Ţ•Lł| H+I+[+p+†+˜+´+ź+Ű+đ+,,,C,X, m, w,ƒ,˜,¸,Ń,ă,ů, -'-8-K-a-{-—-)Ť-Ő-đ-.+. B.'N. v.ƒ.”. ą. ť.Ĺ.Ë.ĺ. / / /#/"+/ N/Z/o/ //Š/ž/Ň/č/00-0I0#\0€0•0°0Ç0*Ü011&91`1 f1 q1 }1 ˆ1’1Ž1$Â1ç1 ř122)L2v2ˆ2˘2 ž24É2ţ23353=3[3y33—3Ź3Ĺ3ŕ3ř34,4F4]4w4(”4)˝4ç4ě4ó4 5!5&:5&a5'ˆ5°5 Ä50Đ5#6%6<6M6h6n6 s66ž66ž6ő67(7:7P7h7z7Š7¨7 ş7 Ä7Ń7'ă7 8 (8(28 [8 i8/w8§8ź8Á8 Đ8Ű8ď8 9"989N95e9›9Ş9"Ę9 í9ř9ý9:!:4:D:U:g:x:‹: Š:ł: Ă:Î:č:í:0ô: %;1;N;m;ƒ;—; ą;5ž;ô;<2)<\<x<–<Ť<(ź<ĺ<==5=O=m=ƒ=ž=ą=Ç=Ú=ú=> %>40> e>r>#‘>ľ>Ä>Ţ>÷> ??!? 3?=?W?n??ž?Ľ?Ť?˝?Ě?č?˙?@ 4@?@Z@b@ g@ r@€@ š@Ś@ť@Á@Đ@ĺ@ę@A A A 'A'4A$\AA(•AžAŘAďAöA˙ABB'BABJBZB _B iBwBŠB$˘BÇBáB8ţB 7CXC-rC- CÎCçC6ůC0DHDgDmDŠD˘D&źDăD üD2 E=EZEzE4’E*ÇE ňE˙E F&F1@FrFŽFŹFÇFäF˙FG6GVGtG'‰G)ąGŰGíGHH9HTH#pH"”H!ˇHŮHFőH3K!VKxK‘K¤K"ÁKäKL" LCL\LxL“L*ŽL ŮL%úL M?M\M yMšM'¸M"ŕM&N *NKN&dN‹NN*źNçN!O#%OIO[OlO„O•O˛OĆO×O őO P$P.6PeP|P)”PžPÎP)ÝP)Q1Q%QQwQQ˘QÁQŮQôQ! R!.RPRlR‰R¤RźR ÜR#ýR!S@SZStS#ŠSŽS)ÍS÷S T"*TMTmTˆT›T­TĹTäTU)U*IUtU“UŤUÂUáUřU"V1VLVfV,‚VŻV˛VÄVÓV×V)ďV*WDWaWyW$’WˇWĐW ëW X)XxPxax|x–xłx Ńx Ýxţxy y y(yAyQyjysyyy¤yży ŇyÝyäy.íy.zKz-dz ’złzÓz Űz ĺzózúz {&{7{H{ Q{^{o{ƒ{$ {Ĺ{ĺ{6| :|[|(v|(Ÿ|Č|â|4ô|)}D}c}i}†}ž},ź}é} ~*~A~ _~€~”~3´~ č~ö~!,<i”ŞżŮň €(€D€$_€,„€ą€ǀĺ€5ő€#+O+m*™)āîE ‚0Q‚/‚‚3˛‚Ić‚/0ƒ8`ƒ™ƒ/Źƒ܃ëƒ(„(,„U„ m„Ž„Ť„#ť„!߄… …;…X…v…!…Ż…0̅$ý…'"†.J†y†˜†!ľ†׆'÷†"‡B‡\‡u‡}‡˜‡!¨‡&ʇń‡ˆ,%ˆRˆeˆwˆˆŸˆ¸ˆ̈ۈ÷ˆ ‰!‰+6‰b‰w‰/‰ ˝‰ˉ"݉/Š/0Š`Š}ŠŠ$ŠŠΊ"䊋'‹A‹Y‹ q‹’‹­‹%ʋ$đ‹(Œ>Œ XŒyŒ—Œ&śŒ$݌-0"I%l"’ľ΍çű$Ž$=Ž!bŽ"„Ž#§Žˎ䎏 ;Y*w%˘%ȏî:IMgx|%“"š ܐý‘&2‘#Y‘}‘&•‘#ź‘ŕ‘ô‘.’?’Z’r’!‹’"­’Вî’ “'“=“X“ n“&“ś“֓#ę“!”0” I”"W”z””&Ś”&͔'ô”•7•F•f•y•‹•GŠ•"ń•–-–H–_–"n– ‘–%˛–ؖ,÷–1$—-V—„—›—˛—ϗ!î—˜"0˜S˜ l˜#z˜'ž˜!Ƙč˜™@™Y™$h™™Ś™ Ź™OѧźäwꥌˆřWs—BƒşDţ}]Ő(*;ţôCŘ l–’Đľ“K,čmŒć<j@Ă^–ĺŃO+ŤA›8üŠk‘qsčšÎ™€)đúőçœgEözäç‚9ś;öŁňŸ€›ŰÓ˙ˇ?,-¸˝p˜j¤FÄ:vĄîáŕú&˘ń_ܤ<UZ¨‡˝|0FĆXćěËŔBg̓ńI×Jdc'źšÎ.~% QJz§32”6rŤôóցůĎŹ‡ZŘ@i Ďh7aŽ‹y=†îRľ­ż×ÇęśÜ ™ă lýěYÔV4‘{[=` 0ž Ě… ą$°˘xďé˛boœn¸iżĘŐ"ßC´łŸ‚UŽ{Ë1GMÚňĐ /?ř¨ýâne“5r*‹ˇaŽ_L:8žGĽőT…ŢÄ´˜p劊šWü Ę֌`R[>Ś]!ŽtŻÂŠMŞPuKm÷í„#š\ĚÓß6/vÝą!~Ć(Y NŹ"y„ăH#oE­ťXŮS\uşSÁ)Ifh°á% 'f—ÉcŇĹĹ”‰Éxt-5&űeÁČâ÷Ż}w4˙2d$ ÔŁ|bđłÂ3Ă ÚL9͆űí^NëݕŞëkĽAPŔóŢŰČůŇ’ť•.1T˛>7VŕD‰HžˆÇéžŮQqď+ Compile options: Generic bindings: Unbound functions: ('?' for list): Press '%s' to toggle write tagged%c: not supported in this mode%d kept, %d deleted.%d kept, %d moved, %d deleted.%d: invalid message number. %s is not a directory.%s is not a mailbox!%s is not a mailbox.%s is set%s is unset%s no longer exists!%s: color not supported by term%s: invalid mailbox type%s: invalid value%s: no such attribute%s: no such color%s: no such function in map%s: no such menu%s: no such object%s: too few arguments%s: unable to attach file%s: unable to attach file. %s: unknown command%s: unknown editor command (~? for help) %s: unknown sorting method%s: unknown type%s: unknown variable(End message with a . on a line by itself) (continue) (need 'view-attachments' bound to key!)(no mailbox)(size %s bytes) (use '%s' to view this part)AbortAbort unmodified message?Aborted unmodified message.Address: Alias added.Alias as: AliasesArgument must be a message number.Attach fileAttachment filtered.Attachment saved.AttachmentsBottom of message is shown.Bounce message to %sBounce message to: Bounce messages to %sBounce tagged messages to: Can't create file %sCan't create filterCan't create temporary fileCan't dotlock %s. Can't match nametemplate, continue?Can't open /dev/nullCan't open PGP subprocess!Can't view a directoryCannot create filterCannot toggle write on a readonly mailbox!Changes to folder will be written on folder exit.Changes to folder will not be written.ChdirChdir to: Check key Clear flagCommand: Compiling search pattern...Connecting to %s...Content-Type is of the form base/subCopying to %s...Could not create temporary