h\N? CX K J =3 <q < < @( $i ) 1 1 / L 3f F 7 ( BB B   !A!c1i(=|fMv1'>f 3&/&F'm4yDY$n$"3-Fa/ /=&m&*0!@,b+'"/6f$#. 8Kb#,! ("(%Kq#'%*.'MuVCF'UnRD E\ ? @ I#!5m!0!H!<"FZ"!"F"d #<o#8#[#[A$$'$$%)&*&@& '(3(?)^)Q*R**+++"+;,'>,=f,, ,;,0-GB--'.?./W.+./.(.2 /%?/Fe/d/0(0E0$_0.0.080141&P1(w1?101<25N22#242+2;"3^31y3+333 49 44Z48404&42 5-S55154535006*a6,6'6F62(7-[75L%1\BWNhH3b(D4#<C&^9f. RAFa,-g_ 'UE)M+K eI/G=T;V` P?QZ]0*2JcS 7YX [:"$O!@68>dAuthentication failed because a tls-exporter channel binding was not provided.Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.Authentication failed because the anonymous token was not provided.Authentication failed because the authentication identity was not provided.Authentication failed because the authorization identity was not provided.Authentication failed because the host name was not provided.Authentication failed because the passcode was not provided.Authentication failed because the password was not provided.Authentication failed because the pin code was not provided.Authentication failed because the service name was not provided.Base 64 coding error in SASL libraryBase64 encoded application data to send: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.Callback failed to provide SAML20 redirect URL.Cannot find mechanism... Client authentication finished (server trusted)... Client-side functionality not available in library (application error)Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.Enter application data (EOF to finish): Enter base64 authentication data from client (press RET if none): Enter base64 authentication data from server (press RET if none): Enter password: Error authenticating userGSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library. This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library. This is probably because the client supplied bad data.GSSAPI error decapsulating token.GSSAPI error encapsulating token.GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.GSSAPI error releasing OID set.GSSAPI error testing for OID in OID set.GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library. This is most likely due to data corruption.GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library. This is a serious internal error.GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library. This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server: Input list of SASL mechanisms: Integrity error in application payloadLibgsasl successLibgsasl unknown errorLow-level crypto error in SASL libraryMemory allocation error in SASL libraryNo callback specified by caller (application error).Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.Output from client: Output from server: SASL mechanism called too many timesSASL mechanism could not parse inputSASL mechanism needs more dataSASL record too large: %zu SecurID needs additional passcode.SecurID needs new pin.Server authentication finished (client trusted)... Server-side functionality not available in library (application error)Session finished... TLS X.509 Certificate %u: %s TLS X.509 Verification: %s TLS session info: %s This client supports the following mechanisms: This server supports the following mechanisms: Try `%s --help' for more information. Unknown SASL mechanismUsing mechanism: allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot guess SASL profile (try --smtp or --imap)cannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlscould not verify server certificate (rc=%u)encoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data: %s getting channel binding failed: %sgetting tls-exporter channel binding failed: %sinitialization failure: %siteration count must be positive: %dloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %srequired --mechanism missingserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s setting GnuTLS defaults failed: %ssetting GnuTLS server name failed: %ssetting GnuTLS system trust: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sunsupported --mechanism for --mkpasswd: %sverifying peer certificate: %swarning: server did not return a token Project-Id-Version: gsasl 2.2.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-09-04 10:06+0200 Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 3.1.1 Autentificarea a eșuat deoarece nu a fost furnizat un canal de asociere tls-exporter.Autentificarea a eșuat deoarece nu a fost furnizat un CB unic tls.Autentificarea a eșuat pentru că token-ul anonim nu a fost furnizat.Autentificarea a eșuat pentru că identitatea de autentificare nu a fost furnizată.Autentificarea a eșuat pentru că identitatea de autorizare nu a fost furnizată.Autentificarea a eșuat pentru că nu a fost furnizat numele gazdei.Autentificarea a eșuat pentru că nu a fost furnizat codul de acces.Autentificarea a eșuat pentru că nu a fost furnizată parola.Autentificarea a eșuat pentru că nu a fost furnizat codul pin.Autentificarea a eșuat pentru că nu a fost furnizat numele serviciului.Eroare de codificare în bază 64 în biblioteca SASLDatele aplicației codificate Base64 de trimis: Apelul invers nu a putut furniza adresa URL de redirecționare OPENID20.Apelul invers nu a putut furniza