certificate issuer%s: cannot get certificate subject%s: cannot get expiration time%s: cannot initialize certificate structure%s: certificate common name contains NUL%s: certificate subject alternative name contains NUL%s: error getting MD5 fingerprint%s: error getting SHA1 fingerprint%s: error getting SHA256 fingerprint%s: error parsing certificate%s: error parsing certificate %u of %u%s: input error%s: no certificate was found%s: no certificate was sent%s: the certificate fingerprint does not match%s: the certificate owner does not match hostname %s(not set)(read from mail), LOCALEDIR is %s1 second Accepted but ignored: -A, -B, -bm, -F, -G, -h, -i, -L, -m, -n, -O, -o, -v Activation timeAuthentication library: %s Supported authentication methods: Cannot send command because it is longer than %d characters. Increase SMTP_MAXCMDLEN.Capabilities: Changing the mode of operation: Configuration mode: %s --configure=mailadress Generate and print configuration for address. Configuration options: Copyright (C) %d Martin Lambers and others. This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the GNU General Public License . There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Expiration timeFingerprintsGNU SASL: %sGNU SASL: authentication method %s not supportedGNU SASL; oauthbearer and xoauth2: built-inGeneral options: Gnome IDN support: IssuerKeyring support: LMTP server message: %sMacOS Maximum message size is NLS: No special capabilities. Options specific to sendmail mode: Platform: %s Rejecting server reply that is longer than %d lines. Increase SMTP_MAXLINES.Remote Message Queue Starting mode: %s [option...] --rmqs=host|@domain|#queue Send a Remote Message Queue Starting request to a server. SMTP server does not accept EHLO or HELO commandsSendmail mode (default): %s [option...] [--] recipient... %s [option...] -t [--] [recipient...] Read a mail from standard input and transmit it to an SMTP or LMTP server. Server information mode: %s [option...] --serverinfo Print information about a server. SubjectSupport for Delivery Status NotificationsSupport for RMQS (Remote Message Queue Starting)Support for TLS encryption via the STARTTLS commandSupport for command grouping for faster transmissionSupported authentication methods:System configuration file name: %s TLS certificate check failedTLS certificate information: TLS certificate verification failedTLS handshake failedTLS handshake failed: %sTLS session parameters: TLS/SSL library: %s This server might advertise more or other capabilities when TLS is active. Too many redirects when expanding alias %s.Usage: User configuration file name: %s Validitya blocking operation is in progressa protocol violating EOF occurredaccount %s from %s: %saccount %s not found in %saccount %s not found in %s and %saccount %s not found: no configuration file availableaccount chosen by envelope from address %s: %s add your password to the key ring:address family not supportedaddress type not supportedauthentication failed (method %s)authentication failed: %s (method %s)authentication method %s needs a passwordauthentication method %s needs a user nameauthentication method %s not supportedauthentication method CRAM-MD5: server sent invalid challengeautoautomatic configuration based on SRV records failed: %sbuilt-incannot allocate certificate for TLS session: %scannot bind source ip %s: %scannot connect to %s, port %d: %scannot connect to %s: %scannot create TLS context: %scannot create a TLS structure: %scannot create socket: %scannot create temporary file: %scannot find a usable authentication methodcannot get TLS certificate infocannot get initial OK message from servercannot initialize TLS library: %scannot initialize TLS session: %scannot initialize