:0 dlp .%%9"Sv0! /Jjf2xR>) 4K,g.'( 4H\*o+ *E *p   " 4 I /C!/s!!.!!3 "E@""7""c#G#2$"R$ u$'$($$$$$%2%&A%h%%%%%% & &iA&2&1&''.')V''$''' '`'75((m(((>(()/)N))3) *:*?*D*\K*'***J+EK+5+C++ ,7-G-&d-B-B-.,.?.V.m..&..2d///s/A60x00000000;0&%17L18191:1/220b2122222@ 3 K3DY3#3&3F3J046{44,4'4!5!15S5j5~525;5666!6(6D6,]6 6$60637I577+7&7&7R8,l868q8B9/a99Z9696:K:_:r:0::::+:;;";v;6Y<.<<;<3=/F=+v='=#==>*>&:> a>k>}>>>">>>?B"?+e???????@ 3@?@U@m@,~@4@@@A%AAA\ApA AAA-A A!B "BI,BvBzBB$B6BC C5-CecCCCC DD 8D1ED*wDDD DDD DEE-ECEYE ^E iE tE E%EEEEE F&F6FkbkOlRTl?lBl/*mZmqmwmmXmm]n8wn9nan_LoFo'o:p0Vpp-p!ppm qGxqMq r/r 7rBr-Gr,ur9r<r;sEUsNsrs5]tAt5t6 u|Bu?uPuPv vSvQwfwKw3xJxexxHx x"x#y58yny2z<KzzH{6\{{8{0{-|(@|$i|!||| |G|>}M}%d}}}(}}}*~\0~C~'~$~6*T'?1'L?t^1N>l! ́ '&F5m,]Y%]$?I$2 WBd@^~ )ąDׅ8Ugy9Ćچ/NSj2ׇ91 P q#ψ3!64X"=Ŋ%׊zR!1h ^t%#sZ@ '.!5)+?y"}n{OU8e&rwMY~8b2[5 #3(o- W/ivD=JF.- ]f9g 0p4**&dkI :Q6| _E\6H7'% $S)+2T0P4`:u X<G;qmBc1xlVK3j9L">,NC A $7/,(atCW:$ or: [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%lu block %lu blocks %s home page: <%s> %s is meaningless with %s%s is not a character special file%s is not a directory%s linked to %s%s not created: newer or same age version exists%s not dumped: not a regular file%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %ju, gid %ju%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot seek to %jd%s: Read error at byte %jd, while reading %zu byte%s: Read error at byte %jd, while reading %zu bytes%s: Too many arguments %s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %jd%s: Warning: Read error at byte %jd, while reading %zu byte%s: Warning: Read error at byte %jd, while reading %zu bytes%s: Wrote only %zu of %zu byte%s: Wrote only %zu of %zu bytes%s: checksum error (0x%x, should be 0x%x)%s: file name too long%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: rmtclose failed%s: rmtioctl failed%s: rmtopen failed%s: stored filename length is out of range%s: symbolic link too long%s: truncating %s%s: truncating inode number%s: unknown file type%s: unrecognized option '%s%s' %s: value %s %s out of allowed range 0..%lu%s: value %s %s out of allowed range 0..%s%s: value %s %s out of allowed range 0..%u'(C)(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?--append is used but no archive file name is given (use -F or -O options)--no-preserve-owner cannot be used with --owner--owner cannot be used with --no-preserve-owner--stat requires file names-F can be used only with --create or --extract-T reads null-terminated namesARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sAppend SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.Append to an existing archive.Archive file is local, even if its name contains colonsArchive filename to use instead of standard input. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveArchive filename to use instead of standard output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveArchive format is not specified in copy-pass mode (use --format option)Archive format multiply definedArchive value %.*s is out of rangeBLOCK-SIZEBoth -I and -F are used in copy-in modeBoth -O and -F are used in copy-out modeByte count out of rangeCOMMANDCannot connect to %s: resolve failedCannot execute remote shellCannot open %sCannot redirect files for remote shellCannot reset uid and gid: %sChange to directory DIRCommand dumped core Command exited successfully Command failed with status %d Command stopped on signal %d Command terminated Command terminated on signal %d Control warning display. Currently FLAG is one of 'none', 'truncate', 'all'. Multiple options accumulate.Create all files relative to the current directoryCreate device-independent (reproducible) archivesCreate file of the given SIZECreate leading directories where neededCreate the archive (run in copy-out mode)Creating