identificatorul IDP SAML20.Apelul invers nu a putut furniza adresa URL de redirecționare SAML20.Nu s-a putut găsi mecanismul... Autentificarea clientului a fost terminată (server de încredere)... Funcționalitatea la nivelul clientului nu este disponibilă în bibliotecă (eroare în aplicație)Nu s-a putut pregăti șirul internaționalizat (non-ASCII).Introduceți datele aplicației (EOF pentru a termina): Introduceți datele de autentificare base64 de la client (apăsați RET dacă nu există): Introduceți datele de autentificare base64 de la server (apăsați RET dacă nu există): Introduceți parola: Eroare la autentificarea utilizatoruluiEroare GSSAPI la achiziționare datelor de acreditare în gss_acquire_cred() din biblioteca SASL. Acest lucru se datorează cel mai probabil faptului că nu există cheia Kerberos adecvată disponibilă în /etc/krb5.keytab pe server.Eroare GSSAPI la crearea numelui de afișat care indică clientul în gss_display_name() din biblioteca SASL. Acest lucru se datorează probabil faptului că clientul a furnizat date incorecte.Eroare GSSAPI la decapsularea token-ului.Eroare GSSAPI la încapsularea token-ului.Eroare GSSAPI la obținerea OID pentru numele mecanismului SASL.Eroare GSSAPI în client în timpul negocierii contextului de securitate în gss_init_sec_context() din biblioteca SASL. Aceasta se datorează cel mai probabil datelor de acreditare insuficiente sau interacțiunii răuvoitoare.Eroare GSSAPI în server în timpul negocierii contextului de securitate în gss_init_sec_context() din biblioteca SASL. Aceasta se datorează cel mai probabil datelor de acreditare insuficiente sau interacțiunii răuvoitoare.Eroare GSSAPI în timpul eliberării seturilor OID.Eroare GSSAPI în timpul testării pentru OID în seturile OID.Eroare GSSAPI în timpul decriptării sau decodificării datelor în gss_unwrap() din biblioteca SASL. Aceasta se datorează cel mai probabil coruperii datelor.Eroare GSSAPI în timpul criptării sau codificării datelor din biblioteca SASL.Biblioteca GSSAPI nu a putut elibera memorie în gss_release_buffer() din biblioteca SASL. Aceasta este o eroare internă gravă.Biblioteca GSSAPI nu a putut înțelege un nume apărut în gss_import_name() din biblioteca SASL. Acest lucru se datorează cel mai probabil unui serviciu și/sau nume de gazdă incorecte.Inițializarea globală GnuTLS a eșuat: %snegocierea GnuTLS a eșuat: %sInițializarea GnuTLS a eșuat: %sLista de introducere a metodelor SASL acceptate de server: Lista de introducere a metodelor SASL: Eroare de integritate în încărcarea pachetului aplicațieiSucces libgsaslEroare necunoscută în libgsaslEroare de criptografie de nivel scăzut în biblioteca SASLEroare de alocare a memoriei în biblioteca SASLNiciun apel invers specificat de către apelant (eroare de aplicație).O altă entitate a solicitat protecție a integrității sau a confidențialității în mecanismul GSSAPI, dar acest lucru nu este implementat în prezent.Ieșirea de la client: Ieșirea de la server: Mecanismul SASL a fost apelat de prea multe oriMecanismul SASL nu a putut analiza intrareaMecanismul SASL are nevoie de date suplimentareÎnregistrarea SASL este prea mare: %zu SecurID are nevoie de un cod de acces suplimentar.SecurID are nevoie de un cod PIN nou.Autentificarea clientului a fost terminată (client de încredere)... Funcționalitatea la nivelul serverului nu este disponibilă în bibliotecă (eroare în aplicație)Sesiune terminată... Certificat TLS X.509 %u: %s Verificare TLS X.509: %s Informații despre sesiunea TLS: %s Acest client suportă următoarele mecanisme: Acest server suportă următoarele mecanisme: Încercați «%s --help» pentru mai multe informații. Mecanism SASL necunoscutSe utilizează mecanismul: alocarea acreditării X.509 GnuTLS: %salocarea acreditării GnuTLS anonime: %snu se poate ghici profilul SASL (încercați --smtp sau --imap)nu se poate utiliza atât --smtp cât și --imapnu se poate utiliza atât --starttls, cât și --no-starttlsnu s-a putut verifica certificatul serverului (rc=%u)eroare de codificare: %smecanisme de listare a erorilor: %seroare: nu s-au putut analiza datele serverului: %s nu s-a putut obține asocierea canalului %sobținerea canalului de asociere tls-exporter, a eșuat: %seșec de inițializare: %snumărul de iterații trebuie să fie pozitiv: %dse încarcă acreditările X.509 GnuTLS: %seroare a mecanismului: %smecanism indisponibil: %slipsește argumentulnecesită atât --x509-cert-file cât și --x509-key-filenu au fost găsite autorități de certificare X.509nu au fost găsite autorități de certificare X.509: %sopțiunea necesară „--mechanism”, lipseștecertificatul serverului a fost revocatcertificatul serverului nu are un emitent cunoscutcertificatul serverului nu este de încredereeroare a serveruluisetarea priorității de cifrare GnuTLS (%s): %s configurarea valorilor implicite GnuTLS a eșuat: %sconfigurarea numelui serverului GnuTLS a eșuat: %sconfigurarea sistemului de încredere GnuTLS: %sconfigurarea acreditării X.509 GnuTLS: %sconfigurarea acreditării GnuTLS anonime: %sterminarea sesiunii GnuTLS a eșuat: %sopțiunea „--mechanism” nu este acceptată cu „--mkpasswd”: %sse verifică certificatul de la alt calculator: %savertisment: serverul nu a returnat un token