EDal*691p)0:Wl # "$,4-a#### $? !d I  L 8 S r " " " + G #e % P ) =* zh t X (u (  * /1O ]4R".7 +A0m&,4%DjKA@+T+33'"G%j%(043E'y0'0+,H3uH%7#P't,0),$&Q2x-+3W91UC]X*u7)/:2m*)% UF9'32 O 4k - /  (!3C!'w!D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-02-20 18:52+0100 Last-Translator: Matej Urbančič Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team Language: sl_SI MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Generator: Poedit 3.4.2 %s: povezava je okvarjena.(največ %u bajtov)(največ %u bajt)(največ %u bajta)(največ %u bajti)Ni mogoče izvesti opravila med izvajanjem izmenjave signalov TLSNi mogoče overiti istovetnosti predmeta nepričakovane vrste %sPotrdilo nima določenega zasebnega ključaPodatki o vezavah kanalov še niso na voljoPodatki o vezavah kanalov tls-unique niso na voljo.Vrsta vezave kanalov ni vključena v knjižnico TLSPovezava je zaprtaNi mogoče ustvariti shrambe CAPovezave TLS ni mogoče ustvariti:Povezave TLS ni mogoče ustvariti: %sPovezave TLS ni mogoče ustvariti: %sNi mogoče pridobiti shrambe potrdila CANi mogoče pridobiti shrambe korenskega potrdilaNi mogoče pridobiti nastavitev zaupanja za potrdiloNi mogoče uvoziti naslov URI potrdila PKCS #11: %sPotrdila DER ni mogoče razčleniti: %sZasebnega ključa DER ni mogoče razčleniti: %sPotrdila PEM ni mogoče razčleniti: %sZasebnega ključa PEM ni mogoče razčleniti: %sNi mogoče pridobiti potrdilProtokola MAX ni mogoče nastaviti na %d: %sSeznama šifrirnih kod TLS ni mogoče nastaviti: %sTrenutno potrdilo X.509 uporablja neznan ali nepodprt algoritem podpisa.Povzetek je preobsežen za ključ RSAPodatki vrste vezave kažejo na napako v knjižnici TLSNapaka med izvajanjem zapiranja TLSNapaka med izvajanjem zapiranja TLS: %sNapaka med izvajanjem izmenjave signalov TLSNapaka med izvajanjem izmenjave signalov TLS: %sNapaka med branjem podatkov iz vtiča TLSNapaka med zapisovanjem podatkov v vtič TLSDodeljevanje poveril je spodletelo: %sUstvarjanje povzetka potrdila X.509 je spodletelo.Uvažanje potrdila PKCS #12 je spodletelo: %sNalaganje varnega seznama je spodletelo: %sNalaganje varne sistemske shrambe je spodletelo: %sNalaganje varne sistemske shrambe je spodletelo: protokol GnuTLS ni ustrezno nastavljenNalaganje varnega seznama iz %s je spodletelo: %sIzmenjava podatkov še ni končana, zato ni še nobene informacije o vezavah kanalov.Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajtov.Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajt.Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajta.Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajti.Sporočilo velikosti %lu bajtov je preveliko za povezavo DTLS.Sporočilo velikosti %lu bajta je preveliko za povezavo DTLS.Sporočilo velikosti %lu bajtov je preveliko za povezavo DTLS.Sporočilo velikosti %lu bajtov je preveliko za povezavo DTLS.Podatki potrdila niso podaniSoležnik ne omogoča varnega usklajevanjaSoležniku ni uspelo izvesti izmenjave signalov TLS: %sSoležnik vrača usodno opozorilo TLS: %sZaznan je napad ponižanja različice protokolaNotranja napaka razreševalnika posredniškega strežnika.Prejemanje zastavic ni podprtoZahtevana vrsta vezave kanala ni izvedena.Varno ponovno povezovanje je onemogočenoPošiljanje zastavic ni podprtoStrežnik zahteva potrdilo TLSVtič V/I naprave je časovno potekelV sistemu ni vpisanih zaupanja vrednih potrdil. Preveriti je treba nastavitve GnuTLS.Povezava TLS ne omogoča podpore zmožnostim TLS-ExporterPovezava TLS je nepričakovano končanaPovezani soležnik ni vrnil veljavnega potrdila TLSOpravilo je časovno potekloPodana zahteva ni veljavna.Prišlo je do napake v zasebnem ključu potrdila: %sPrišlo je do napake med uporabo potrdila: %sNi mogoče pridobiti algoritma podpisa potrdilaNesprejemljivo potrdilo TLSNesprejemljiv pooblastitelj potrdila TLSNepričakovana napaka pri izvozu podatkov o ključuPotrdilo X.509 na povezavi ni na voljo.