directory `%s'Creating intermediate directory `%s'DEVICEDIRDelete FILEDereference symbolic links (copy the files that they point to instead of copying the links).Display executed checkpoints and exit status of COMMANDDo not change the ownership of the filesDo not print the number of blocks copiedDo not strip file system prefix components from the file namesDon't store device numbersEnable debugging infoError parsing number near `%s'Execute ARGS. Trigger checkpoints every Nth record (default 1). Useful with --checkpoint and one of --cut, --append, --touch, --unlinkExecute COMMANDExtract files from an archive (run in copy-in mode)Extract files to standard outputFILEFLAGFORMATFile %s shrunk by %s byte, padding with zerosFile %s shrunk by %s bytes, padding with zerosFile %s was modified while being copiedFile creation options:File statistics options:Filenames in the list are delimited by null characters instead of newlinesFill the file with the given PATTERN. PATTERN is 'default' or 'zeros'Found end of tape. Load next tape and press RETURN. Found end of tape. To continue, type device/file name when ready. GNU `cpio' copies files to and from archives Examples: # Copy files named in name-list to the archive cpio -o < name-list [> archive] # Extract files from the archive cpio -i [< archive] # Copy files named in name-list to destination-directory cpio -p destination-directory < name-list Garbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGeneral help using GNU software: <%s> Generate sparse file. Rest of the command line gives the file map.In the verbose table of contents listing, show numeric UID and GIDInteractively rename filesInvalid byte countInvalid operation codeInvalid seek directionInvalid seek offsetInvalid size: %sInvalid value for --warning option: %sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Link files instead of copying them, when possibleMain operation mode:Malformed number %.*sMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote processMode already definedNNAMENUMBERNegative size: %sNot enough argumentsNumber out of allowed range: %sOFFSETOnly copy files that do not match any of the given patternsOperation modifiers valid in any mode:Operation modifiers valid in copy-in and copy-out modesOperation modifiers valid in copy-in and copy-out modes:Operation modifiers valid in copy-in and copy-pass modes:Operation modifiers valid in copy-out and copy-pass modes:Operation modifiers valid only in copy-in mode:Operation modifiers valid only in copy-out mode:Operation modifiers valid only in copy-pass mode:Operation not supportedPATTERNPackaged by %s Packaged by %s (%s) Perform given action (see below) upon reaching checkpoint NUMBERPremature eofPrint STRING when the end of a volume of the backup media is reachedPrint a "." for each file processedPrint a table of contents of the inputPrint contents of struct stat for each given file. Default FORMAT is: Read additional patterns specifying filenames to extract or list from FILERead error at byte %lld in file %s, padding with zerosRead file names from FILERemoving leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenumber inodesReplace all files unconditionallyReport %s bugs to: %s Report bugs to %s. Report bugs to: %s Reset the access times of files after reading themRetain previous file modification times when creating filesRun in copy-pass modeSECSSIZESTRINGSeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSeek to the given offset before writing dataSet date for next --touch optionSet the I/O block size to 5120 bytesSet the I/O block size to BLOCK-SIZE * 512 bytesSet the I/O block size to the given NUMBER of bytesSet the ownership of all files created to the specified USER and/or GROUPSize of a block for sparse fileSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSuppress