EDal*691p)0:Wl # "$,4-a#### $? !d I  L 8 S r " " " + G #e % P ) =* zh t X (u (  * /1O ]4R".7 +A0m&,4D+4b`|p@@OJBZ#8 <E?;QaPpT#ExFEFK;IJcDF!%IIf<8H&\o;Ta]N|US O!C"V=#Z#Q#lA$L$9$Y5%S%=%4!&SV&&RD'@''?X(*(_(A#)\e)1)@)X5*I*D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: gtk+.master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-02-16 00:00+0300 Last-Translator: Artur So Language-Team: Русский Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Poedit 3.4.2 %s: Соединение разорвано(максимум %u байт)(максимум %u байта)(максимум %u байтов)Невозможно выполнить блокирующую операцию во время квитирования TLSНевозможно проверить идентификатор пира неожиданного типа %sУ сертификата нет секретного ключаДанные о привязке каналов пока отсутствуютДанные привязки канала tls-unique недоступныТип привязки канала не реализован в библиотеке TLSСоединение закрытоНе удалось создать хранилище CAНе удалось создать TLS-соединение:Не удалось создать соединение TLS: %sНе удалось создать контекст TLS: %sНе удалось получить хранилище сертификата CAНе удалось получить хранилище корневого сертификатаНе удалось получить доверительные настройки для сертификатаНе удалось импортировать сертификат PKCS #11 URI: %sНе удалось обработать сертификат DER: %sНе удалось обработать личный ключ DER: %sНе удалось обработать сертификат PER: %sНе удалось обработать личный ключ PEM: %sНе удалось получить сертификатыНе удалось установить протокол MAX на %d: %sНе удалось установить список шифров TLS: %sТекущий сертификат X.509 использует неизвестный или неподдерживаемый алгоритм подписиСлишком большой дайджест для ключа RSAПустые данные привязки канала указывают на ошибку в реализации библиотеки TLSОшибка закрытия TLSОшибка закрытия TLS: %sОшибка выполнения квитирования связи TLSОшибка при выполнении квитирования TLS: %sОшибка чтения данных из сокета TLSОшибка записи данных в сокет TLSНе удалось разместить учетные данные: %sНе удалось сгенерировать дайджест сертификата X.509Не удалось импортировать PKCS #12: %sНе удалось инициализировать список доверия: %sНе удалось загрузить хранилище системного доверия: %sНе удалось загрузить хранилище системного доверия: GnuTLS не было настроено с помощью системного доверияНе удалось заполнить список доверия из %s: %sКвитирование не завершено, информация о привязке канала пока отсутствуетСлишком большое сообщение для соединения DTLS; максимум %u байтСлишком большое сообщение для соединения DTLS; максимум %u байтаСлишком большое сообщение для соединения DTLS; максимум %u байтовСообщение размером %lu байт слишком велико для соединения DTLSСообщение размером %lu байта слишком велико для соединения DTLSСообщение размером %lu байтов слишком велико для соединения DTLSДанные сертификата не предоставленыПир не поддерживает безопасное песогласованиеВторой узел не смог осуществить квитирование TLS %sУзел отправил фатальное предупреждение TLS: %sОбнаружена атака основанная на понижении версии протоколаВнутренняя ошибка распознавателя прокси.Флаги приема не поддерживаютсяЗапрашиваемый тип привязки канала не реализованБезопасное повторное согласование отключеноФлаги отправки не поддерживаютсяСервер требует сертификат TLSПревышено время ожидания ввода-вывода сокетаСистема доверия содержит ноль доверенных сертификатов; проверьте конфигурацию GnuTLSTLS-соединение не поддерживает функцию TLS-ExporterСоединение TLS неожиданно закрылосьУзел, с которым производится TLS-соединение, не предоставил сертификатПревышено время ожидания операцииЗапрос недействителен.Возникла проблема с приватным ключом сертификата: %sВозникла проблема с сертификатом: %sНевозможно получить алгоритм подписи сертификатаНедопустимый сертификат TLSНеприемлемый центр сертификации TLSНеожиданная ошибка при экспорте данных о ключахСертификат X.509 недоступен на соединении