4G\xy .%,C.c'("4&3[$9Ksf#<Wkpx6  ' -. \ w $      *& Q o w 2 (  # 0 'Q 7y / 0 '0::k:$!"( Kl(+) ,GO#VKz$9 K5V%$?)H g&3  !2 0)1 ',$#-+4* (& ."/%3 or: [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s: Too many arguments %s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' (PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Memory exhaustedNAMENo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport bugs to %s. SECSSuccessTrailing backslashTry '%s --help' or '%s --usage' for more information. Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage:failed to return to initial working directorygive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds (default 3600)memory exhaustedprint program versionset the program namestandard file descriptorsunable to display error messageunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib-4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-02-19 23:11+0100 Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 3.0.1 sau: [OPȚIUNE...]%.*s: parametrul ARGP_HELP_FMT necesită o valoare%.*s: Parametru ARGP_HELP_FMT necunoscut%s: Prea multe argumente %s: opțiune nevalidă -- „%c” %s: opțiunea „%s%s” nu permite un argument %s: opțiunea „%s%s” este ambiguă %s: opțiunea „%s%s” este ambiguă; posibilități:%s: opțiunea „%s%s” necesită un argument %s: opțiunea necesită un argument -- „%c” %s: opțiune nerecunoscută „%s%s” (EROARE DE PROGRAM) Nici o versiune cunoscută!?(EROARE DE PROGRAM) Opțiunea ar fi trebuit recunoscută!?ARGP_HELP_FMT: valoarea %s este mai mică sau egală cu %sGunoi(garbage) în ARGP_HELP_FMT: %sReferință anterioară nevalidăNume de clasă de caracter nevalidCaracter de colaționare nevalidConținut nevalid al \{\}Expresie regulată precedentă nevalidăSfârșit de interval nevalidExpresie regulată nevalidăArgumentele obligatorii sau opționale pentru opțiunile lungi sunt de asemenea, obligatorii sau opționale pentru oricare dintre opțiunile scurte corespunzătoare.Memorie epuizatăNUMENicio potrivireNu există o expresie regulată precedentăTerminare prematură a expresiei regulateExpresie regulată prea lungăRaportați erorile la %s. SECUNDESuccesBară oblică inversă la sfârșitÎncercați «%s --help» sau «%s --usage» pentru mai multe informații. Eroare de sistem necunoscută( sau \( fără pereche) sau \) fără pereche[, [^, [:, [., sau [= fără pereche\{ fără perecheUtilizare:întoarcerea la directorul de lucru inițial a eșuatafișează un mesaj scurt de utlizareafișează această listă de ajutorîntrerupe(hang) pentru acest număr de secunde (implicit 3600)memorie epuizatăimprimă versiunea programuluistabilește numele programuluidescriptoare de fișier standardimposibil de afișat mesajul de eroarenu s-a putut înregistra directorul de lucru curent