\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" , 9 f % ~ )
6 ! > ` i
(
.
< G V n v ~ 5 @ 9 . z 9 . 9 5 L @ 3 > 6 G X _ g s
! 7 L
V a j y L # - G `
o z
# * - ? P
W e
u x! ! n ! ! " " " " % " & # & E# 1 l# #
# # #
# # # $ $ $ -$ 6$ T$ a$ p$ $ $ $ $ $ $ } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libhandy master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-01-17 11:47+0100
Last-Translator: Martin Srebotnjak
Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team
Language: sl_SI
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Generator: Poedit 3.4.2
%u zavihkov %u zavihek %u zavihka %u zavihki Pojavila se je zdravica Pojavila se je zdravica, ima gumb: %s Pojavila se je zdravica: %s Pojavila se je zdravica: %s, ima gumb: %s O programu Barva poudarkov Dostopnost Priznanja vlog Prilagodljiv predogled Adwaita Dovoljenje Apache, različica 2.0 Uveljavi Umetniško dovoljenje 2.0 Grafična podoba: Avatar za: %s Dovoljenje BSD 2-Clause Dovoljenje BSD 3-Clause Dovoljenje BSD Zero-Clause Nazaj Modra Spodnja vrstica Tipka Caps Lock je vključena Zapri Zapri zavihek Zapri okno Programiranje: Kopirano v odložišče Zasluge Po meri Podrobnosti razhroščevanja Oblikovanje: Namizna lupina Podrobnosti Naprava Opusti Zaslon Dokumentacija: Izhod Celozaslonski način Splošno javno dovoljenje GNU Affero, le različica 3 Splošno javno dovoljenje Affero GNU, različice 3 ali kasnejše Splošno javno dovoljenje GNU, le različice 2 Splošno javno dovoljenje GNU, različice 2 ali kasnejše Splošno javno dovoljenje GNU, le različice 3 Splošno javno dovoljenje GNU, različice 3 ali kasnejše Manj splošno javno dovoljenje GNU, le različice 2.1 Manj splošno javno dovoljenje GNU, različice 2.1 ali kasnejše Manj splošno javno dovoljenje GNU, le različice 3 Manj splošno javno dovoljenje GNU, različice 3 ali kasnejše Splošen telefon Splošna tablica Zelena Višina Skrij geslo Visok kontrast Poudari rob Pravna opomba Vrstica: %d, znak: %d Mobilna lupina Več možnosti Javno dovoljenje Mozilla 2.0 Nov _zavihek Ni odprtih zavihkov Izbira ni navedena Ni najdenih zadetkov. Ni najdenih zavihkov OnePlus 6 OnePlus 6T Oranžna Drugi programi Drugi programi avtorjev %s Prepiši nastavitve tega programa. Ponastavljene bodo ob končanju programa. Phosh Rožnata Prednostno uporabi temno Prednostno uporabi svetlo Možnosti Zaželena barva poudarkov Prednostna barvna shema. Prednastavitev Vijolična Rdeča Zasukaj Zasukaj levo Zasukaj desno Shrani podrobnosti razhroščevanja Umeri na zaslon Zaslonska slika Posnetek zaslona je kopiran v odložišče Poišči Poišči zavihke Možnosti iskanja Poišči zavihke Lupina Pokaži geslo Skrilasto modra Videz sistema Sistem podpira barvne poudarke Sistem podpira barvne sheme Zelenomodra Preskusite aplikacijo pri določenih velikostih zaslona, da simulirate mobilno okolje. Odprite predogled neposredno v katerem koli podprtem oknu s tipkami dvigalka+krmilka+M Dovoljenje MIT Program Ta program je objavljen brez vsakršnega jamstva. Več podrobnosti je zapisanih v datoteki %s Za pomoč pri odpravljanju težav si lahko ogledate podrobnosti razhroščevanja. Podatki so lahko v veliko pomoč razvijalcem programa pri ugotavljanju težav, na katere naletite. Preklopi stransko vrstico Vrhnja vrstica Prevod: Odpravljanje težav Poskusite z drugačnim iskalnim nizom Poskusite z drugačnim iskalnim nizom. Ni mogoče razčleniti opomb k izdaji: Podrobnosti razhroščevanja ni mogoče shraniti. Neimenovana stran Različica %s Pogled Pogled odprtih zavihkov Kaj je novega Širina Kontrolniki oken Rumena _Priznanja vlog _Kopiraj besedilo _Zasluge _Podrobnosti razhroščevanja _Podrobnosti _Pravna opomba _Pošlji poročilo o napaki _Shrani kot … Pokaži _geslo _Vprašanja podpore _Odpravljanje težav _Spletišče _Kaj je novega