9O ! .,Jw.'(7)9cu$&K]x#* &4#[&  $ @ S a v        !$ -F t * #  ) @ 2U E 0 F <F=/X'N?v<#05H,~(L*!2L9(6Wq?NH9g23 $)XNE-J.j$+ +K/O;0MZ:(T&$   / 78  1)35069+(2"-.*4%#',!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' 'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib-4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2020-04-20 09:38+0200 Last-Translator: Мирослав Николић Language-Team: Serbian <(nothing)> Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. %s потпроцес%s потпроцес није успео%s потпроцес је добио кобни сигнал %d%s: неисправна опција -- „%c“ %s: опција „%s%s“ не дозвољава аргумент %s: опција „%s%s“ је нејасна %s: опција „%s%s“ је нејасна; могућности:%s: опција „%s%s“ захтева аргумент %s: опција захтева аргумент -- „%c“ %s: непозната опција „%s%s“ “Породица адреса за назив домаћина није подржанаСви захтеви су готовиМеђумеморија аргумента је премалаНеисправна вредност за аи_опцијеПрекинуто сигналомНеисправна повратна упутаНеисправан назив класе знакаНеисправан знак пореткаНеисправан садржај \{\}Неисправан регуларан израз који претходиНеисправан крај опсегаНеправилан регуларан изразРасподела меморије није успелаМеморија је потрошенаНије позната услуга или називНиједна адреса није придружена називу домаћинаНема подударањаНема претходног регуларног изразаНепоправљива грешка при одређивању називаНиска параметра није исправно кодиранаПрерани крај регуларног изразаЗахтев обрађивања је у токуРегуларни израз је превеликЗахтев је отказанЗахтев није отказанНазив сервера није подржан за аи_врступрикључкаУспешноСистемска грешкаПривремени неуспех одређивања називаПратећа контра коса цртаНепозната грешкаНепозната грешка системаНеупарено ( или \(Непоклопљено ) или \)Неупарено [, [^, [:, [., или [=Неупарено \{„_open_osfhandle“ није успело„аи_породица није подржанааи_врстаприкључка није подржанане могу да направим спојкуне могу да повратим фд %d: „dup2“ није успелоне могу да се вратим у почетни радни директоријуммеморија је потрошенане могу да снимим тренутни радни директоријум