file!Could not find sorting function! [report this bug]Could not include all requested messages!Could not open %sCould not reopen mailbox!Could not send the message.Create %s?DEBUG was not defined during compilation. Ignored. Debugging at level %d. DelDelete messages matching: DescripDirectory [%s], File mask: %sERROR: please report this bugEncryptEnter PGP passphrase:Enter keyID for %s: Error in %s, line %d: %sError in command line: %s Error in expression: %sError initializing terminal.Error parsing address!Error scanning directory.Error sending message.Error trying to view fileError while writing mailbox!Error: multipart/signed has no protocol.Executing command on matching messages...ExitExit Exit Mutt without saving?Exit Mutt?Expunging messages from server...Failure to open file to parse headers.Failure to open file to strip headers.Fatal error! Could not reopen mailbox!Fetching message...File Mask: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?File is a directory, save under it?File under directory: Filter through: Forward MIME encapsulated?GroupHelpHelp for %sHelp is currently being shown.I don't know how to print that!Improperly formatted entry for type %s in "%s" line %dInclude message in reply?Invalid day of month: %sInvalid encoding.Invalid index number.Invalid message number.Invalid month: %sInvoking PGP...Invoking autoview command: %sJump to message: Jump to: Key ID: 0x%sKey is not bound.Key is not bound. Press '%s' for help.Limit to messages matching: Limit: %sLock count exceeded, remove lock for %s?Logging in...Login failed.MIME type not defined. Cannot view attachment.Macro loop detected.MailMail not sent.Mail sent.Mailbox is corrupt!Mailbox is empty.Mailbox is marked unwritable. %sMailbox is read-only.Mailbox is unchanged.Mailbox was corrupted!Mailbox was externally modified. Flags may be wrong.Mailboxes [%d]Mailcap Edit entry requires %%sMailcap compose entry requires %%sMake AliasMaskMessage bounced.Message contains: Message postponed.Message printedMessage written.Messages bounced.Messages printedMissing arguments.Moving read messages to %s...New QueryNew file name: New file: New mail in this mailbox.NextNextPgNo boundary parameter found! [report this error]No entries.No files match the file maskNo limit pattern is in effect.No lines in message. No mailbox is open.No mailbox with new mail.No mailbox. No mailcap compose entry for %s, creating empty file.No mailcap edit entry for %sNo mailing lists found!No matching mailcap entry found. Viewing as text.No messages in that folder.No messages matched criteria.No more quoted text.No more threads.No more unquoted text after quoted text.No new mail in POP mailbox.No postponed messages.No recipients are specified!No recipients specified. No recipients were specified.No subject specified.No subject, abort sending?No subject, abort?No subject, aborting.No tagged entries.No tagged messages are visible!No tagged messages.No undeleted messages.Not found.Only deletion of multipart attachments is supported.Open mailboxOpen mailbox in read-only modeOpen mailbox to attach message fromOut of memory!PGP passphrase forgotten.POP host is not defined.Password for %s@%s: Personal name: PipePipe to command: Pipe to: Please enter the key ID: Postpone this message?Postponed MessagesPress any key to continue...PrevPgPrintPrint attachment?Print message?Print tagged attachment(s)?Print tagged messages?Purge %d deleted message?Purge %d deleted messages?Query '%s'Query command not defined.Query: QuitQuit Mutt?Reading %s...Recall postponed message?Rename to: Reopening mailbox...ReplyReply to %s%s?Reverse search for: SaveSave a copy of this