Ț•NŒküš©È"ç1 $<a"v&™(Àé+3(_ˆ ŠÇæ" &' >N  2­ ,à ! / 0N 5 ” Ç Ü ű  # &: %a 6‡ #Ÿ Aâ $ ? ] } A› 9Ę @ X w .– Ć â &;)7e>»ú*,C,püŒč'Ë5ó$)$N%s™źĂ,Ț &E a'‚vȘ&!&H*o?š0Ú! 3-4a5–Ìëț4'Qy˜ ”$Ö!û3GQ#™Gœ;A$`A…AÇ -I\v0”,ĆQò#DAhȘœÔí?6D9{”Ï/è3-O9}>·ö:O*l1—8É”"Ű!'î!:"+Q"*}"'š"Đ"ć"+ú"2&#Y#w#(–#"ż#'â#0@!?>I N3.7, :#$=;2/)H ' -F"9KA4*% <J(MD5E6&G8+CL1BAdding group `%s' (GID %d) ...Adding new group `%s' (%d) ...Adding new group `%s' (GID %d) ...Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...Adding system user `%s' (UID %d) ...Adding user `%s' ...Adding user `%s' to group `%s' ...Allowing use of questionable username.Backing up files to be removed to %s ...Cannot handle special file %sCaught a SIG%s.Copying files from `%s' ...Could not find program named `%s' in $PATH.Couldn't create home directory `%s': %s.Couldn't parse `%s', line %d.Creating home directory `%s' ...Enter a group name to remove: Enter a user name to remove: Is the information correct? [Y/n] Looking for files to backup/remove ...No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).No options allowed after names.Not backing up/removing `%s', it is a mount point.Not backing up/removing `%s', it matches %s.Not creating home directory `%s'.Only one or two names allowed.Only root may add a user or group to the system.Only root may remove a user or group from the system.Permission deniedRemoving crontab ...Removing directory `%s' ...Removing files ...Removing group `%s' ...Removing user `%s' ...Removing user `%s' from group `%s' ...Selecting GID from range %d to %d ...Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...Specify only one name in this mode.The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.The GID %d does not exist.The GID %d is already in use.The GID `%s' is already in use.The UID %d is already in use.The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.The group `%s' already exists as a system group. Exiting.The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.The group `%s' already exists.The group `%s' does not exist.The group `%s' is not a system group. Exiting.The group `%s' is not empty!The group `%s' was not created.The home dir must be an absolute path.The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.The user `%s' already exists, and is not a system user.The user `%s' already exists.The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.The user `%s' does not exist.The user `%s' is already a member of `%s'.The user `%s' is not a member of group `%s'.The user `%s' is not a system user. Exiting.The user `%s' was not created.This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. Try again? [y/N] Unknown variable `%s' at `%s', line %d.You may not remove the user from their primary group.`%s' does not exist. Using defaults.`%s' exited from signal %d. Exiting.`%s' returned error code %d. Exiting.adduser version %s deluser version %s fork for `find' failed: %sgetgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.invalid argument to optioninvalid combination of optionspasswd file busy, try againunexpected failure, nothing doneunexpected failure, passwd file missingProject-Id-Version: adduser 3.110 Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org PO-Revision-Date: 2016-06-10 13:28+0200 Last-Translator: Martin Bagge / brother Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.8.8 LĂ€gger till gruppen "%s" (gid %d) ...LĂ€gger till nya gruppen "%s" (%d) ...LĂ€gger till nya gruppen "%s" (gid %d) ...LĂ€gger till nya anvĂ€ndaren "%s" (uid %d) med gruppen "%s" ...LĂ€gger till systemanvĂ€ndaren "%s" (uid %d) ...LĂ€gger till anvĂ€ndaren "%s" ...LĂ€gger till anvĂ€ndaren "%s" till gruppen "%s" ...TillĂ„ter anvĂ€ndning av tvivelaktiga anvĂ€ndarnamn.SĂ€kerhetskopierar filer som ska tas bort till %s ...Kan inte hantera specialfil %sFĂ„ngade en SIG%s.Kopierar filer frĂ„n "%s" ...Kunde inte hitta programmet med namnet "%s" i $PATH.Kunde inte skapa hemkatalogen "%s": %s.Kunde inte tolka "%s", rad %d.Skapar hemkatalogen "%s" ...Ange ett gruppnamn att ta bort: Ange ett anvĂ€ndarnamn att ta bort: Är informationen korrekt? [J/n] Letar efter filer att sĂ€kerhetskopiera/ta bort ...Inget gid Ă€r tillgĂ€ngligt i intervallet %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).Inga flaggor tillĂ„ts efter namnen.SĂ€kerhetskopierar inte/tar inte bort "%s", det Ă€r en monteringspunkt.SĂ€kerhetskopierar inte/tar inte bort "%s", den matchar %s.Skapar inte hemkatalogen "%s".Endast ett eller tvĂ„ namn tillĂ„ts.Endast root fĂ„r lĂ€gga till anvĂ€ndare eller grupper i systemet.Endast root kan ta bort en anvĂ€ndare eller grupp frĂ„n systemet.Åtkomst nekadTar bort crontab ...Tar bort katalogen "%s" ...Tar bort filer ...Tar bort gruppen "%s" ...Tar bort anvĂ€ndaren "%s" ...Tar bort anvĂ€ndaren "%s" frĂ„n gruppen "%s" ...VĂ€ljer gid frĂ„n intervallet %d till %d ...StĂ€ller in diskkvot för anvĂ€ndaren "%s" till vĂ€rden för anvĂ€ndaren "%s" ...Ange endast ett namn i detta lĂ€ge.Flaggorna --group, --ingroup och --gid Ă€r ömsesidigt exklusiva.Gid %d finns inte.Gid %d anvĂ€nds redan.Gid "%s" anvĂ€nds redan.Uid %d anvĂ€nds redan.Gruppen "%s" finns redan och Ă€r inte en systemgrupp. Avslutar.Gruppen "%s" finns redan som en systemgrupp. Avslutar.Gruppen "%s" finns redan men har ett annat gid. Avslutar.Gruppen "%s" finns redan.Gruppen "%s" finns inte.Gruppen "%s" Ă€r inte en systemgrupp. Avslutar.Gruppen "%s" Ă€r inte tom!Gruppen "%s" skapades inte.Hemkatalogen mĂ„ste vara en absolut sökvĂ€g.AnvĂ€ndaren "%s" finns redan med ett annat uid. Avslutar.AnvĂ€ndaren "%s" finns redan och Ă€r inte en systemanvĂ€ndare.AnvĂ€ndaren "%s" finns redan.AnvĂ€ndaren "%s" finns inte men --system angavs. Avslutar.AnvĂ€ndaren "%s" finns inte.AnvĂ€ndaren "%s" Ă€r redan medlem av "%s".AnvĂ€ndaren "%s" Ă€r inte medlem av gruppen "%s".AnvĂ€ndaren "%s" Ă€r inte en systemanvĂ€ndare. Avslutar.AnvĂ€ndaren "%s" skapades inte.Följande text Ă€r en informell översĂ€ttning som enbart tillhandahĂ„lls i informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gĂ€ller den engelska originaltexten. Detta program Ă€r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sĂ„ vill) nĂ„gon senare version. Detta program distribueras i hopp om att det ska vara anvĂ€ndbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, Ă€ven utan underförstĂ„dd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL för ytterligare information. Försök igen? [j/N] OkĂ€nd variabel "%s" vid "%s}", rad %d.Du fĂ„r inte ta bort anvĂ€ndaren frĂ„n sin primĂ€ra grupp."%s" finns inte. AnvĂ€nder standardvĂ€rden."%s" avslutades frĂ„n signal %d. Avslutar."%s" returnerade felkoden %d. Avslutar.adduser version %s deluser version %s processgrening för "find" misslyckades: %sgetgrnam "%s" misslyckades. Detta ska inte hĂ€nda.ogiltigt argument till flaggaogiltig kombination av flaggorfilen passwd Ă€r upptagen, försök igenovĂ€ntat fel, ingenting genomförtovĂ€ntat fel, filen passwd-filen saknas