Qm,"1B$t"&(!?O+k(  "< &_ > F F GS  2 , ! = 0\ 5      1 &H %o 6 # A 2 M k  A 9 @%f.&;77s>*&,Q,~'5$7$\%,4S o'7>BeUV:QM\eKb"3SRY?=U*c<Q!Ss[[#^G&|?2IrH !  ,!!B!*d!6!O!D"y["P"U&#!|#'#+#'#$z$u%0%.%`%$L&(q&n& 'h'<'1(:(Y(WO)l)2*G*,D,Nq,l,f--V-l-X.r.D.j.< ! D<?%'2#5(1+)7 83.$;-O :G9&Adding group `%s' (GID %d) ...Adding new group `%s' (%d) ...Adding new group `%s' (GID %d) ...Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...Adding system user `%s' (UID %d) ...Adding user `%s' ...Adding user `%s' to group `%s' ...Allowing use of questionable username.Backing up files to be removed to %s ...Cannot handle special file %sCaught a SIG%s.Copying files from `%s' ...Could not find program named `%s' in $PATH.Couldn't create home directory `%s': %s.Couldn't parse `%s', line %d.Creating home directory `%s' ...Enter a group name to remove: Enter a user name to remove: Is the information correct? [Y/n] Looking for files to backup/remove ...No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).No options allowed after names.Not backing up/removing `%s', it is a mount point.Not backing up/removing `%s', it matches %s.Not creating home directory `%s'.Only one or two names allowed.Only root may add a user or group to the system.Only root may remove a user or group from the system.Permission deniedRemoving crontab ...Removing directory `%s' ...Removing files ...Removing group `%s' ...Removing user `%s' ...Removing user `%s' from group `%s' ...Selecting GID from range %d to %d ...Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...Specify only one name in this mode.The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.The GID %d does not exist.The GID %d is already in use.The GID `%s' is already in use.The UID %d is already in use.The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.The group `%s' already exists as a system group. Exiting.The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.The group `%s' already exists.The group `%s' does not exist.The group `%s' is not a system group. Exiting.The group `%s' is not empty!The group `%s' was not created.The home dir must be an absolute path.The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.The user `%s' already exists, and is not a system user.The user `%s' already exists.The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.The user `%s' does not exist.The user `%s' is already a member of `%s'.The user `%s' is not a member of group `%s'.The user `%s' is not a system user. Exiting.The user `%s' was not created.This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. Try again? [y/N] Unknown variable `%s' at `%s', line %d.You may not remove the user from their primary group.`%s' does not exist. Using defaults.`%s' exited from signal %d. Exiting.`%s' returned error code %d. Exiting.adduser version %s deluser version %s fork for `find' failed: %sgetgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.invalid argument to optioninvalid combination of optionspasswd file busy, try againunexpected failure, nothing doneunexpected failure, passwd file missingProject-Id-Version:adduser 3.115 Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org PO-Revision-Date: 2016-06-17 18:18+0200 Last-Translator: Yuri Kozlov Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Добавляется группа «%s» (GID %d) ...Добавляется новая группа «%s» (%d) ...Добавляется новая группа «%s» (GID %d) ...Добавляется новый пользователь «%s» (UID %d) в группу «%s» ...Добавляется системный пользователь «%s» (UID %d) ...Добавляется пользователь «%s» ...Добавляется пользователь «%s» в группу «%s» ...Разрешить использование не везде корректных имён.Создание резервных копий файлов перед удалением из %s ...Не удалось обработать специальный файл %sПолучен сигнал SIG%s.Копирование файлов из «%s» ...Невозможно найти программу с именем «%s» в $PATH.Не удалось создать домашний каталог «%s»: «%s».Не удалось разобрать «%s», строка %d.Создаётся домашний каталог «%s» ...Введите имя группы, которую вы хотите удалить: Введите имя пользователя, которого вы хотите удалить: Данная информация корректна? [Y/n] Идёт поиск файлов для сохранения/удаления ...Нет свободного GID в диапазоне %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).Нет свободного GID в диапазоне %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).Нет свободного UID в диапазоне %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).Нет свободной UID/GID пары в диапазоне %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).Нельзя указывать параметры после имён.Нельзя выполнить резервное копирование/удаление «%s», это точка монтирования.Нельзя выполнить резервное копирование/удаление «%s», совпадает с %s.Не создаётся домашний каталог «%s».Можно указать только одно или два имени.Только суперпользователь может добавить пользователя или группу в систему.Только суперпользователь может удалить пользователя или группу из системы.Недостаточно правУдаляется crontab ...Удаляется каталог «%s» ...Удаляются файлы ...Удаляется группа «%s» ...Удаляется пользователь «%s» ...Удаляется пользователь «%s» из группы «%s» ...Выбирается GID из диапазона от %d по %d ...Настраиваются квоты для пользователя «%s» как у пользователя «%s»...Только одно имя можно указать в этом режиме.Параметры --group, --ingroup и --gid взаимно исключаемые.GID %d не существует.GID %d уже используется.GID «%s» уже используется.UID %d уже используется.Группа «%s» уже существует и не является системной. Завершение работы.Группа «%s» уже существует и является системной. Завершение работы.Группа «%s» уже существует, но имеет другой GID. Завершение работы.Группа «%s» уже существует.Группа «%s» не существует.Группа «%s» не является системной. Завершение работы.Группа «%s» не пуста!Группа «%s» не создана.Домашний каталог должен задаваться в виде абсолютного пути.Пользователь «%s» уже существует, но имеет другой UID. Завершение работы.Пользователь «%s» уже существует и не является системным.Пользователь «%s» уже существует.Пользователь «%s» не существует, но задан параметр --system. Завершение работы.Пользователь «%s» не существует.Пользователь «%s» уже является членом группы «%s».Пользователь «%s» не является членом группы «%s».Пользователь «%s» не является системным. Завершение работы.Пользователь «%s» не создан.This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details. Попробовать ещё раз? [y/N] Неизвестная переменная «%s» в «%s», строка %d.Вы не можете удалить учётную запись из её первичной группы.«%s» не существует. Используются настройки по умолчанию.«%s» завершился по сигналу %d. Завершение работы.Работа «%s» завершилась с кодом ошибки %d. Завершение работы.adduser версия %s deluser версия %s ошибка при вызове fork для команды find: %sошибка при выполнении getgrnam «%s». Этого не должно случиться.недопустимое значение параметранедопустимая комбинация параметровфайл passwd заблокирован, попробуйте ещё разнеожиданный сбой, ничего не сделанонеожиданный сбой, отсутствует файл passwd