non-fatal diagnostic messagesSwap both halfwords of words and bytes of halfwords in the data. Equivalent to -sSSwap the bytes of each halfword in the filesSwap the halfwords of each word (4 bytes) in the filesSynchronous execution actions. These are executed when checkpoint number given by --checkpoint option is reached.Synchronous execution options:To continue, type device/file name when ready. Too many argumentsTruncate FILE to the size specified by previous --length option (or 0, if it is not given)Try '%s --help' or '%s --usage' for more information. Unexpected argumentsUnknown date formatUnknown field `%s'Unknown system errorUpdate the access and modification times of FILEUsage:Use COMMAND instead of rshUse given archive FORMATUse the old portable (ASCII) archive formatUse this FILE-NAME instead of standard input or output. Optional USER and HOST specify the user and host names in case of a remote archiveValid arguments are:Verbosely list the files processedWhen reading a CRC format archive, only verify the CRC's of each file in the archive, don't actually extract the filesWrite files with large blocks of zeros as sparse filesWrite to file NAME, instead of standard outputWritten by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. You must specify one of -oipt options.[ARGS...][USER][:.][GROUP][[USER@]HOST:]FILE-NAME[destination-directory]``%s' exists but is not a directoryambiguous argument %s for %sblank line ignoredcannot change to directory `%s'cannot generate sparse files on standard output, use --file optioncannot get the login group of a numeric UIDcannot link %s to %scannot make directory `%s'cannot open %scannot open `%s'cannot read checksum for %scannot remove current %scannot remove directory `%s'cannot seekcannot seek on outputcannot set time on `%s'cannot stat `%s'cannot swap bytes of %s: odd number of bytescannot swap halfwords of %s: odd number of halfwordscannot truncate `%s'cannot unlink `%s'command failed: %scontrol magnetic tape drive operationcreated file is not sparsedevice major numberdevice minor numberdevice numbererror closing archiveexec/tcp: Service not availablefailed to return to initial working directoryfile modefile name contains null characterfile sizegenfile manipulates data files for GNU paxutils test suite. OPTIONS are: gidgive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds (default 3600)ignore number of links of a directory; always assume 2incorrect mask (near `%s')inode numberinternal error: tape descriptor changed from %d to %dinvalid archive format `%s'; valid formats are: crc newc odc bin ustar tar (all-caps also recognized)invalid argument %s for %sinvalid block sizeinvalid count valueinvalid groupinvalid header: checksum errorinvalid usermalformed header: file name is not nul-terminatedmalformed header: file name of zero lengthmemory exhaustedmodification timename sizeno tape device specifiednumber of linksoperationoperation [count]premature end of archivepremature end of fileprint program versionrdevrdev majorrdev minorread errorrename %s -> requested file length %jd, actual %jdset debug levelset debug output file nameset the program namestandard input is closedstandard output is closedstat(%s) failedstdinstdouttoo many argumentsuidunable to record current working directoryuse device as the file name of the tape drive to operate onuse remote COMMAND instead of rshvirtual memory exhaustedwarning: archive header has reverse byte-orderwarning: skipped %ld byte of junkwarning: skipped %ld bytes of junkwrite errorwrite error: partial writeProject-Id-Version: cpio 2.14 Report-Msgid-Bugs-To: bug-cpio@gnu.org PO-Revision-Date: 2023-05-03 09:40+0200 Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 2 : 3); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 3.2.2 sau: [OPȚIUNE...]