libtlscannot initialize networking: %scannot load CRL file: %scannot load certificate file %s: %scannot load key file %s: %scannot load trust file %s: %scannot locate host %s: %scannot lock (tried for %d seconds): %scannot lock: %scannot log to %s: %scannot open: %scannot read from TLS connectioncannot read from TLS connection: %scannot rewind temporary file: %scannot set TLS methodcannot set X509 CRL file %s for TLS session: %scannot set X509 key file %s and/or X509 cert file %s for TLS session: %scannot set X509 system trust for TLS session: %scannot set X509 trust file %s for TLS session: %scannot set credentials for TLS session: %scannot set default priority for TLS session: %scannot set minimum number of DH prime bits for TLS: %scannot set priorities for TLS session: %scannot set the file descriptor for TLS: %scannot use a secure authentication methodcannot use both --from and --read-envelope-fromcannot use both --host and --accountcannot use both --serverinfo and --rmqscannot use deprecated fingerprints, please update to SHA256cannot write mail headers to temporary file: output errorcannot write to TLS connectioncannot write to TLS connection: %schoose class type not foundcommand %s failedcommand not supportedconnection not allowedconnection refusedconnection reset by peercontains secrets and therefore must be owned by youcontains secrets and therefore must have no more than user read/write permissionscopy this to your configuration file %scould not parse protocolscould not send mailcould not send mail (account %s from %s)could not send mail to all recipientscould not send mail to all recipients (account %s from %s)delivery to one or more recipients faileddisabledenabledencrypt your password:envelope from address %s not accepted by the serverenvelope from address extracted from mail: %s envelope-from address is missingerror in priority string at position %dfalling back to default account feature not yet implemented for OpenSSLfeature not yet implemented for libtlsgeneral server failurehost name too longhost not found (authoritative)host not found (nonauthoritative) or server failurehost not sethost unreachableignoring system configuration file %s: %s ignoring user configuration file %s: %s input errorinput error while reading the mailinvalid argumentinvalid argument %s for %sinvalid argument for Remote Message Queue Startinginvalid logfile_time_formatinvalid mail addressinvalid requestlimit on the number of tasks has been reachedline %d: account %s not (yet) definedline %d: account %s was already definedline %d: an account name must not contain colons or commasline %d: command %s does not take an argumentline %d: command %s needs an argumentline %d: duplicate alias '%s'line %d: invalid alias '%s'line %d: invalid argument %s for command %sline %d: longer than %d charactersline %d: missing account nameline %d: single ':' delimiter expectedline %d: unknown command %sline longer than %d charactersloaded system configuration file %s loaded user configuration file %s log info was: %snetwork read errornetwork read error: %snetwork unreachablenetwork write errornetwork write error: %sno SRV records for %s or %sno buffer space availableno environment variables RANDFILE or HOME, or filename of rand file too longno recipients foundno socket descriptors availablenonenone nonrecoverable errornot availablenot enough memoryoffoff onoperation abortedoutput errorpassword for %s at %s: port not setprotocol not supportedproxy failure: %srandom file + time + pseudo randomness is not enough, giving upreading recipients from the command line reading recipients from the command line and the mail recipient address %s not accepted by the serverremote address is not validserver message: %ssocket not