d( (((())) )))@)E)J)S)\)b)w))))) ))))%)) *&*<*Q*f*}**** ******** *+ +++,+ <+G+M+U+f+o++ ++ +!+%++++, ,,,",(,;,O,W,!h, ,,,,,,,,,,, -#-P+-|--3--------" .!,.%N.t............///9/H/N/W/g/l/////// ///////0 00'0>0B0I0h00000 00000000#0 1-1 @1K1 Q1[1b1h11111111111 1-1%2 +252 =2 I2S2X2 ]2g2k2 p2~2 222 22:23 3&3.3@3F3_3s3333 3 3 3333 34 44 4%454>4N4 W4a4f4m4s4444 444444445 55+51595@5H5O5V5\5q5u5{55 55 55.5 56 6 6!6 )63696R6Y6 v6666666 666666666677 7,747:7J7P7 `7 l7v7}777 7 77777777 8'8E8 L8W8k8r8w888%88 889 9 '9%19W9h9q9z999>999999:":*:2:7: M:X: i:t::::: : :: :;;2;A; I;T;\;{;;;;;;;;;<<<"<(<1< 9<C<I<O<V<h<p<v<{<<<<<<<<<< <==+= 2=<=D=K=]=e=w=== == ===> >>>%>+>!3>U>\>d> m>{>>>>>>>>>>>>>> >> >> ???&?.?=?E?b?j?q?z?~??? ??? ? ????? ??@ @@%@-@3@9@?@O@U@[@a@e@l@t@{@@@.@@@@@e@XC`ChCnCvCCC CCCC C CCCC D D D!D (D3D;DDDMDhDzD)DDDDD DE EE *E 4EBEJESE bEnE uEE EE EE EE E E E E F FFF-F<=F zFFF FFFFFFFF FG'G9G BGPGYGaGjGsG{GGGGGjG 5H ?H=IHHHH HHHH%H&H("I$KIpIxIIIIIIIIIIIJ%J:JOJVJoJJJJJJ!J JK KK"K&K-K2K8KAKJK `KlK~K K&KK KKKKL LL %L /L:L VLaL$jL%LL LL LLL LM5M=MFMOMUMrM yMMMM%MM MM M MMN NN N #N-N >N INVN jNwN9NN N NN N"O %OFO UO _O iO sOO OOOOOOOO OPP P *P4PKPbPjPpPPPP P PPPPP PQ Q QQ ,Q:QAQHQPQXQ_QeQ ~QQQ Q QQ QQQQQ R RR !R+R1RJRQR `RmRvR}RR R R RRRRRR RRRRSS !S-S 5S ?SMSSS cS oSzS SSSSSSS SS SSSTT$T+TET ]TgTlTTT(T TTTU U $U40U eUsU|UUU#UMUV V V&V,V3VBVJV`VeV }VV V VVV%VV W W 'W 1W =W"KW nWxW WW#WWWW XXX X&X5X LXWX`XhX nXyXXX)XXXXXXXX YYY)Y2Y 9YDYXY hYsY YYY Y YYY YY Y Z &Z3Z JZWZrZ yZ ZZZZZ*ZZZ Z Z[ [[ [)[0[7[ =[ J[T[Z[w[}[[ [[ [[ [[[[ [[\ $\.\5\F\J\ S\^\ f\r\z\\\\\\\ \\\\\]. ]8]>]F]2\]]]]]]] ] ] ].]^^^$^vnA2SCH d\?6%?z]ql #Rop~7 K2)YBo}-h;/ 9cqJtEXi*.x @:#M 1XeGv$ypQt(\a89C&FVi]{.06l`T @^sfJgjW5dL uY+F!xM_N[b{bgzfU%0Z|Q~==rPaG^j"}U/eOE4TnSc4|WI-8D3[A +K3&O> 1ym)!R$<r<Ik'5_,h,HNw*mB'7u;(VkP wZ>` L:Ds"AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBanglaBantu (Other)BasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKhotanese; SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMontenegrinMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500); ProvençalOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal, Old (to 1500)Pushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanian; Moldavian; MoldovanRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian (Other)Southern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalamoWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2023-12-30 00:11+0000 Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2; X-Generator: Weblate 5.4-dev X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-16 11:00+0000 PO-Creation-Date: 2000-09-24 15:45+0300 abhazăachehăacoliadangmeadigheză; adigeiafarăafrihiliafrikaanslimbi afro-asiaticeainuakanăakkadianăalbanezăaleutălimbile algoncvienelLimbi altaiceamharicăangikălimbi apașearabăaragonezăarapahoarawakăarmeanăaromână; macedo-românălimbi