%.*s: parametrul ARGP_HELP_FMT necesită o valoare%.*s: Parametru ARGP_HELP_FMT necunoscutun bloc două blocuri %lu blocuri %lu de blocuri Pagina principală a %s: <%s> %s nu are sens cu %s%s nu este un fișier special de caractere%s nu este un directorreferința %s la %s, a fost creată%s nu a fost creat: există aceeași versiune sau mai nouă%s nu este arhivat: nu este un fișier obișnuit%s: Funcția %s a eșuat%s: Nu se poate schimba modul la %s%s: Nu se poate schimba proprietarul la UID %ju, GID %ju%s: Nu se poate crea legătura simbolică %s%s: Nu se poate face legătura dură cu %s%s: Nu se poate căuta la %jd%s: Eroare de citire la octetul %jd, în timp ce se citea un octet%s: Eroare de citire la octetul %jd, în timp ce se citeau doi octeți%s: Eroare de citire la octetul %jd, în timp ce se citeau %zu octeți%s: Eroare de citire la octetul %jd, în timp ce se citeau %zu de octeți%s: Prea multe argumente %s: Avertisment: Funcția %s a eșuat%s: Avertisment: Nu se poate căuta la %jd%s: Avertisment: Eroare de citire la octetul %jd, în timp ce se citea un octet%s: Avertisment: Eroare de citire la octetul %jd, în timp ce se citeau doi octeți%s: Avertisment: Eroare de citire la octetul %jd, în timp ce se citeau %zu octeți%s: Avertisment: Eroare de citire la octetul %jd, în timp ce se citeau %zu de octeți%s: Doar unul din %zu octet s-a scris%s: Doar doi din %zu octeți s-au scris%s: Doar %zu din %zu octeți s-au scris%s: Doar %zu din %zu de octeți s-au scris%s: eroare de sumă de control (0x%x, ar trebui să fie 0x%x)%s: numele fișierului este prea lung%s: opțiune nevalidă -- „%c” %s: opțiunea „%s%s” nu permite un argument %s: opțiunea „%s%s” este ambiguă %s: opțiunea „%s%s” este ambiguă; posibilități:%s: opțiunea „%s%s” necesită un argument %s: opțiunea necesită un argument -- „%c” %s: rmtclose() a eșuat%s: rmtioctl() a eșuat%s: rmtopen() a eșuat%s: lungimea numelui fișierului stocat este în afara intervalului%s: legătură simbolică prea lungă%s: câmpul „%s” este trunchiat%s: număr nod-i trunchiat%s: tip de fișier necunoscut%s: opțiune nerecunoscută „%s%s” %s: valoarea %s %s este în afara intervalului permis 0..%lu%s: valoarea %s %s în afara intervalului permis 0...%s%s: valoarea %s %s este în afara intervalului permis 0..%u”©(EROARE INTERNĂ A PROGRAMULUI) Versiune necunoscută !?(EROARE INTERNĂ A PROGRAMULUI) Opțiunea ar fi trebuit să fie recunoscută!?Opțiunea „--append” este utilizată, dar nu este dat un nume de fișier de arhivă (utilizați opțiunile „-F” sau „-O”)opțiunea „--no-preserve-owner” nu se poate utiliza cu „--owner”opțiunea „--owner” nu se poate utiliza cu „--no-preserve-owner”Opțiunea „--stat” necesită nume de fișiereOpțiunea „-F” poate fi folosită numai împreună cu „--create” sau „--extract”Opțiunea „-T” citește numele terminate cu NULLARGP_HELP_FMT: valoarea %s este mai mică sau egală cu %sAdaugă DIMENSIUNEA (de) octeți la FIȘIER. DIMENSIUNEA este dată de opțiunea anterioară „--length”.Adaugă în arhiva existentă.Fișierul arhivă este local, chiar dacă numele său conține două puncteUtilizează numele fișierului specificat în loc de intrarea standard. Părțile opționale UTILIZATOR și GAZDĂ, specifică numele utilizatorului și numele gazdei în cazul unei arhive la distanțăUtilizează numele fișierului specificat în loc de ieșirea standard. Părțile opționale UTILIZATOR și GAZDĂ, specifică numele utilizatorului și numele gazdei în cazul unei arhive la distanțăFormatul de arhivă nu este specificat în modul «copy-pass» (utilizați opțiunea „--format”)Formatul arhivei este specificat de mai multe oriValoarea arhivei %.