9O ! .,Jw.'(7)9cu$&K]x#* &4#[&  $ @ S a v        !$ -F t *   > K 8\ ^ 9 ^.KL;&b`e(51%$W.|505]H.83#B1fKSTTQ]8YE =SbH7#6'^{(7 +-<-j`d#^S&$   / 78  1)35069+(2"-.*4%#',!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' 'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2023-07-07 05:18+0300 Last-Translator: Yuri Kozlov Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 22.12.3 подпроцесс %sподпроцесс %s завершился с ошибкойподпроцесс %s получил сигнал завершения %d%s: неправильный параметр -- «%c» %s: для параметра «%s%s» нельзя использовать аргумент %s: двусмысленный параметр «%s%s» %s: двусмысленный параметр «%s%s»; возможные варианты:%s: для параметра «%s%s» требуется аргумент %s: для параметра требуется аргумент -- «%c» %s: нераспознанный параметр «%s%s» »Адресное семейство не поддерживается для имени узлаВсе запросы выполненыБуфер аргументов слишком малНеверное значение для ai_flagsПрервано по сигналуНеверная обратная ссылкаНеверное имя класса символовНеверный символ сравненияНедопустимое содержимое в \{\}Недопустимое предшествующее регулярное выражениеНеверный конец диапазонаНеверное регулярное выражениеОшибка при выделении памятиЗакончилась памятьНеизвестное имя или службаС именем узла не связано ни одного адресаНет совпаденийОтсутствует предыдущее регулярное выражениеНевосстановимая ошибка при определении имениСтроковый параметр неправильно закодированПреждевременное завершение регулярного выраженияВыполняется обработка запросаСлишком большое регулярное выражениеЗапрос отменёнЗапрос не отменёнServname не поддерживается для ai_socktypeУспешноСистемная ошибкаВременная ошибка при определении имениКонечная обратная косая чертаНеизвестная ошибкаНеизвестная системная ошибкаНепарная ( или \(Непарная ) или \)Непарная [, [^, [:, [. или [=Непарная \{_open_osfhandle завершилась неудачно«ai_family не поддерживаетсяai_socktype не поддерживаетсяне удалось создать каналне удалось восстановить fd %d: dup2 завершилась неудачноне удалось вернуться в первоначальный рабочий каталогзакончилась памятьне удалось запомнить текущий рабочий каталог