message?Save to file: Saving...SearchSearch for: Search hit bottom without finding matchSearch hit top without finding matchSearch interrupted.Search is not implemented for this menu.Search wrapped to bottom.Search wrapped to top.SelectSelect Selecting %s...SendSending message...Server closed connection!Set flagShell command: SignSign as: Sign, EncryptSorting mailbox...Tag messages matching: Tag the messages you want to attach!Tagging is not supported.That message is not visible.This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it.Thread contains unread messages.Threading is not enabled.Timeout exceeded while attempting fcntl lock!Timeout exceeded while attempting flock lock!Top of message is shown.Unable to attach!Unable to fetch headers from this IMAP server version.Unable to lock mailbox!Unable to open temporary file!UndelUndelete messages matching: Unknown Content-Type %sUntag messages matching: Use 'toggle-write' to re-enable write!Use keyID = "%s" for %s?View Attachm.WARNING! You are about to overwrite %s, continue?Waiting for fcntl lock... %dWaiting for flock attempt... %dWaiting for response...What we have here is a failure to make an attachmentWrite failed! Saved partial mailbox to %sWrite fault!Write message to mailboxWriting %s...Writing message to %s ...You already have an alias defined with that name!You are on the first entry.You are on the first message.You are on the first page.You are on the first thread.You are on the last entry.You are on the last message.You are on the last page.You cannot scroll down farther.You cannot scroll up farther.You have no aliases!You may not delete the only attachment.You may only bounce message/rfc822 parts.[%s = %s] Accept?[-- %s/%s is unsupported [-- Attachment #%d[-- Autoview stderr of %s --] [-- Autoview using %s --] [-- BEGIN PGP MESSAGE --] [-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --] [-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --] [-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --] [-- End of PGP output --] [-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --] [-- Error: could not create a PGP subprocess! --] [-- Error: could not create temporary file! --] [-- Error: could not find beginning of PGP message! --] [-- Error: message/external-body has no access-type parameter --] [-- Error: unable to create PGP subprocess! --] [-- The following data is PGP/MIME encrypted --] [-- This %s/%s attachment [-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --] [-- on %s --] alias: no addressappend new query results to current resultsapply next function to tagged messagesattach a PGP public keyattach message(s) to this messagebind: too many argumentschange directoriescheck mailboxes for new mailclear a status flag from a messageclear and redraw the screencollapse/uncollapse all threadscollapse/uncollapse current threadcolor: too few argumentscomplete address with querycomplete filename or aliascompose a new mail messagecompose new attachment using mailcap entrycopy a message to a file/mailboxcreate an alias from a message sendercycle among incoming mailboxesdefault colors not supporteddelete all chars on the linedelete all messages in subthreaddelete all messages in threaddelete chars from cursor to end of linedelete messages matching a patterndelete the char in front of the cursordelete the char under the cursordelete the current entrydelete the word in front of the cursordisplay a messagedisplay full address of senderdisplay the currently selected file's nameedit attachment descriptionedit attachment transfer-encodingedit attachment using mailcap entryedit the BCC listedit the CC listedit