connectedsocket type is not supported in this address familysupport for TLS is not compiled insupport for authentication method %s is not compiled inthe connection was closed unexpectedlythe network subsystem has failedthe operation timed outthe requested version is not availablethe server did not accept the mailthe server does not accept mail datathe server does not support DSNthe server does not support Remote Message Queue Startingthe server does not support TLS via the STARTTLS commandthe server does not support authenticationthe server does not support authentication method %sthe server is unable to fulfill the requestthe server refuses to send the mail to %sthe server sent an empty replythe server sent an invalid replythe socket was shut downthe underlying network subsystem is not readythis platform does not support syslog loggingthis system lacks libresolvtime-to-live expiredtimeouttls requires either tls_trust_file (highly recommended) or tls_fingerprint or a disabled tls_certchecktls_cert_file requires tls_key_filetls_crl_file requires tls_trust_filetls_key_file requires tls_cert_filetoo many argumentsunexpected replyunknown errorunlimited unsupported operation mode b%susing account %s from %s using account specified on command line using environment variables EMAIL and SMTPSERVER valid name, but no data record of requested typewarning: the host does not match the mail domain; please checkwrong protocol type for this socketProject-Id-Version: msmtp 1.8.21 Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de PO-Revision-Date: 2023-05-22 23:07+0200 Last-Translator: Kristian Nordin Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 3.3.1 Rapportera buggar till <%s>. Skicka synpunkter pĂ„ översĂ€ttningen till tp-sv@listor.tp-sv.se -- slut pĂ„ alternativ --aliases=[fil] stĂ€ll in/avaktivera aliasfil --auth[=(av|pĂ„|metod)] aktivera/avaktivera autentisering och valfritt vĂ€lj metod --auto-from[=(av|pĂ„)] aktivera/avaktivera automatiska kuvert-frĂ„n-adresser --configure=e-postaddress generera och skriva ut konfiguration för adress --domain=strĂ€ng stĂ€ll in argumentet för EHLO eller LHLO kommando --help skriv ut hjĂ€lp --host=vĂ€rdnamn stĂ€ll in servern, anvĂ€nd endast kommandoradsinstĂ€llningar; anvĂ€nd inte nĂ„gra konfigurationsfildata --logfile-time-format=[fmt] stĂ€ll in/avaktivera loggfilens tidsformat för strftime() --maildomain=[domĂ€n] stĂ€ll in domĂ€nen för automatiskt kuvert frĂ„n adresser --passwordeval=[eval] utvĂ€rdera lösenord för autentisering --port=nummer stĂ€ller in port nummer --protocol=(smtp|lmtp) anvĂ€nd det givna underprotokollet --proxy-host=[IP|vĂ€rdnamn] aktivera/avaktivera proxy --proxy-port=[nummer] aktivera/avaktivera proxyport --read-envelope-from lĂ€s kuvert frĂ„n adress frĂ„n e-post --remove-bcc-headers[=(av|pĂ„)] aktivera/inaktivera borttagning av hemlig kopia-rubriker --rmqs=vĂ€rd|@domĂ€n|#kö skicka en "Remote Message Queue Starting"-begĂ€ran --set-date-header[=(auto|av)] stĂ€ll in datumrubrikshantering --set-from-header[=(auto|pĂ„|av)] stĂ€ll in FrĂ„n rubrikhantering --set-msgid-header[=(auto|off)] stĂ€ll in meddelandeIDrubrikshantering --socket=[socketname] stĂ€ll in/ta bort lokalt uttag att ansluta till --source-ip=[IP] stĂ€ll in/ta bort kĂ€llans ip-adress för att binda uttaget till --syslog[=(pĂ„|av|facilitet)] aktivera/avaktivera/konfigurera syslog-loggning --timeout=(av|sekunder) aktivera/avaktivera nĂ€tverkstimeout i sekunder --tls-cert-file=[fil] stĂ€ll in/avaktivera privat certifikatfil för TLS --tls-certcheck[=(av|pĂ„)] aktivera/avaktivera servercertifikatkontroller för TLS --tls-crl-file=[fil] stĂ€ll in/avaktivera Ă„terkallningsfil för TLS --tls-fingerprint=[f] stĂ€ll in/avaktivera betrodda certifikatfingeravtryck för TLS --tls-host-override=[vĂ€rd] aktivera/avaktivera Ă„sidosĂ€ttande för TLS-vĂ€rdverifiering. --tls-key-file=[fil] stĂ€ll in/avaktivera privat nyckelfil för TLS --tls-min-dh-prime-bits=[b] stĂ€ll in/avaktivera minsta bitstorlek för DH-prim --tls-priorities=[prios] stĂ€ll in/avaktivera TLS-prioriteter. --tls-starttls[=(av|pĂ„)] aktivera/inaktivera STARTTLS för TLS --tls-trust-file=[fil] aktivera/avaktivera förtroendefil för TLS --tls[=(av|pĂ„)] aktivera/inaktivera TLS kryptering --undisclosed-recipients[=(av|pĂ„)] enable/disable aktivera/avaktivera ersĂ€ttning av Till/Kopia/Hemlig kopia med till: icke avslöjad mottagare:; --user=[anvĂ€ndarnamn] stĂ€ll in/avaktivera anvĂ€ndarnamn för autentisering --version skriv ut version -C, --file=filnamn stĂ€ll in konfigurationsfil -N, --dsn-notify=(av|villkor) stĂ€ll in/ta bort DSN-villkor -P, --pretend skriv ut konfigurationsinformation och avsluta -R, --dsn-return(av|ret) stĂ€ll in/ta bort DSN-mĂ€ngd -S, --serverinfo skriv ut information om servern -X, --logfile=[fil] aktivera/avaktivera loggfil -a, --account=id anvĂ€nd det angivna kontot istĂ€llet för konto med namnet "standard"; dess instĂ€llningar kan Ă€ndras med kommandorads alternativ -d, --debug skriv ut felsökningsinformation -f, --from=adress stĂ€ll in kuvert frĂ„n adress -t, --read-recipients lĂ€s ytterligare mottagare frĂ„n e-post = %.2f KiB = %.2f MiB%d sekunder %ld bytes%s server pĂ„ %s (%s [%s]), port %d: %s server pĂ„ %s (%s), port %d: %s server pĂ„ %s ([%s]), port %d %s server pĂ„ %s, port %d: %s version %s %s: %s%s: ÖDESDIGER: %s %s: kan inte fĂ„ aktiveringstid%s: kan inte hĂ€mta certifikatets gemensamma namn%s: kan inte hĂ€mta certifikatutfĂ€rdare%s: kan inte hĂ€mta certifikatĂ€mne%s: kan inte fĂ„ utgĂ„ngstid%s: kan inte initiera certifikatstruktur%s: certifikatets gemensamma namn innehĂ„ller NUL%s: certifikatĂ€mnets alternativa namn innehĂ„ller NUL%s: fel vid hĂ€mtning av MD5-fingeravtryck%s: fel vid hĂ€mtning av SHA1-fingeravtryck%s: fel vid hĂ€mtning av SHA256-fingeravtryck%s: fel vid analys av certifikat%s: fel vid analys av certifikat %u av %u%s: inmatningsfel%s: inget certifikat hittades%s: inget certifikat skickades%s: certifikatets fingeravtryck matchar inte%s: certifikatĂ€garen matchar inte vĂ€rdnamnet %s(inte instĂ€lld)(lĂ€s frĂ„n e-post), LOKALKATALOG Ă€r %s1 sekunder GodkĂ€nda men ignorerade: -A, -B, -bm, -F, -G, -h, -i, -L, -m, -n, -O, -o, -v AktiveringstidAutentiseringsbibliotek: %s Autentiseringsmetoder som stöds: Kan inte skicka kommandot eftersom det Ă€r lĂ€ngre Ă€n %d tecken. Öka SMTP_MAXCMDLEN.FörmĂ„gor: Ändrar anvĂ€ndningslĂ€get: KonfigurationslĂ€ge: %s --configure=e-postadress Generera och skriv ut konfiguration för adress. Konfigurationsalternativ: Copyright (C) %d Martin Lambers och andra. Detta Ă€r gratis programvara. Du fĂ„r vidaredistribuera kopior av den enligt villkoren i GNU General Public License . Det finns INGEN GARANTI, i den utstrĂ€ckning som lagen tillĂ„ter. UtgĂ„ngstidFingeravtryckGNU SASL: %sGNU SASL: autentiseringsmetod %s stöds inteGNU SASL; oauthbearer och xoauth2: inbyggtGenerella alternativ: Gnome IDN stöd: UtfĂ€rdareNyckelringstöd: LMTP-servermeddelande: %sMacOS Maximal meddelandestorlek Ă€r NLS: Inga speciella förmĂ„gor. Alternativ specifika för sendmail lĂ€ge: Plattform: %s Avvisar serversvar som Ă€r lĂ€ngre Ă€n %d rader. Öka SMTP_MAXLINES."Remote Message Queue Starting"-lĂ€ge: %s [option...] --rmqs=vĂ€rd|@domĂ€n|#kö Skicka en "Send Remote Message Queue Starting"-begĂ€ran till en server. SMTP server accepterar inte EHLO eller HELO kommandonSendmail lĂ€ge (standard) %s [alternativ...] [--] mottagare... %s [alternativ...] -t [--] [mottagare...] LĂ€s ett e-postmeddelande frĂ„n standardinmatning och överför det till en SMTP- eller LMTP-server. Server