'T5`#a5!"")#M;k'#08i7#$"& Ij}"#& %4MZ&2#!9[y' A & ## 'G ,o " A - / %B h  H   # 0> (o & *   /"P0s/'#J )k/ "% /,N ' %"&$#!   Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid URI “%s” in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2021-07-02 14:38+0200 Last-Translator: Matej Urbančič Language-Team: Slovenian Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Generator: Poedit 2.4.2 Ni mogoče porezati SoupBodyInputStreamNi mogoče ustvariti strežnika TLS brez ustreznega potrdila TLS.Ni mogoče uvoziti nepovezanega vtičaPovezava je nepričakovano končanaNi mogoče uvoziti obstoječega vtiča:Ni mogoče prisluhniti naslovu %s, vrata %d:Odziva HTTP ni mogoče razčlenitiZaznanj e podvojen parameter v glavi razširitve WebSocket »%s«Ustvarjanje predpomnilnika vira je spodleteloGlava je prevelikaIme gostitelja je brez osnovne domeneIme gostitelja je naslov IPNeveljavna glava WebSocket "%s"Neveljaven naslov URI »%s« med podatki trenutnega mesta v glavi odzivaNeveljaven ključ WebSocketNeveljavno ime gostiteljaNeveljavna zahteva iskanjaManjkajo podatki trenutnega mesta v glavi odzivaSporočilo je že v vrsti za pošiljanjeSporočilo je bilo začeto prevečkratOmrežni pretok se je nepričakovano zaprlNi javnega seznama končnic.Ni dovolj domenOpravilo je preklicano.Opravilo bi zaustavilo delovanjeOdvodni medpomnilnik je premajhen.Strežnik je prezrl zahtevo overitve z WebSocketStrežnik je zavrnil zahtevo overitve WebSocketStrežnik zahteva nepodprto razširitevStrežnik zahteva nepodprt protokolStrežnik je vrnil podvojen parameter v glavi razširitve WebSocket »%s«Strežnik je vrnil neveljaven ključ "%s"Strežnik ne podpira zahteve overitve WebSocketZaznanih je preveč preusmeritevNeprepoznano kodiranje odziva HTTPNepodprt podrejeni protokol WebSocketNepodprta različica WebSocketPričakovana je zahteva overitve z WebSocket