Nk"1 $<a"v&(+3(_ " &' >N  2 , ! / 0N 5      # &: %a 6 # A $ ? ] } A 9 @ X w .   &;)7e>*,C,p'5$)$N%s, &E a'(2*[.I:%:9`<:.A#S0w9+*59:o'=D)U<5*(AFE#$"?(b<%Q'@:hC>K=4!9#[/=G$5MZ"08@5 (v  "2"?"-#(<#*e#####3#$*$)G$&q$-$0@!?>I N3.7, :#$=;2/)H ' -F"9KA4*% <J(MD5E6&G8+CL1BAdding group `%s' (GID %d) ...Adding new group `%s' (%d) ...Adding new group `%s' (GID %d) ...Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...Adding system user `%s' (UID %d) ...Adding user `%s' ...Adding user `%s' to group `%s' ...Allowing use of questionable username.Backing up files to be removed to %s ...Cannot handle special file %sCaught a SIG%s.Copying files from `%s' ...Could not find program named `%s' in $PATH.Couldn't create home directory `%s': %s.Couldn't parse `%s', line %d.Creating home directory `%s' ...Enter a group name to remove: Enter a user name to remove: Is the information correct? [Y/n] Looking for files to backup/remove ...No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).No options allowed after names.Not backing up/removing `%s', it is a mount point.Not backing up/removing `%s', it matches %s.Not creating home directory `%s'.Only one or two names allowed.Only root may add a user or group to the system.Only root may remove a user or group from the system.Permission deniedRemoving crontab ...Removing directory `%s' ...Removing files ...Removing group `%s' ...Removing user `%s' ...Removing user `%s' from group `%s' ...Selecting GID from range %d to %d ...Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...Specify only one name in this mode.The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.The GID %d does not exist.The GID %d is already in use.The GID `%s' is already in use.The UID %d is already in use.The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.The group `%s' already exists as a system group. Exiting.The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.The group `%s' already exists.The group `%s' does not exist.The group `%s' is not a system group. Exiting.The group `%s' is not empty!The group `%s' was not created.The home dir must be an absolute path.The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.The user `%s' already exists, and is not a system user.The user `%s' already exists.The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.The user `%s' does not exist.The user `%s' is already a member of `%s'.The user `%s' is not a member of group `%s'.The user `%s' is not a system user. Exiting.The user `%s' was not created.This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. Try again? [y/N] Unknown variable `%s' at `%s', line %d.You may not remove the user from their primary group.`%s' does not exist. Using defaults.`%s' exited from signal %d. Exiting.`%s' returned error code %d. Exiting.adduser version %s deluser version %s fork for `find' failed: %sgetgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.invalid argument to optioninvalid combination of optionspasswd file busy, try againunexpected failure, nothing doneunexpected failure, passwd file missingProject-Id-Version: adduser 3.112 Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org PO-Revision-Date: 2016-06-17 18:18+0200 Last-Translator: Ivan Masár Language-Team: x Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Virtaal 0.7.1 Pridáva sa skupina „%s“ (GID %d)...Pridáva sa nová skupina „%s“ (%d)...Pridáva sa nová skupina „%s“ (GID %d)...Pridáva sa nový používateľ „%s“ (UID %d) so skupinou „%s“...Pridáva sa systémový používateľ „%s“ (UID %d)...Pridáva sa používateľ „%s“...Pridáva sa používateľ „%s“ do skupiny „%s“...Povoľuje sa použitie pochybného používateľského mena.Zálohujú sa súbory, ktoré sa majú odstrániť, %s ...Nedá sa pracovať so špeciálnym súborom %sZachytený SIG%s.Kopírujú sa súbory z „%s“...Nenašiel sa program s názvom „%s“ v $PATH.Nebolo možné vytvoriť domovský adresár „%s“: %s.Nepodarila sa analýza „%s“, riadok %d.Vytvára sa domovský adresár „%s“...Zadajte názov skupiny, ktorá má byť odstránená.Zadajte meno používateľa, ktorý má byť odstránený.Sú tieto informácie správne? [Á/n] Hľadajú sa súbory, ktoré treba zálohovať/odstrániť...Nie je dostupný žiadny GID v rozsahu %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).Po mene nie sú povolené žiadne voľby.Nezálohuje/neodstraňuje sa „%s“, je to bod pripojenia.Nezálohuje/neodstraňuje sa „%s“, zodpovedá %s.Nevytvára sa domovský adresár „%s“.Sú povolené iba jedno alebo dve mená.Iba root môže pridať používateľa alebo skupinu do systému.Iba root môže odstrániť používateľa alebo skupinu zo systému.Oprávnenie zamietnutéOdstraňuje sa crontab...Odstraňuje sa adresár „%s“...Odstraňujú sa súbory...Odstraňuje sa skupina „%s“...Odstraňuje sa používateľ „%s“...Odstraňuje sa používateľ „%s“ zo skupiny „%s“...Vyberá sa GID z rozsahu %d až %d...Nastavuje sa kvóta používateľa „%s“ na hodnoty používateľa „%s“...V tomto režime uveďte iba jedno meno.Voľby --group, --ingroup a --gid sa vzájomne vylučujú.GID %d neexistuje.GID %d sa už používa.GID „%s“ sa už používa.UID %d sa už používa.Skupina „%s“ už existuje a nie je systémová skupina. Koniec.Skupina „%s“ už existuje ako systémová skupina. Koniec.Skupina „%s“ už existuje, ale má odlišný GID. Koniec.Skupina „%s“ už existuje.Skupina „%s“ neexistuje.Skupina „%s“ nie je systémová skupina. Koniec.Skupina „%s“ nie je prázdna!Skupina „%s“ nebola vytvorená.Domovský adresár musí byť absolútna cesta.Používateľ „%s“ už existuje s odlišným UID. Koniec.Používateľ „%s“ už existuje a nie je systémový používateľ.Používateľ „%s“ už existuje.Používateľ „%s“ neexistuje, ale bola uvedená voľba --system. Koniec.Používateľ „%s“ neexistuje.Používateľ „%s“ už je členom „%s“ .Používateľ „%s“ nie je členom skupiny „%s“.Používateľ „%s“ nie je systémový používateľ. Koniec.Používateľ „%s“ nebol vytvorený.Tento program je slobodný softvér; môžete ho šíriť a/alebo meniť za podmienok GNU General Public License (GNU GPL), ktorú publikovala Free Software Foundation; buď verzie 2 alebo (podľa vašej voľby) ktorejkoľvek novšej verzie. Tento program je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani implicitné záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte GNU General Public License. Skúsiť znova? [á/N] Neznáma premenná „%s“ v „%s“, riadok %d.Nemožete odstrániť používateľa z jeho primárnej skupiny.„%s“ neexistuje. Používam štandardné.„%s“ skončil na signál %d. Koniec.„%s“ vrátil chybový kód %d. Koniec.adduser verzia %s deluser verzia %s fork príkazu „find“ zlyhal: %sgetgrnam „%s“ zlyhalo. Toto by sa nemalo stať.neplatný argument voľbyneplatná kombinácia voliebsúbor passwd sa používa, skúste znovaneočakávané zlyhanie, nerobím ničneočakávané zlyhanie, chýba súbor passwd