the Reply-To fieldedit the TO listedit the file to be attachededit the from fieldedit the messageedit the message with headersedit the subject of this messageempty patternenter a file maskenter a file to save a copy of this message inenter a muttrc commanderror in pattern at: %serror: unknown op %d (report this error).execute a macroexit this menufilter attachment through a shell commandforce viewing of attachment using mailcapforward a message with commentsget a temporary copy of an attachmenthas been deleted --] invalid header fieldinvoke a command in a subshelljump to an index numberjump to previous subthreadjump to previous threadjump to the beginning of the linejump to the bottom of the messagejump to the end of the linejump to the next new messagejump to the next subthreadjump to the next threadjump to the next unread messagejump to the previous new messagejump to the previous unread messagejump to the top of the messagemacro: empty key sequencemacro: too many argumentsmail a PGP public keymailcap entry for type %s not foundmake decoded (text/plain) copymake decoded copy (text/plain) and deletemake decrypted copymake decrypted copy and deletemark the current subthread as readmark the current thread as readmismatched parenthesis: %smissing filename. missing parametermono: too few argumentsmove entry to bottom of screenmove entry to middle of screenmove entry to top of screenmove the cursor one character to the leftmove the cursor one character to the rightmove to the bottom of the pagemove to the first entrymove to the last entrymove to the middle of the pagemove to the next entrymove to the next pagemove to the next undeleted messagemove to the previous entrymove to the previous pagemove to the top of the pagemultipart message has no boundary parameter!nonull key sequencenull operationoacopen a different folderopen a different folder in read only modepipe message/attachment to a shell commandprefix is illegal with resetprint the current entrypush: too many argumentsquery external program for addressesquote the next typed keyrecall a postponed messageremail a message to another userrename/move an attached filereply to a messagereply to all recipientsreply to specified mailing listretrieve mail from POP serverrun ispell on the messagesave changes to mailboxsave changes to mailbox and quitsave this message to send laterscore: too few argumentsscore: too many argumentsscroll down 1/2 pagescroll down one linescroll up 1/2 pagescroll up one linescroll up through the history listsearch backwards for a regular expressionsearch for a regular expressionsearch for next matchsearch for next match in opposite directionselect a new file in this directoryselect the current entrysend the messageset a status flag on a messageshow MIME attachmentsshow PGP optionsshow currently active limit patternshow only messages matching a patternshow the Mutt version number and dateskip beyond quoted textsort messagessort messages in reverse ordersource: error at %ssource: errors in %ssource: too many argumentssync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)tag messages matching a patterntag the current entrytag the current subthreadtag the current threadthis screentoggle a message's 'important' flagtoggle a message's 'new' flagtoggle display of quoted texttoggle search pattern coloringtoggle whether the mailbox will be rewrittentoggle whether to browse mailboxes or all filestoggle whether to delete file after sending ittoo few argumentstoo many argumentsunable to determine home directoryunable to determine usernameundelete all messages in subthreadundelete all messages in threadundelete