\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
"
& ( = f ,
) 1 I U g }
$
! ( 5 B Z f { 8 A 1 < : n 1 : ; D R 9 B & ; A M \ m
/ G
Q
\ g w ^
$ ' L m y } #
" .
: H L ( ` ' |! ! f !
" "
# # %#
.# <# + K# ) w# # # # # # # # $ $ "$
3$ A$ Z$ c$ j$ $ $ $ $ $ $ } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libhandy master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-03-31 15:42+0200
Last-Translator: Antonio Marin
Language-Team: Romanian
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);
X-Generator: Gtranslator 47.1
%u filă %u file %u de file A apărut o notificare A apărut o notificare, are un buton: %s A apărut o notificare: %s A apărut o notificare: %s, are un buton: %s Despre Culoare de evidențiere Accesibilitate Mulțumiri Previzualizare adaptabilă Adwaita Licența Apache, versiunea 2.0 Aplică Licența artistică 2.0 Grafică de Poza de profil %s Licența BSD clauza-2 Licența BSD clauza-3 Licența BSD clauza-zero Înapoi Albastru Partea de jos Blocarea majusculelor este activată Închide Închide fila Închide fereastra Cod de Copiat Colaboratori Personalizat Informații de depanare Conceput de Interfață computer Detalii Aparat Ignoră Ecran Documentație de Închide Pe tot ecranul Licența Publică Generală Affero GNU, doar versiunea 3 Licența Publică Generală Affero GNU, versiunea 3 sau mai nouă Licența Publică Generală GNU, doar versiunea 2 Licența Publică Generală GNU, versiunea 2 sau mai nouă Licența Publică Generală GNU, doar versiunea 3 Licența Publică Generală GNU, versiunea 3 sau mai nouă Licența Publică Generală Minoră GNU, doar versiunea 2.1 Licența Publică Generală Minoră GNU, versiunea 2.1 sau mai nouă Licența Publică Generală Minoră GNU, doar versiunea 3 Licența Publică Generală Minoră GNU, versiunea 3 sau mai nouă Telefon obișnuit Tabletă obișnuită Verde Înălțime Ascunde parola Contrast ridicat Contur de evidențiere Legal Rând: %d, caracter: %d Interfață mobil Alte opțiuni Licența Publică Mozilla 2.0 _Filă nouă Nicio filă deschisă Nicio preferință Nu s-au găsit rezultate Nu au fost găsite file OnePlus 6 OnePlus 6T Portocaliu Alte aplicații Alte aplicații de %s Suprascrie configurările acestei aplicații. Vor fi restabilite la închiderea inspectorului. Phosh Roz Preferă întunecos Preferă luminos Preferințe Culoarea preferată de evidențiere Combinația de culori preferată Prestabilit Mov Roșu Rotire Rotire la stânga Rotire la dreapta Salvează informațiile de depanare Adaptează Instantaneu Instantaneu copiat Caută Caută file Caută preferințe Caută file Interfață Arată parola Gri Aspectul sistemului Sistemul acceptă culori de evidențiere Sistemul acceptă combinații de culori Turcoaz Pentru a simula un mediu mobil, se testează aplicația la anumite dimensiuni ale ecranului. Se folosește Shift+Ctrl+M pentru a deschide previzualizarea direct în orice fereastră compatibilă Licența MIT (MIT) Această aplicație Această aplicație nu vine cu niciun fel de garanție. A se vedea %s pentru detalii. Pentru a asista la depanare, puteți vizualiza informațiile de depanare. Furnizarea acestor informații dezvoltatorilor aplicației poate ajuta la diagnosticarea oricăror probleme pe care le întâlniți când raportați o problemă. Act/Dez Panoul lateral Partea de sus Tradus de Depanare Caută altfel Caută altfel. Nu se pot procesa informațiile de lansare: Nu se pot salva informațiile de depanare Pagină fără titlu Versiunea %s Vizualizare Arată filele deschise Ce este nou Lățime Opțiuni fereastră Galben _Mulțumiri _Copiază textul _Colaboratori Informații de _depanare _Detalii _Legal _Raportează o problemă _Salvează ca… _Arată parola Întrebări de aju_tor D_epanare _Pagina web Ce este _nou