*s este în afara intervaluluiDIM-BLOCOpțiunile „-I” și „-F” sunt utilizate amândouă în modul „copiere din” «copy-in»Opțiunile „-O” și „-F” sunt utilizate amândouă în modul „copiere de la” «copy-out»Număr de octeți în afara intervaluluiCOMANDANu se poate conecta la %s: rezolvarea de nume a eșuatNu se poate executa shell-ul de la distanțăNu se poate deschide %sNu se pot redirecționa fișierele pentru shell-ul de la distanțăNu se poate restabili uid și gid: %sSchimbă la directorul DIRComanda a avut ca rezultat o debordare a nucleului Comanda a terminat cu succes Comanda a eșuat cu starea %d Comanda s-a oprit la semnalul %d Comanda a terminat Comanda s-a încheiat la semnalul %d Controlează nivelul de avertismente afișat. NIVELul poate să fie: „none” (niciunul), „truncate” (trunchiat) sau „all” (toate). Sunt permise mai multe opțiuni „-W”.Creează toate fișierele cu elementele de cale,relative la directorul curentCreează arhive independente de dispozitiv (care pot fi reproduse)Creează un fișier cu DIMENSIUNEA datăCreează directoare principale, acolo unde este necesarCreează arhiva (rulează în modul „copiere de la” «copy-out»)Se creează directorul „%s”Se creează directorul intermediar „%s”DISPOZITIVDIRȘterge FIȘIERULUrmează legăturile simbolice dar, copiază fișierele către care indică acestea, în loc să copieze legăturile în sine.Afișează punctele de control executate și starea de ieșire a COMENZIINu schimbă dreptul de proprietate asupra fișierelorNu afișează numărul de blocuri copiateNu elimină prefixul sistemului de fișiere(elementele ce indică calea) din numele fișierelorNu stochează numerele dispozitivuluiActivează informațiile de depanareEroare la analizarea numărului de lângă „%s”Execută ARGUMENTEle date. Declanșează punctele de control la fiecare a N-a înregistrare (implicit 1). Util cu opțiunea „--checkpoint” și una dintre: „--cut”, „--append”, „--touch” sau „--unlink”Execută COMANDAExtrage fișiere dintr-o arhivă (rulează în modul „copiere din” «copy-in»)Extrage fișierele la ieșirea standardFIȘIERNIVELFORMATFișierul %s s-a micșorat cu un octet, umplut cu un zeroFișierul %s s-a micșorat cu doi octeți, umplut cu zerouriFișierul %s s-a micșorat cu %s octeți, umplut cu zerouriFișierul %s s-a micșorat cu %s de octeți, umplut cu zerouriFișierul %s a fost modificat în timpul copieriiOpțiuni de creare a fișierelor:Statistici de fișiere; opțiuni:Numele de fișiere din listă sunt delimitate de caractere nule în loc de linii noiUmple fișierul cu MODELul dat; MODEL este „default” (implicit) sau „zeros” (NULL-uri)S-a găsit capătul benzii. Încărcați următoarea bandă și apăsați ENTER. S-a găsit capătul benzii. Pentru a continua, scrieți numele dispozitivului/fișierului când sunteți gata. GNU «cpio» copiază fișierele în și din arhive Exemple: # Copiază fișierele numite în lista-de-nume în arhivă cpio -o < lista-de-nume [> arhivă] # Extrage fișierele din arhivă cpio -i [< arhivă] # Copiază fișierele numite în lista-de-nume în directorul-destinație cpio -p directorul-destinație < lista-de-nume Comandă greșităDate nevalide în ARGP_HELP_FMT: %sAjutor general pentru utilizarea software-ului GNU: <%s> Generează fișier „dispersat”; restul liniei de comandă specifică formatul.Afișează valorile numerice ale UID și GID în lista detaliatăRedenumește fișierele în mod interactivNumăr de octeți nevalidCod de operare nevalidDirecția de salt nevalidăPoziție de salt nevalidăDimensiune nevalidă: %sValoare nevalidă pentru opțiunea „--warning”: %sLicența GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară <%s>. Acesta este software liber: sunteți liber să îl modificați și să îl redistribuiți. NU există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege. Creează legături între fișiere în loc de ale copia, când este posibilModul principal de utilizare:Număr incorect %.