information lĂ€ge: %s [option...] --serverinfo Skriv ut information om en server. ÄmneStöd för meddelanden om leveransstatusStöd för RMQS (Remote Message Queue Starting)Stöd för TLS-kryptering via STARTTLS-kommandotStöd för kommandogruppering för snabbare överföringAutentiseringsmetoder som stöds:Systemkonfigurationsfilens namn: %s TLS-certifikatkontroll misslyckadesTLS-certifikatinformation: TLS-certifikatverifiering misslyckadesTLS-handskakning misslyckadesTLS-handskakning misslyckades: %sTLS-sessionsparametrar: TLS/SSL-bibliotek: %s Den hĂ€r servern kan annonsera fler eller andra funktioner nĂ€r TLS Ă€r aktivt. För mĂ„nga omdirigeringar nĂ€r alias %s utökas.AnvĂ€ndning: AnvĂ€ndarkonfigurationsfilens namn: %s Giltigheten blockerande Ă„tgĂ€rd pĂ„gĂ„rett protokoll som bryter mot EOF intrĂ€ffadekonto %s frĂ„n %s: %skonto %s hittades inte i %skonto %s hittades inte i %s och %skonto %s hittades inte: ingen konfigurationsfil tillgĂ€ngligkonto valt av kuvert frĂ„n adress %s: %s lĂ€gg till ditt lösenord till nyckelringen:adressfamilj stöds inteadresstyp stöds inteautentisering misslyckades (metod %s)autentisering misslyckades: %s (metod %s)autentiseringsmetod %s behöver ett lösenordautentiseringsmetod %s behöver ett anvĂ€ndarnamnautentiseringsmetod %s stöds inteautentiseringsmetod CRAM-MD5: servern skickade ogiltig utmaningautomatiskautomatisk konfiguration baserad pĂ„ SRV-poster misslyckades: %sinbyggtkan inte allokera certifikat för TLS-session: %skan inte binda kĂ€ll-ip %s: %skan inte ansluta till %s, port %d: %skan inte ansluta till %s: %skan inte skapa TLS-kontext: %skan inte skapa en TLS-struktur: %skan inte skapa uttag: %skunde inte skapa temporĂ€r fil: %skan inte hitta en anvĂ€ndbar autentiseringsmetodkan inte fĂ„ TLS-certifikatinformationkunde inte fĂ„ initialt OK-meddelande frĂ„n servernkan inte initiera TLS-biblioteket: %skan inte initiera TLS-session: %skan inte initiera libtlskan inte initiera nĂ€tverk: %skan inte ladda CRL fil: %skan inte ladda certifikat fil %s: %skan inte ladda nyckelfil %s: %skan inte ladda förtroendefil %s: %skan inte hitta vĂ€rd %s: %skan inte lĂ„sa (försökte i %d sekunder): %skan inte lĂ„sa: %skan inte logga till %s: %skan inte öppna: %skan inte lĂ€sa frĂ„n TLS-anslutningkan inte lĂ€sa frĂ„n TLS-anslutning: %skunde inte spola tillbaka temporĂ€r fil: %skan inte stĂ€lla in TLS-metodenkan inte stĂ€lla in X509 CRL-fil %s för TLS-session: %skan inte stĂ€lla in X509-nyckelfil %s och/eller X509-certifikatfil %s för TLS-session: %skan inte stĂ€lla in X509-systemförtroende för TLS-session: %skan inte stĂ€lla in X509-förtroendefil %s för TLS-session: %skan inte stĂ€lla in autentiseringsuppgifter för TLS-session: %skan inte stĂ€lla in standardprioritet för TLS-session: %skan inte stĂ€lla in minsta antalet DH-primbitar för TLS: %skan inte stĂ€lla in prioriteringar för TLS-session: %skan inte stĂ€lla in filbeskrivningen för TLS: %skan inte anvĂ€nda en sĂ€ker autentiseringsmetodkan inte bĂ„de anvĂ€nda --from och --read-envelope-fromkan inte bĂ„de anvĂ€nda --host och --accountkan inte bĂ„de anvĂ€nda --serverinfo och --rmqskan inte anvĂ€nda förĂ„ldrade fingeravtryck, uppdatera till SHA256kan inte skriva e-postrubriker till temporĂ€r fil: utdatafelkan inte skriva till TLS-anslutningkan inte skriva till TLS-anslutning: %svĂ€lj klasstyp hittades intekommando %s misslyckadeskommandot stöds inteanslutning inte tillĂ„tenanslutningen vĂ€gradesanslutning Ă„terstĂ€lldes av motpartinnehĂ„ller hemligheter och mĂ„ste dĂ€rför Ă€gas av diginnehĂ„ller hemligheter och fĂ„r dĂ€rför inte ha mer Ă€n anvĂ€ndarens lĂ€s-/skrivbehörighetkopiera detta till din konfigurationsfil %skunde inte tolka protokollenkunde inte skicka e-postkunde inte skicka e-post (konto %s frĂ„n %s)kunde inte