%p!q!#C08iDJ;Z%$#Jn$q",,%$J)h c  8 =: Lx l %2 KX 1  u GeRFUF[Z]SW Gd^    %s: Argument expected after `%s' %s: Invalid --process value `%s' %s: Invalid process specifier `%s' %s: Options --process and --system-bus-name are mutually exclusive %s: Subject not specified %s: Two arguments expected after `--detail, -d' %s: Unexpected argument `%s' ACTIONAuthentication is needed to run `$(cmdline_short)' as the super userAuthentication is needed to run `$(cmdline_short)' as user $(user.display)Authentication is required to run a program as another userAuthentication is required to run the polkit example program Frobnicate (user=$(user), user.gecos=$(user.gecos), user.display=$(user.display), program=$(program), command_line=$(command_line))BUS_NAMEClose FD when the agent is registeredDon't replace existing agent if anyFDOnly output information about ACTIONOutput detailed action informationPID[,START_TIME]Register the agent for the owner of BUS_NAMERegister the agent for the specified processReport bugs to: %s %s home page: <%s>Run a program as another userRun the polkit example program FrobnicateShow versionUsage: pkcheck [OPTION...] Help Options: -h, --help Show help options Application Options: -a, --action-id=ACTION Check authorization to perform ACTION -u, --allow-user-interaction Interact with the user if necessary -d, --details=KEY VALUE Add (KEY, VALUE) to information about the action --enable-internal-agent Use an internal authentication agent if necessary --list-temp List temporary authorizations for current session -p, --process=PID[,START_TIME,UID] Check authorization of specified process --revoke-temp Revoke all temporary authorizations for current session -s, --system-bus-name=BUS_NAME Check authorization of owner of BUS_NAME --version Show version Report bugs to: %s %s home page: <%s> [--action-id ACTION]Project-Id-Version: polkit master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/polkit/polkit/issues PO-Revision-Date: 2023-11-28 14:40+0300 Last-Translator: Aleksandr Melman Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Poedit 3.4.1 %s: Аргумент ожидается после `%s' %s: Недопустимое значение --process `%s' %s: Недопустимый спецификатор процесса `%s' %s: Параметры --process и --system-bus-name являются взаимоисключающими %s: Субъект не указан %s: Ожидается два аргумента после `--detail, -d' %s: Неожиданный аргумент `%s' ДЕЙСТВИЕНеобходима аутентификация для запуска `$(cmdline_short)' от имени суперпользователяНеобходима аутентификация для запуска `$(cmdline_short)' от имени пользователя $(user.display)Требуется аутентификация для запуска программы от имени другого пользователяТребуется аутентификация для запуска программы Frobnicate для примера polkit (user=$(user), user.gecos=$(user.gecos), user.display=$(user.display), program=$(program), command_line=$(command_line))ИМЯ_ШИНЫЗакрыть FD, когда агент зарегистрированНе заменять существующего агента, если таковой имеетсяFDВыводить информацию только о действииВывод подробной информации о действииPID[,ВРЕМЯ_НАЧАЛА]Зарегистрировать агента для владельца имени_шиныЗарегистрировать агента для указанного процессаСообщить об ошибках: %s %s домашняя страница: <%s>Запуск программы от имени другого пользователяЗапуск программы Frobnicate для примера polkitПоказать версиюИспользование: pkcheck [ПАРАМЕТР...] Параметры справки: -h, --help Показать параметры справки Параметры приложения: -a, --action-id=ACTION Проверить авторизацию для выполнения действия -u, --allow-user-interaction Взаимодействовать с пользователем при необходимости -d, --details=KEY VALUE Добавить (ключ, значение) к информации о действии --enable-internal-agent Использовать внутренний агент аутентификации при необходимости --list-temp Список временных авторизаций для текущего сеанса -p, --process=PID[,START_TIME,UID] Проверить авторизацию указанного процесса --revoke-temp Отменить все временные авторизации для текущего сеанса -s, --system-bus-name=BUS_NAME Проверить авторизацию владельца имени_шины --version Показать версию Сообщить об ошибках: %s %s домашняя страница: <%s> [--action-id ДЕЙСТВИЕ]