f L | " & &
3 A R Z v |
!
5
=
S
]
e
1 v
5
*
. * 8 . c 3 7 1 5 0 f
l
z
V
o
t
- 3 E c \
$ =
b
p {
* ;
D R Q d * D . & E U ) 8 % G m $ | $ $
- / > \ x 1 U ` v J V " J y U U ` p S ^ % . 6 , O | . . , $ C V F c
! 5 F = b / " # a %! ! 2! 6 T! 7 ! C ! Y " ' a" " 0 " " " " " # 2 )# \#
t# # # # # " # $ 3$ K ' G %
M I < @ L P $ Y ^ N V 2 ! ) : c U " ] ; - D E R ( X + 3 , = F . / * C ` B 9 8 b J [ \ a 4 _ ? 0 & Z f
S 6 > d 5 O 1 H # W T 7 A e Q %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Debugging Information Design by Details Documentation by GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Green Hide Password High Contrast Legal Line: %d, character: %d More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found Orange Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Purple Red Save debugging information Search Search Tabs Search preferences Search tabs Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View Open Tabs What’s New Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2024-11-12 06:02+0100
Last-Translator: Марко М. Костић
Language-Team: српски
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Poedit 3.4.4
%u језичак %u језичка %u језичака Један језичак Обавештење се појавило Обавештење са дугметом се појавило: %s Обавештење се појавило: %s Обавештење се појавило: %s, има дугме: %s О програму Боја наглашавања Приступачност Захвалнице Адвајта Апач дозвола, издање 2.0 Примени Уметничка дозвола 2.0 Графика БСД дозвола 2-услова БСД дозвола 3-услова БСД дозвола 0-услова Назад Плава Укључена су велика слова Затвори Затвори језичак Затвори прозор Код Копирано у оставу Заслуге Подаци за решавање грешака Дизајн Појединости Документација Гнуова Аферо општа јавна лиценца, само издање 3 Гнуова Аферо Општа јавна лиценца, издање 3 или новије Гнуова Општа јавна лиценца, само издање 2 Гнуова Општа јавна лиценца, 2. издање или новије Гнуова Општа јавна лиценца, само издање 3 Гнуова Општа јавна лиценца, издање 3 или новије Гнуова Мања општа јавна лиценца, само издање 2.1 Гнуова Мања општа јавна лиценца, издање 2.1 или новије Гнуова Мања општа јавна лиценца, само издање 3 Гнуова Мања општа јавна лиценца, издање 3 или новије Зелена Сакриј лозинку Велики контраст Правно Ред: %d, знак: %d Више опција Мозилина јавна дозвола 2.0 Нови _језичак Нема отворених језичака Нема поставки Нисам пронашао резултате Нема пронађених језичака Наранџаста Превазиђите подешавања за овај програм. Биће враћена након затварања инспектора. Розе Предност тамној Предност светлој Поставке Жељена боја наглашавања Жељена шема боја Љубичаста Црвена Сачувај податке за поправљање грешака Тражи Претражи језичке Поставке претраге Претражи језичке Прикажи лозинку Сивкаста Изглед система Систем подржава боје наглашавања Систем подржава шеме боја Плаво-зелена МИТ-ова дозвола (MIT) Овај програм Овај програм се испоручује без икакве гаранције. За више података, посетите %s. Да бисте помогли у решавању проблема, можете погледати ваше податке за решавање грешака. Достављање ових података програмерима апликације може помоћи у тражењу узрока, када пријавите проблем. Превод Решавање проблема Покушајте другачију претрагу Покушајте другачију претрагу. Не могу да прочитам белешке о издању: Не могу да сачувам податке за поправљање грешака Неименована страница Издање %s Погледај отворене језичке Шта је ново Жута З_ахвалнице _Копирај текст Заслу_ге По_даци за решавање грешака Поје_диности Пра_вно П_ријави проблем _Сачувај као… Пр_икажи лозинку Пит_ања подршке Решавање про_блема _Веб страница Ш_та је ново