messages matching a patternundelete the current entryunknown erroruntag messages matching a patternupdate an attachment's encoding infovalue is illegal with resetverify a PGP public keyview attachment as textview attachment using mailcap entry if necessaryview fileview the key's user idwrite the message to a folderyes{internal}Project-Id-Version: Mutt 0.95.6i Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/muttmua/mutt/-/issues PO-Revision-Date: 1999-07-29 00:00+0100 Last-Translator: Miroslav Vasko Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Nastavenia kompilácie: Všeobecné väzby: Neviazané funkcie: ('?' pre zoznam): Stlačte '%s' na prepnutie zápisu označené%c: nepodporovaný v tomto móde%d ostalo, %d vymazaných.%d ostalo, %d presunutých, %d vymazaných.%d: neplatné číslo správy. %s nie je adresár.%s nie je schránka!%s nie je schránka%s je nastavené%s je nenastavené%s už viac neexistuje!%s: terminál túto farbu nepodporuje%s: neplatný typ schránky%s: neplatná hodnota%s: vlastnosť nenájdená%s: nenájdená farba%s: v tabuľke neexistuje taká funkcia%s: také menu neexistuje%s: nenájdený objekt%s: príliš málo parametrov%s: súbor nemožno pripojiť%s: neschopný pripojiť súbor. %s: neznámy príkaz%s: neznámy príkaz editoru (~? pre nápovedu) %s: neznáma metóda triedenia%s: neznáma hodnota%s: neznáma premenná(Ukončite správu so samotnou bodkou na riadku) (pokračovať) (potrebujem 'view-attachments' priradené na klávesu!)(žiadna schránka)(veľkosť %s bytov) (použite '%s' na prezeranie tejto časti)<štd>PrerušiťZrušiť nezmenenú správu?Nezmenená správa bola zrušená.Adresa: Pridal som zástupcu.Zástupca ako: ZástupciParameter musí byť číslo správy.Pripoj súborPríloha bola prefiltrovaná.Pripojené dáta boli uložené.PrílohySpodok správy je zobrazený.Presmerovať správu do %sPresmerovať správu do: Presmerovať správy do %sPresmerovať označené správy do: Nemožno vytvoriť súbor %sNemožno vytvoriť filterNemožno vytvoriť dočasný súborNemožno zistiť stav: %s. Nenašiel som šablónu názvu, pokračovať?Nemožno otvoriť /dev/nullNemožno otvoriť podproces PGP!Nemožno prezerať adresárNemožno vytvoriť filter.Nemožno prepnúť zápis na schránke určenej iba na čítanie!Zmeny v zložke budú zapísané, keď ho opustíte.Zmeny v zložke nebudú zapísané.Zmena adresáraZmeň adresár na: Skontrolovať kľúč Vymazať príznakPríkaz: Kompilujem vyhľadávací vzor...Spájam sa s %s...Content-Type je formy základ/podKopírujem do %s...Nemožno vytvoriť dočasný súbor!Nemožno nájsť triediacu funkciu! [oznámte túto chybu]Nemožno pripojiť všetky požadované správy!Nemožno otvoriť %sNemožno znovu otvoriť schránku!Nemožno poslať správu.Vytvoriť %s?DEBUG nebol definovaný pri kompilácii. Ignorované. Ladenie na úrovni %d. ZmažZmazať správy zodpovedajúce: PopísaťAdresár [%s], maska súboru: %sCHYBA: prosím oznámte túto chybuZašifrujZadajte frázu hesla PGP:Zadajte ID kľúča pre %s: Chyba v %s, riadok %d: %sChyba v príkazovom riadku: %s Chyba vo výraze: %sChyba pri inicializácii terminálu.Chyba pri analýze adresy!Chyba pri čítaní adresára.Chyba pri posielaní správy.Chyba pri prezeraní súboruChyba pri zapisovaní do schránky!Chyba: multipart/signed nemá protokol.Vykonávam príkaz na nájdených správach...KoniecKoniec Ukončiť Mutt bey uloženia?Opustiť Mutt?Vymazávam správy zo serveru...Nemožno otvoriť súbor na analýzu hlavičiek.Nemožno otvoriť súbor na odstránenie hlavičiek.Fatálna chyba! Nemožno znovu otvoriť schránku!Vyvolávam správu...Maska súborov: Súbor existuje, (o)-prepísať, prid(a)ť alebo (c)-zrušiť?Súbor je adresár, uložiť v ňom?Súbor v adresári: Filtrovať cez: Posunúť vo formáte MIME encapsulated?SkupinaPomocPomoc pre %sPomoc sa akurát zobrazuje.Neviem, ako