artificialeasamezăasturiană; bable;leoneză; asturleonezălimbi athabascane (athapascane)limbi australienelimbi austronesieneavarăavestanăawadhiaimarăazeră (azerbaidjană)balinezălimbi balticebaluchibambarălimbi bamilekelimbi bandabanglabantu (alta)basabașchirăbascălimbi batakbejaneză; bedawietăbielorusăbembabengalezălimbi berberebhojpurinezălimbi biharibicolezăbini; edobislamăblină; bilinăsimboluri-blissbokmål, norvegiană; norvegiană bokmål (cărturărească)bosniacăbrajbretonăbuginezăbulgarăburiatăburmezăcaddocatalană; valencianălimbi caucazienecebuană (sebuană)limbi celticelimbi indiene central americanekhmeră centralăchagatailimbi chamicechamorrocecenăcherokeecheienăchibchachichewa; chewa; nyanjachinezăjargon chinookchipewyan; dene sulinechoctawslavă bisericească; slavonă veche; slavonă bisericească; bulgară veche; slavonă bisericească vechechuukezăciuvașănewareză clasică; newareză veche; bhasa nepaleză clasicăsiriacă clasicăcoptăcornicăcorsicanăcreenăcreekcreole și pidginecreole și pidgine bazate pe englezăcreole și pidgine bazate pe francezăcreole și pidgine bazate pe portughezătătară crimeană; turcă crimeanăcroatălimbi cușiticecehădakotadanezădarghină (dargwa)delaware (lenape)dinkadivehi; dhivehi; maldivianădogridogribă (tlicho)limbi dravidienedualaolandeză medievală (cca. 1050-1350)olandeză; flamandădiulădzongkhană (bhutaneză)frizonă orientalăeficăegipteană (antică)ecajukă (kajukă)elamităenglezăengleză medievală (1100–1500)engleză veche (cca. 450–1100)erzeanăesperantoestonăeweewondofangfantiferoezăfijianăfilipineză; pilipinofinlandezălimbi fino-ugricefonfrancezăfranceză medievală (ca. 1400–1600)franceză veche (842-cca. 1400)friulianăfulahgagalică; galică scoțianăcarib din Galibigalicianăgandagaionezăgbaianezăgeeză, giiză (etiopiană)georgianăgermanăgermană medievală (cca. 1050-1500)germană foarte veche (cca. 750-1050)limbi germanicegilbertezăgondigorontalogoticăgrebo (krumen)greacă antică (până la 1453)greacă modernă (din 1453)guaranigujaratigwich'inhaidahaitiană; creolă haitianăhausăhawaianăebraicăhererohiligainon (ilonggo)limbi himachali; limbi pahari vesticehindusăhiri motuhitităhmong; mongmaghiarăhupaibanislandezăidoigbo (ibo)limbi ijoiloko (ilocană)inari samilimbi indicelimbi indo-europeneindonezianăingușăinterlingua (asociația limbii auxiliare internaționale)interlingue; occidentalăinuktitutinupiacălimbi iranieneirlandezăirlandeză medievală (900–1200)irlandeză veche (până la 900)limbi irochezeitalianăjaponezăjavanezăiudeo-arabăiudeo-persanăkabardianăkabylekachin; jingpokalaallisut; groenlandezăkalmîcă (calmîcă)kambakannadakanurikara-kalpakkarachay-balkarăcarelălimbi karenecașmirăcașubiană (cașubă)kawi (javaneză veche)cazacăkhasilimbi khoisanecotaneză; sakankikuyu; gikuyukimbunduchiniaruandakârgâzăklingoniană; tlhIngan-Holkomikongo (kikongo)konkanicoreeanăkosraekpelelimbi krukuanyama; kwanyamacumic (cumuc)kurdăkurukhkutenailadinălahndalambalimbi