\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" 5 > + X / - 4 - O } ) 2
J
U ` z 1 ' $ ) L v
> % G d 7 @ 7 % @ ] @ I > ) G h ) " # L ! p " / & . U * u "
! )
! 7! ! ! % ! ' " G" < Z" < " " " # # &# D# < d# & # # I #
,$ 7$ Q$ q$ $ $ $ $ $ E $ C =% % > % & ! & ' ' 2 _) ) ) ' ) A ) B '* O j* Q * % + 2+ B+ 6 I+ + + + + + + , * , @, " X, % {, , , " , ( - *- ;- } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-01-20 15:24+0300
Last-Translator: Artur So
Language-Team: Russian
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 3.5
%u вкладка %u вкладки %u вкладок Появился тост Появился тост, кнопка: %s Появился тост: %s Появился тост: %s, кнопка: %s О приложении Акцентный цвет Специальные возможности Благодарности Адаптивный предпросмотр Adwaita Apache License, версии 2.0 Применить Artistic License 2.0 Художественная работа Аватар %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Назад Синий Нижняя панель Caps Lock включен Закрыть Закрыть вкладку Закрыть окно Код Скопировано в буфер обмена Участники Пользовательское(-ая) Отладочная информация Проект Настольная Подробности Устройство Отклонить Дисплей Документация Выйти Полноэкранная GNU Affero General Public License, только версии 3 GNU Affero General Public License, версии 3 или позднее GNU General Public License, только версии 2 GNU General Public License, версии 2 или позднее GNU General Public License, только версии 3 GNU General Public License, версии 3 или позднее GNU Lesser General Public License, только версии 2.1 GNU Lesser General Public License, версии 2.1 или позднее GNU Lesser General Public License, только версии 3 GNU Lesser General Public License, версии 3 или позднее Обычный телефон Обычный планшет Зеленый Высота Скрыть пароль Высокая контрастность Подсвечивать рамку Правовые сведения Строка: %d, символ: %d Мобильная Дополнительные параметры Mozilla Public License 2.0 Новая _вкладка Нет открытых вкладок Без предпочтений Результатов не найдено Вкладки не найдены OnePlus 6 OnePlus 6T Оранжевый Другие приложения Другие приложения от %s Переопределите настройки для этого приложения. Они будут сброшены после закрытия инспектора. Phosh Розовый Предпочитать темную Предпочитать светлую Параметры Предпочтительный акцентный цвет Предпочтительная цветовая схема Предустановка Фиолетовый Красный Повернуть Повернуть влево Повернуть вправо Сохранить отладочную информацию Подогнать по размеру Снимок экрана Снимок экрана скопирован в буфер обмена Найти Поиск вкладок Поиск параметров Поиск вкладок Оболочка Показать пароль Серо-голубой Внешний вид системы Система поддерживает акцентные цвета Система поддерживает цветовые схемы Бирюзовый Тестирование приложения при определенных размерах экрана для имитации мобильной среды. Откройте предпросмотр непосредственно в любом поддерживаемом окне с помощью Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) Данное приложение Это приложение распространяется без каких-либо гарантий. Подробнее в %s. Чтобы помочь в устранении неполадок, вы можете просмотреть отладочную информацию. Предоставление этой информации разработчикам приложений может помочь диагностировать любые проблемы, с которыми вы сталкиваетесь, когда сообщаете о проблеме. Переключить боковую панель Верхняя панель Перевод Устранение неполадок Попробуйте другой поисковый запрос Попробуйте другой поисковый запрос. Невозможно разобрать примечания к выпуску: Невозможно сохранить отладочную информацию Безымянная страница Версия %s Вид Просмотреть открытые вкладки Что нового Ширина Кнопки окна Желтый _Благодарности _Копировать текст _Участники _Отладочная информация _Подробности _Правовые сведения _Сообщить о проблеме _Сохранить как… _Показать пароль _Вопросы поддержки _Устранение неполадок _Веб-сайт _Что нового