vytlačiť dáta!Nesprávne formátovaná položka pre typ %s v "%s", riadok %dPriložiť správu do odpovede?Neplatný deň v mesiaci: %sNeplatné kódovanie.Neplatné číslo indexu.Neplatné číslo správy.Neplatný mesiac: %sSpúšťam PGP...Vyvolávam príkaz na automatické prezeranie: %sSkočiť na správu: Skoč do: ID kľúča: 0x%sKlávesa nie je viazaná.Klávesa nie je viazaná. Stlačte '%s' pre nápovedu.Limituj správy zodpovedajúce: Limit: %sPočet zámkov prekročený, vymazať zámok pre %s?Prihlasujem sa...Prihlasovanie zlyhalo.MIME typ nie je definovaný. Nemožno zobraziť pripojené dáta.Bola zistená slučka v makre.NapíšPošta nebola odoslaná.Správa bola odoslaná.Schránka je porušená!Schránka je prázdna.Schránka je označená len na čítanie. %sSchránka je iba na čítanie.Schránka nie je zmenená.Schránka bola porušená!Schránka bola zmenená zvonku. Príznaky môžu byť nesprávne.Schránky [%d]Vstupná položka mailcap-u vyžaduje %%sZostavovacia položka mailcap-u vyžaduje %%sUrobiť aliasMaskaSpráva bola presmerovaná.Správa obsahuje: Správa bola odložená.Správa bola vytlačenéSpráva bola zapísaná.Správy boli presmerované.Správy boli vytlačenéChýbajúce parametre.Presúvam prečítané správy do %s...Nová otázkaNové meno súboru: Nový súbor: V tejto schránke je nová pošta.ĎaľšíĎaľšStNenájdený parameter ohraničenia (boundary)! [ohláste túto chybu]Žiadne položky.Maske nevyhovujú žiadne súboryŽiadny limitovací vzor nie je aktívny.Správa neobsahuje žiadne riadky. Nie je otvorená žiadna schránka.Žiadna schránka s novými správami.Žiadna schránka. Žiadna zostavovacia položka mailcap-u pre %s, vytváram prázdny súbor.Žiadna vstupná položka mailcap-u pre %sNenájdené žiadne poštové zoznamy!Žiadna položka mailcap-u nebola nájdená. Prezerám ako text.V tejto zložke nie sú správy.Žiadne správy nesplnili kritérium.Nie je ďaľší citovaný text.Žiadne ďaľšie vlákna.Žiadny ďaľší necitovaný text za citátom.Žiadna nová pošta v schránke POP.Žiadne odložené správy.Nie sú uvedení žiadni príjemcovia!Neboli uvedení žiadni príjemcovia. Neboli uvedení žiadni príjemcovia!Nebol uvedený predmet.Žiadny predmet, zrušiť posielanie?Žiadny predmet, ukončiť?Žiadny predmet, ukončujem.Žiadne označené položky.Žiadna z označených správ nie je viditeľná!Žiadne označené správy.Žiadne odmazané správy.Nenájdené.je podporované iba mazanie viaczložkových príloh.Otvor schránkuOtvor schránku iba na čítanieOtvor schránku, z ktorej sa bude pridávať správaNedostatok pamäte!Fráza hesla PGP bola zabudnutá.Hostiteľ POP nie je definovaný.Heslo pre %s@%s: Vlastné meno: PresmerovaťPošli do rúry príkazu: Presmerovať do: Prosím zadajte ID kľúča: Odložiť túto správu?Odložené správyStlačte kláves pre pokračovanie...PredStTlačiťVytlačiť prílohu?Vytlačiť správu?Vytlačiť označené prílohy?Vytlačiť označené správy?Odstrániť %d zmazané správy?Odstrániť %d zmazaných správ?Otázka '%s'Príkaz otázky nie je definovaný.Otázka: KoniecUkončiť Mutt?Čítam %s...Vyvolať odloženú správu?Premenovať na: Znovuotváram schránku...OdpovedzOdpovedať na adresu %s%s?Hľadať spätne: UložiťUložiť kópiu tejto správy?Uložiť do súboru: Ukladám...HľadaťHľadať: Hľadanie narazilo na spodok bez nájdenia zhodyHľadanie narazilo na vrchol bez nájdenia zhodyHľadanie bolo prerušené.Hľadanie nie je implementované pre toto menu.Vyhľadávanie pokračuje zo spodu.Vyhľadávanie pokračuje z vrchu.OznačiťOznačiť Vyberám %s...PoslaťPosielam správu...Server uzavrel spojenie!Nastaviť príznakPríkaz shell-u: PodpísaťPodpíš ako: Podpíš, zašifrujTriedim schránku...Označ správy zodpovedajúce: Označte správy, ktoré chcete pridať!Označovanie nie je podporované.Táto správa nie je viditeľná.Tento IMAP server je starý. Mutt s ním nevie pracovať.Vlákno obsahuje nečítané správy.Vláknenie nie je povolené.Vypršal čas na uzamknutie pomocou fcntl!Vypršal čas na uzamknutie celého súboru!Vrch správy je zobrazený.Nemožno pripojiť!Nemožno získať hlavičky z tejto verzie IMAP serveru.Nemožno uzamknúť schránku!Nemožno otvoriť dočasný súbor!OdmažOdmaž správy zodpovedajúce: Neznáme Content-Type %sOdznač správy zodpovedajúce: Použite 'prepnúť-zápis' na povolenie zápisu!Použiť ID kľúča = "%s" pre %s?Pozri prílohuVAROVANIE! Môžete prepísať %s, pokračovať?