din ținutul Dayaklaoțianălatinăletonălezghianălimburghezălingalălituanianălojbangermană joasă; saxonă joasăsorabă de josloziluba-katangaluba-lulualuisenolule samilundaluo (Kenya și Tanzania)lushailuxemburghezămacedoneanămaduresemagahimaithilimakasarmalgașămalaiezămalayalammaltezămanchumandarmandingomanipurilimbi manobomanx (manx galic)maurămapudungună; mapuchezămarathimarimarșalezămarwarimasaianălimbi mayașemendemi'kmaq; micmacminangkabaumirandezămohawkmokșanălimbi mon-khmeremongomongolămuntenegreanămossilimbi multiplelimbi mundan'kolimbi nahuatlnaurunavajo; navahondebele nordicăndebele sudicăndonganapolitană (napoletană)bhasa nepaleză; newarinepalezăniaslimbi nigero-kordofanianelimbi nilo-sahariceniueanfără conținut lingvistic; neaplicabilnogainezănorvegiană vechelimbi indiene nord americanefrizonă nordicăsami nordicănorvegianănynorsk, norvegiană; norvegiană nynorsk (modernă)limbi nubienenyamwezinyankolenyoronzimaoccitană (după 1500); provensalăaramaică oficială (700-300 î.e.n.); aramaică imperială (700-300 î.e.n.)ojibwa (ojibwe)oria (odiya)oromoosageosetălimbi otomianepahlavipalauană (palaoană)palipampanga; kapampanganăpangasinanpunjabă (panjabi)papiamentolimbi papuenepedi; sepedi;sotho nordicăpersanăpersană veche (cca. 600-400 î.e.n.)limbi filipinezefenicianăponhpeianăpolonezăportughezălimbi prakritprovensală veche (până la 1500)paștunăquechuarajasthanezărapanui (pascuană)rarotongan; maori din insulele Cookrezervat pentru uz locallimbi romaniceromână; moldoveneascăretoromanăromanirundirusălimbi salishanaramaică samariteanălimbi samisamoanăsandawesangosanscrităsantalisardăsasakscots (scoțiană din ținuturile de jos)selkuplimbi semiticesârbăsererăshanășonăsichuan yi; nuosu, nosusicilianăsidamolimbaje prin semnesicsicăsindhisinhalezălimbi sino-tibetanelimbi siouaneneskolt samislave (atapascană)limbi slaviceslovacăslovenăsogdianăsomalezălimbi songhaicesoninkelimbi sorabesotho de sud (sesotho)indiană sud-americană (altele)altai sudicăsami sudicăspaniolă; castilianăsranan tongotamazight standard marocansukumasumerianăsudanezăsususwahiliswati (siswati)suedezăgermană elvețiană; alemană; alsacianăsiriacătagalogtahitianălimbi taitajikătamașecătamilătătarăteluguterenotetumthailandezătibetanătigretigrinya (tigrigna, tigrina)timnetivtlingittok pisintokelautonga (Nyasa)tonga (insulele Tonga)tsimshiantsonga (xitsonga)tswana (țuana)tumbukalimbi tupiturcăyurcă otomană (1500–1928)turcmenătuvalutuvinian (tuvan)twiudmurtăugariticăuigurăucraineanăumbundulimbi necodificatenedeterminatăsorabă de susurduuzbecăvaivendavietnamezăvolapükvoticălimbi wakashanewalamo (wolaytta)walloonwaray-waray (waray, samar-leyte, sau samarnon)washogalezăfrizonă occidentalăwolof (ouolof, yallof, walaf, volof și waro-waro)xhosaiakutăyaoyapesăidișyorubălimbi yupiklimbi Zandezapotecăzaza; dimili; dimli; kirdki; kirmanjki; zazakizenagazhuang (chuang)zuluzuni