skicka e-post till alla mottagarekunde inte skicka e-post till alla mottagare (konto %s frĂ„n %s)leverans till en eller flera mottagare misslyckadesinaktiverataktiveratkryptera ditt lösenord:kuvert frĂ„n adress %s accepteras inte av servernkuvert frĂ„n adress extraherat frĂ„n e-post: %s kuvert-frĂ„n-adress saknasfel i prioritetsstrĂ€ng vid position %dfaller tillbaka pĂ„ standardkonto funktionen Ă€nnu inte implementerad för OpenSSLfunktionen Ă€nnu inte implementerad för libtlsallmĂ€nt serverfelvĂ€rdnamn för lĂ„ngtvĂ€rd hittades inte (auktoritativ)vĂ€rd hittades inte (icke-auktoritativ) eller serverfelvĂ€rd inte instĂ€lldvĂ€rd oĂ„tkomligignorerar system konfigurationsfil: %s: %s ignorerar anvĂ€ndarkonfigurationsfilen %s: %s inmatningsfelindatafel vid inlĂ€sning av e-postogiltigt argumentogiltigt argument %s för %sogiltigt argument för "Remote Message Queue Starting"ogiltigt logfile_time_formatogiltig e-postadressogiltig förfrĂ„gangrĂ€nsen för antalet uppgifter har uppnĂ„ttsrad %d: konto %s inte (Ă€nnu) definieratrad %d: konto %s var redan definieratrad %d: ett konto namn fĂ„r inte innehĂ„lla kolon eller kommateckenrad %d: kommando %s tar inte ett argumentrad %d: kommando %s behöver ett argumentrad %d: duplikat alias '%s'rad %d: ogiltigt alias '%s'rad %d: ogiltigt argument %s för kommando %srad %d: lĂ€ngre Ă€n %d teckenrad %d: saknar kontonamnrad %d: enkel ':' avgrĂ€nsare förvĂ€ntasrad %d: okĂ€nt kommando %srad lĂ€ngre Ă€n %d teckeninladdad systemkonfigurationsfil %s inladdad anvĂ€ndarkonfigurationsfil %s logginformation var: %snĂ€tverkslĂ€sfelnĂ€tverkslĂ€sfel: %snĂ€tverk oĂ„tkomligtnĂ€tverksskrivfelnĂ€tverksskrivfel: %singa SRV-poster för %s eller %singet buffertutrymme tillgĂ€ngligtinga miljövariabler RANDFILE eller HOME, eller filnamnet pĂ„ rand-filen för lĂ„ngtinga mottagare hittadesinga uttagsbeskrivningar tillgĂ€ngligaingetingen ej Ă„terstĂ€llbart felinte tillgĂ€ngliginte tillrĂ€ckligt med minneavav pĂ„operationen avbrötsutdatafellösenord för %s pĂ„ %s: port inte instĂ€lldprotokoll stöds inteproxyfel: %sslumpmĂ€ssig fil + tid + pseudo slumpmĂ€ssighet Ă€r inte tillrĂ€ckligt, ger upplĂ€ser mottagare frĂ„n kommandoraden lĂ€ser mottagare frĂ„n kommandoraden och e-post mottagaradress %s accepteras inte av servernfjĂ€rradressen Ă€r inte giltigservermeddelande: %suttag inte anslutenuttags-typ stöds inte i denna adressfamiljstöd för TLS Ă€r inte kompilerat istöd för autentiseringsmetod %s Ă€r inte kompilerat ianslutningen stĂ€ngdes ovĂ€ntatnĂ€tverksundersystemet har misslyckatsĂ„tgĂ€rdens tidsgrĂ€ns uppnĂ„ddesden begĂ€rda versionen Ă€r inte tillgĂ€ngligservern accepterade inte e-postservern accepterar inte e-postdatadenna server stöder inte DSNservern stöder inte "Remote Message Queue Starting"servern stöder inte TLS via kommandot STARTTLSservern stöder inte autentiseringservern stöder inte autentiseringsmetod %sservern kan inte uppfylla begĂ€ranservern vĂ€grar att skicka e-post till %sservern skickade ett tomt svarservern skickade ett ogiltigt svaruttaget stĂ€ngdes avdet underliggande nĂ€tverksundersystemet Ă€r inte redoden hĂ€r plattformen stöder inte syslog-loggningdetta system saknar libresolvtime-to-live har löpt uttimeouttls krĂ€ver antingen tls_trust_file (rekommenderas starkt) eller tls_fingerprint eller en inaktiverad tls_certchecktls_cert_file krĂ€ver tls_key_filetls_crl_file krĂ€ver tls_trust_filetls_key_file krĂ€ver tls_cert_fileför mĂ„nga argumentovĂ€ntat svarokĂ€nt feloĂ€ndligt anvĂ€ndningslĂ€get b%s stöds ejanvĂ€nder konto %s frĂ„n %s anvĂ€nder konto som angetts pĂ„ kommandoraden anvĂ€nder miljövariabler EMAIL och SMTPSERVER giltigt namn, men ingen datapost av efterfrĂ„gad typvarning: vĂ€rden matchar inte e-postdomĂ€nen; vĂ€nligen kontrollerafel protokolltyp för detta uttag