Čakám na zámok od fcntl... %dČakám na uzamknutie súboru... %dČakám na odpoveď...Nemožno vytvoriť pripojené dátaZápis zlyhal! Schránka bola čiastočne uložená do %sChyba zápisu!Zapísať správu do schránkyZapisujem %s...Zapisujem správu do %s ...Zástupcu s týmto menom už máte definovaného!Ste na prvej položke.Ste na prvej správe.Ste na prvej stránke.Ste na prvom vlákne.Ste na poslednej položke.Ste na poslednej správe.Ste na poslednej stránke.Nemôžte rolovať ďalej dolu.Nemôžte rolovať ďalej hore.Nemáte žiadnych zástupcov!Nemôžete zmazať jediné pridané dáta.Presmerovať môžete iba časti message/rfc822.[%s = %s] Akceptovať?[-- %s/%s nie je podporovaný [-- Príloha #%d[-- Chyba pri automatickom prezeraní (stderr) %s --] [-- Autoprezeranie použitím %s --] [-- ZAČIATOK SPRÁVY PGP --] [-- ZAČIATOK BLOKU VEREJNÉHO KĽÚČA PGP --] [-- ZAČIATOK SPRÁVY PODPÍSANEJ S PGP --] [-- KONIEC BLOKU VEREJNÉHO KĽÚČA PGP --] [-- Koniec výstupu PGP --] [-- Chyba: Nemožno zobraziť žiadnu časť z Multipart/Alternative! --] [-- Chyba: nemožno vytvoriť podproces PGP! --] [-- Chyba: nemožno vytvoriť dočasný súbor! --] [-- Chyba: nemožno nájsť začiatok správy PGP! --] [-- Chyba: message/external-body nemá vyplnený parameter access-type --] [-- Chyba: nemožno vytvoriť podproces PGP! --] [-- Nasledujúce dáta sú šifrované pomocou PGP/MIME --] [-- Príloha %s/%s [-- Typ: %s/%s, Kódovanie: %s, Veľkosť: %s --] [-- na %s --] zástupca: žiadna adresapridať nové výsledky opýtania k terajšímpoužiť ďaľšiu funkciu na označené správypridať verejný kľúč PGPpriložiť správu/y k tejto správebind: príliš veľa parametrovzmeniť adresáreskontroluj nové správy v schránkachvymazať stavový príznak zo správyvymazať a prekresliť obrazovkuzabaľ/rozbaľ všetky vláknazabaľ/rozbaľ aktuálne vláknofarba: príliš málo parametrovdoplň adresu s otázkoudoplň názov súboru alebo zástupcuzostaviť novú poštovú správuzostaviť novú prílohu použijúc položku mailcap-uskopírovať správu do súboru/schránkyvytvoriť zástupcu z odosielateľa správycykluj medzi schránkami s príchodzími správamištandardné farby nepodporovanézmazať všetky znaky v riadkuzmazať všetky položky v podvláknezmazať všetky položky vo vláknezmazať znaky od kurzoru do konca riadkuzmazať správy zodpovedajúce vzorkezmazať znak pred kurzoromzmazať znak pod kurzoromzmazať zmazať slovo pred kurzoromzobraziť správuzobraziť plnú adresu odosielateľazobraz meno aktuálne označeného súboruupraviť popis prílohyupraviť kódovanie dát prílohyupraviť prílohu s použitím položky mailcap-uupraviť zoznam BCCupraviť zoznam CCupraviť pole Reply-Toupraviť zoznam TOupraviť prikladaný súborupraviť pole 'from'upraviť správuupraviť správu s hlavičkamiupraviť predmet tejto správyprázdny vzorvložte masku súborovvložte súbor na uloženie kópie tejto správyvložte príkaz muttrcchyba vo vzore na: %schyba: neznámy operand %d (oznámte túto chybu).vykonať makroukončiť toto menufiltrovať prílohy príkazom shell-uprinútiť zobrazovanie príloh používať mailcap-uposunúť správu inému používateľovi s poznámkamizískať dočasnú kópiu prílohybola zmazaná --] neplatná položka hlavičkyvyvolať príkaz v podriadenom shell-eskočiť na index čísloskočiť na predchádzajúce