'T5`#a5!"")#M;k'#08i7#$"& Ij}"#& %4MZ&2#!9[y4 V W Eg T d 6g g L 0S M > <ON#,*gMU?&JfB!+9BY|MS$OxBJU8AA^7B ' %"&$#!   Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid URI “%s” in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2021-06-27 19:32+0300 Last-Translator: Alexey Rubtsov Language-Team: Русский Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Poedit 3.0 Не удалось отсечь SoupBodyInputStreamНевозможно создать TLS-сервер без TLS-сертификатаНевозможно импортировать неподключенный сокетСоединение было неожиданно разорваноНе удалось импортировать существующий сокет: Не удалось начать прослушивание по адресу %s (порт — %d): Не удалось разобрать HTTP-ответДублирование параметра в «%s» Заголовок расширения WebSocketНе удалось полностью закэшировать ресурсСлишком большой заголовокИмя компьютера не содержит доменной частиИмя компьютера является IP-адресомНеправильный заголовок WebSocket «%s»Недопустимый URI «%s» в заголовке ответа LocationНеверный ключ WebSocketНеверное имя компьютераНеверный запрос поискаЗаголовок Location отсутствует или пуст в заголовках ответаСообщение уже находится в очереди сеансовСообщение было перезапущено слишком много разСетевой поток неожиданно закрылсяСписок публичных суффиксов отсутствует.Недостаточно доменных имён в адресеДействие отмененоДействие заблокированоСлишком маленький буфер выводаСервер проигнорировал подтверждение связи WebSocketСервер отклонил подтверждение связи WebSocketСервер запросил неподдерживаемое расширениеСервер запросил неподдерживаемый протоколСервер вернул дублированный параметр в «%s» заголовок расширения WebSocketСервер вернул неправильный ключ «%s»Сервер не принимает подтверждение связи WebSocket.Слишком много перенаправленийНераспознанная кодировка HTTP-ответаНеподдерживаемый подпротокол WebSocketНеподдерживаемая версия WebSocketОжидается подтверждение связи WebSocket