L|  h ibebq%5 "1AZs  6'N'v"4*.! P \ gu  5K`u  =Qn%&##5#Y!}(<%+ Ij##% ?/ oy%  ,:J[q 4  ' F U h }       ' !&&! M! W! e!s!v!!!!!L!; "H""g" " " " """ ""*"$ #+0##\#7#%#"#4$(6$(_$$$$$$$$$% %&+%'R%,z%%%%% %& 'q* +,-0C1$V1){1G112 22"2B2!\2!~2&222!3$3 <3I39a33333.4824'k4+4 4 44445 #5D5`5v55555556'6=6X6h6$}66666 6!7"27*U7+71707.81>8.p8J8E8909*j9,989.9+*:V:-p:C:O:2;!D;:f;; ; ;;';</<D<[<l<<<<&<<8=<=P=`="x======>> 4>@>T>4[>>4> > >> ???*?/?#B?Df?5?$?*@1@@@ P@ \@i@ m@ w@ @%@@2@AEA0dAA9AAB+BFBaB|BBBBBB B1B21C7dCCCC&C+CJ3.ry[Sc,@l)OHq o2*/'$YbCK7d{~Xz>Vhk5`<R06\j( sB}%!:wf&| LZ^?TUe8P1MvuiGnx9=] _F-Wp #4 D+tQN"Em;IAag -h --help Show this help -V --version Show version -D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services -a --all Show all services, regardless of the type -d --domain=DOMAIN The domain to browse in -v --verbose Enable verbose mode -t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list -c --cache Terminate after dumping all entries from the cache -l --ignore-local Ignore local services -r --resolve Resolve services found -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available -p --parsable Output in parsable format -k --no-db-lookup Don't lookup service types -b --dump-db Dump service type database %s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in %s [options] %s %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address %s [options] %s [] %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -s --service Publish service -a --address Publish address -v --verbose Enable verbose mode -d --domain=DOMAIN Domain to publish service in -H --host=DOMAIN Host where service resides --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with -R --no-reverse Do not publish reverse entry with address -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available %s [options] -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode : All for now : Cache exhausted No service currently selected.A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi DiscoveryAvahi SSH Server BrowserAvahi VNC Server BrowserAvahi Zeroconf BrowserAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments Bad stateBrowse Service TypesBrowse for Zeroconf services available on your networkBrowse for Zeroconf-enabled SSH ServersBrowse for Zeroconf-enabled VNC ServersBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain %s:Browsing for services on local network:Browsing...Canceled. Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s Connecting to '%s' ... DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ... DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain E Ifce Prot Domain Established under name '%s' Failed to add address: %s Failed to add service: %s Failed to add subtype '%s': %s Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s Failed to create host name resolver: %s Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object. Failed to parse address '%s' Failed to parse port number: %s Failed to query host name: %s Failed to query version string: %s Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s Failed to resolve address '%s': %s Failed to resolve host name '%s': %s Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s Host NameHost name conflict Host name successfully changed to %s Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one. Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'. No command specified. No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments Too many arguments Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ... _Domain...avahi_domain_browser_new() failed: %s avahi_service_browser_new() failed: %s avahi_service_type_browser_new() failed: %s emptyexeclp() failed: %s n/aservice_browser failed: %s service_type_browser failed: %s Project-Id-Version: Avahi Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2015-09-26 17:10+0000 Last-Translator: Dušan Kazik Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/sk/) Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; -h --help Zobrazí tohto pomocníka -V --version Zobrazí verziu -D --browse-domains Preskúma preskúmavané domény namiesto služieb -a --all Zobrazí všetky služby, nezávisle od typu -d --domain=DOMÉNA Doména, v ktorej sa má skúmať -v --verbose Povolí režim podrobných záznamov -t --terminate Ukončí sa po vypísaní viac menej kompletného zoznamu -c --cache Ukončí sato po vypísaní všetkých položiek z vyrovnávacej pemäte -l --ignore-local Bude ignorovať miestne služby -r --resolve Rozpozná nájdené služby -f --no-fail Nezlyhá ak nie je dostupný démon -p --parsable Urobí výstup v spracovateľnom formáte -k --no-db-lookup Nebude hľadať typy služieb -b --dump-db Vpíše databázu typov služieb %s [voľby] -h --help Zobrazí tohto pomocníka -s --ssh Preskúma SSH servery -v --vnc Preskúma VNC servery -S --shell Preskúma SSH aj VNC severy -d --domain=DOMÉNA Doména, v ktorej sa má skúmať %s [voľby] %s %s [voľby] %s -h --help Zobrazí tohto pomocníka -V --version Zobrazí verziu -n --name Rozpozná názov hostiteľskej stanice -a --address Rozpozná adresu -v --verbose Povolí režim podrobných záznamov -6 Bude hľadať addresu IPv6 -4 Bude hľadať addresu IPv4 %s [voľby] %s [] %s [voľby] %s -h --help Zobrazí tohto pomocníka -V --version Zobrazí verziu -s --service Uverejní službu -a --address Uverejní adresu -v --verbose Povolí režim podrobných záznamov -d --domain=DOMÉNA Doména, v ktorej sa budú služby uverejňovať -H --host=DOMÉNA Hostiteľská stanica, na ktorej sídli služba --subtype=PODTYP Dodatočný podtyp, s ktorým sa táto služba zaregistruje -R --no-reverse Nezverejní spätný záznam s adresou -f --no-fail Nezlyhá ak nie je dostupný démon %s [voľby] -h --help Zobrazí tohto pomocníka -V --version Zobrazí verziu -v --verbose Povolí režim podrobných záznamov : Zatiaľ všetko : Vyrovnávacia pamäť vyčerpaná Nie je označená žiadna služba.Zoznam typov služieb, ktoré sa majú skúmať, ukončený znakom NULLPrístup zamietnutýAdresaRodina adresyAdresa:Nastala neočakávaná chyba D-BusObjavovanie pomocou AvahiAvahi - prieskumník SSH serverovAvahi - prieskumník VNC serverovAvahi - prieskumník služieb ZeroconfZlyhanie klienta Avahi: %sPrieskumník domény zlyhal: %sZlyhanie rozpoznávača Avahi: %sZlý počet parametrov Chybný stavSkúmané typy služiebPreskúma služby typu Zeroconf dostupné vo vašej sietiPreskúma SSH servery s povolenou službou ZeroconfPreskúma VNC servery s povolenou službou ZeroconfZoznam skúmaných typov služieb je prázdny!Vyhľadávanie služieb typu %s v doméne %s zlyhalo: %sSkúmanie služieb v doméne %s:Skúmanie služieb v miestnej sieti:Skúma sa...Zrušené. Zmeniť doménuZvoľte SSH serverZvoľte shell serverVoľba VNC serveraKlient zlyhal, ukončuje sa: %s Pripája sa k „%s“ ... Zlyhanie DNS: FORMERRZlyhanie DNS: NOTAUTHZlyhanie DNS: NOTIMPZlyhanie DNS: NOTZONEZlyhanie DNS: NXDOMAINZlyhanie DNS: NXRRSETZlyhanie DNS: NOTIMPZlyhanie DNS: SERVFAILZlyhanie DNS: YXDOMAINZlyhanie DNS: YXRRSETPripojenie démona zlyhaloDémon nebežíPracovné prostredieOdpojené, obnovuje sa spojenie ... DoménaNázov domény:U Rozh Prot %-*s %-20s Doména U Rozh Prot Doména Založené pod názvom „%s“ Nepodarilo sa pridať adresu: %s Nepodarilo sa pridať službu: %s Nepodarilo sa pridať podtyp „%s“: %s Nepodarilo sa pripojiť na Avahi server: %sNepodarilo sa vytvoriť rozpoznávač adries: %s Nepodarilo sa vytvoriť prieskumníka pre %s: %sNepodarilo sa vytvoriť klientský objekt: %s Nepodarilo sa vytvoriť prieskumníka domény: %sNepodarilo sa vytvoriť skupinu záznamov: %s Nepodarilo sa vytvoriť rozpoznávač názvov hostiteľských staníc: %s Nepodarilo sa vytvoriť rozpoznávač pre %s typu %s v doméne %s: %sNepodarilo sa vytvoriť objekt simple poll pre udalosť. Nepodarilo sa analyzovať adresu „%s“ Nepodarilo sa analyzovať číslo portu: %s Nepodarilo sa získať názov hostiteľskej stanice: %s Nepodarilo sa získať reťazec s verziou: %s Nepodarilo sa prečítať Avahi doménu: %sZlyhala registrácia: %s Nepodarilo sa rozpoznať adresu „%s“: %s Nepodarilo sa rozpoznať názov hostiteľskej stanice „%s“: %s Nepodarilo sa rozpoznať službu „%s“ typu „%s“ v doméne „%s“: %s Názov hostiteľaKonflikt hostiteľských názvov Názov hostiteľskej stanice bol úspešne zmenený na %s Inicializuje sa...Rozhranie:Neplatný TTL údaj systému DNSNeplatná trieda DNSNeplatný návratový kód systému DNSNeplatný typ DNSNeplatný kód chybyNeplatné údaje RDATANeplatná adresaNeplatný parameterNeplatné nastavenieNeplatný názov doményNeplatné príznakyNeplatný názov hostiteľskej staniceNeplatný index rozhraniaNeplatný počet parametrov, očakáva sa práve jeden. Neplatná operáciaNeplatný paketNeplatné číslo portuNeplatná špecifikácia protokoluNeplatný záznamNeplatný kľúč záznamuNeplatný názov službyNeplatný podtyp službyNeplatný typ službyPrázdneKolízia miestnych názvovUmiestnenieVyčerpaná pamäťNázovKolízia názvov, vyberá sa nový názov „%s“. Žiadny príkaz nebol zadaný. Nie je dostupný žiadny vhodný sieťový protokol NenájdenéNepovolenéNepodporovanéOKChyba OSOperácia zlyhalaPortRozpoznať službuRozpozná názov hostiteľa službyPred návratom automaticky zistí názov hostiteľa vybranej službyPred návratom automaticky rozpozná vybranú službuKľúč zdrojového záznamu je vzorVerzia servera: %s; názov hostiteľa: %s Názov službyNázov služby:Typ službyTyp služby:TXTTXT údajTXT Údaj:TerminálPort IP protokolu rozpoznanej službyTXT údaj rozpoznanej službyRodina adresy pre rozpoznávanie názvu hostiteľaAdresa rozpoznanej službyDoména, v ktorej sa má skúmať, alebo NULL pre predvolenú doménuNázov hostiteľskej stanice rozpoznanej službyPredaný objekt nie je platnýPožadovaná operácia je neplatná kvôli nadbytočnostiNázov služby vybranej službyTyp služby vybranej službyDosiahnutý časový limitPríliš málo parametrov Príliš mnoho parametrov Príliš mnoho klientovPríliš mnoho záznamovPríliš mnoho objektovTypNesúlad verziíČaká sa na démon ... _Doména...Operácia avahi_domain_browser_new() zlyhala: %s Operácia avahi_service_browser_new() zlyhala: %s Operácia avahi_service_type_browser_new() zlyhala: %s prázdnyOperácia execlp() zlyhala: %s -Súčasť service_browser zlyhala: %s Súčasť service_type_browser zlyhala: %s