podvláknoskočiť na predchádzajúce vláknoskočiť na začiatok riadkuskočiť na koniec správyskočiť na koniec riadkuskočiť na nasledovnú novú správuskočiť na ďaľšie podvláknoskočiť na nasledujúce vláknoskočiť na nasledujúcu nečítanú správuskočiť na predchádzajúcu novú správoskočiť na predchádzajúcu nečítanú správuskočiť na začiatok správymacro: prázdna postupnosť klávesmakro: príliš veľa parametrovposlať verejný kľúč PGP poštoupoložka mailcap-u pre typ %s nenájdenáurobiť dekódovanú (text/plain) kópiuurobiť dekódovanú (text/plain) kópiu a zmazaťurobiť dešifrovanú kópiuurobiť dešifrovanú kópiu a vymazaťoznačiť aktuálne podvlákno ako čítanéoznačiť aktuálne vlákno ako čítanénespárované zátvorky: %schýbajúci názov súboru. chýbajúci parametermono: príliš málo parametrovpresunúť položku na spodok obrazovkypresunúť položku do stredu obrazovkypreunúť položku na vrch obrazovkyzmazať jeden znak vľavo od kurzorupresunúť kurzor o jeden znak vpravopresunúť na vrch stránkypresunúť sa na prvú položkupresunúť sa na poslednú položkupresunúť do stredu stránkypresunúť sa na ďaľšiu položkupresunúť sa na ďaľšiu stránkupresunúť sa na nasledujúcu odmazanú správupresunúť sa na predchádzajúcu položkupresunúť sa na predchádzajúcu stránkupresunúť sa na začiatok stránkyviaczložková správa nemá parameter ohraničenia (boundary)!nieprázdna postupnosť klávesprázdna operáciaoacotvoriť odlišnú zložkuotvoriť odlišnú zložku iba na čítaniezreťaziť výstup do príkazu shell-uprefix je neplatný s vynulovanímtlačiť aktuálnu položkupush: príliš veľa parametrovopýtať sa externého programu na adresyuviesť nasledujúcu stlačenú klávesuvyvolať odloženú správuznovu pošli správu inému používateľovipremenovať/presunúť priložený súborodpovedať na správuodpovedať všetkým príjemcomodpovedať do špecifikovaného poštového zoznamuvybrať poštu z POP serveruspusti na správu ispelluložiť zmeny do schránkyuložiť zmeny v schránke a ukončiťuložiť túto správu a poslať neskôrscore: príliš málo parametrovscore: príliš veľa parametrovrolovať dolu o 1/2 stránkyrolovať o riadok dolurolovať hore o 1/2 stránkyrolovať o riadok horerolovať hore po zozname históriehľadať podľa regulérneho výrazu dozaduhľadať podľa regulérneho výrazuhľadať ďaľší výskythľadať ďaľší výskyt v opačnom smereoznač nový súbor v tomto adresárioznačiť aktuálnu položkuposlať správunastaviť stavový príznak na správezobraziť prílohy MIMEzobraziť možnosti PGPzobraziť práve aktívny limitovací vzorukázať iba správy zodpovedajúce vzorkezobraziť verziu a dátum vytvorenia Muttpreskočiť za citovaný texttriediť správytriediť správy v opačnom poradízdroj: chyba na %szdroj: chyby v %szdroj: príliš veľa argumentovsync: schránka zmenená, ale žiadne zmenené správy! (oznámte túto chybu)označiť správy zodpovedajúce vzoruoznačiť aktuálnu položkuoznačiť aktuálne podvláknooznačiť akuálne vláknotáto obrazovkaprepnúť príznak dôležitosti správyprepnúť príznak 'nová' na správeprepnúť zobrazovanie citovaného textuprepnúť farby hľadaného výrazuprepnúť príznak možnosti prepísania schránkyprepnúť, či prezerať schránky alebo všetky súboryprepnúť príznak, či zmazať správu po odoslanípríliš málo argumentovpríliš veľa argumentovnemožno určiť domáci adresárnemožno určiť meno používateľaodmazať všetky správy v podvlákneodmazať všetky správy vo vlákneodmazať správy zodpovedajúce vzoruodmazať aktuálnu položkuneznáma chybaodznačiť správy zodpovedajúce vzoruobnoviť informáciu o zakódovaní prílohyhodnota je neplatná s vynulovanímoveriť verejný kľúč PGPprezri prílohu ako textzobraziť prílohu použijúc položku mailcap-u, ak je to nevyhnutnéprezrieť súborzobraziť ID používateľa tohoto kľúčuzapísať správu do zložkyy-áno{interné}