*sArgumentele obligatorii sau opționale pentru opțiunile lungi sunt de asemenea, obligatorii sau opționale pentru oricare dintre opțiunile scurte corespunzătoare.Controlează dispozitivul de bandă magnetică prin primirea comenzilor de la un proces de la distanțăModul este deja definitNNUMENUMĂRDimensiune negativă: %sNu sunt suficiente argumenteNumăr în afara intervalului permis: %sPOZIȚIECopiază numai fișierele care nu se potrivesc cu niciunul dintre modelele dateOpțiuni valabile în orice mod:Opțiuni valabile în modurile „copiere din” «copy-in» și „copiere de la” «copy-out»:Opțiuni valabile în modurile „copiere din” «copy-in» și „copiere de la” «copy-out»:Opțiuni valabile în modurile „copiere din” «copy-in» și «copy-pass»:Opțiuni valabile în modurile „copiere de la” «copy-out» și «copy-pass»:Opțiuni valabile doar în modul „copiere din” «copy-in»:Opțiuni valabile doar în modul „copiere de la” «copy-out»:Opțiuni valabile doar în modul «copy-pass»:Operațiune nepermisăMODELÎmpachetat de %s Împachetat de %s (%s) Efectuați acțiunea dată (a se vedea mai jos) la atingerea punctului de control NUMĂRSfârșit de fișier prematur Afișează ȘIRul când se ajunge la sfârșitul unui volum, al suportului media de rezervăAfișează un punct( . ) pentru fiecare fișier procesatAfișează elementele conținute în arhiva de la intrareAfișează conținutul structurii statistice pentru fiecare fișier dat. FORMATul implicit este: Citește modele suplimentare care specifică nume de fișiere de extras sau listat din FIȘIEREroare de citire la octetul %lld din fișierul %s, umplere cu zero-uriCitește numele fișierelor din FIȘIERSe elimină primul „%s” din țintele legăturilor dureSe elimină primul „%s” din numele membrilorRenumerotează noduri-iÎnlocuiește necondiționat toate fișiereleRaportați erorile din %s la: %s Raportați erorile la %s. Raportați erorile la: %s Raportați greșelile de traducere la: Restabilește marcajele de timp de accesare a fișierelor, după citireStabilește marcajele de timp ale fișierelor create, la valorile din arhivăRulează în modul «copy-pass»SECUNDEDIMENSIUNEȘIRDirecția de salt este în afara intervaluluiPoziția de salt este în afara intervaluluiSare la această poziție înainte de a începe să scrieStabilește datele pentru următoarea opțiune „--touch”Stabilește dimensiunea blocului de In/Ieș la 5120 octețiStabilește dimensiunea blocului de In/Ieș la DIM-BLOC * 512 octeți Stabilește dimensiunea blocului de In/Ieș la NUMĂRul de octeți specificatStabilește dreptul de proprietate asupra tuturor fișierelor create pentru UTILIZATORul și/sau GRUPul specificatDimensiunea blocului pentru fișierul „dispersat”Se înlocuiește cu „.” numele țintă gol al legăturii dureSe înlocuiește cu „.” numele gol al fișieruluiSuprimă mesajele de diagnosticare care nu sunt fataleSchimbă atât jumătăți de cuvinte din cuvinte, cât și octeți de jumătăți de cuvinte din date. Similar cu „-sS”Schimbă octeții fiecărei jumătăți de cuvânt din fișiereSchimbă jumătățile de cuvinte ale fiecărui cuvânt (4 octeți) din fișiereAcțiuni de execuție sincronă. Acestea sunt executate când numărul punctului de control dat de opțiunea „--checkpoint” este atins.Opțiuni de executare sincronă:Pentru a continua, scrieți numele dispozitivului/fișierului când sunteți gata. Prea multe argumenteTrunchiază FIȘIERul la dimensiunea specificată de opțiunea anterioară „--length” (sau la 0, dacă nu este specificată)Încercați «%s --help» sau «%s --usage» pentru mai multe informații. Argumente neașteptateFormat de dată necunoscutCâmp necunoscut „%s”Eroare de sistem necunoscutăActualizează marcajele timpului de acces și modificare ale FIȘIERuluiUtilizare:Utilizează COMANDA în loc de rshUtilizează FORMATul de arhivă datUtilizează vechiul tip de arhivă portabilă (ASCII)Utilizați acest NUME-DE-FIȘIER ca intrare sau ieșire standard. Părțile opționale UTILIZATOR și GAZDĂ specifică numele utilizatorului și numele gazdei în cazul unei arhive la distanțăArgumentele valide sunt:Afișează informații detaliate despre fișierele procesateCând citește o arhivă în format CRC, verifică doar sumele de control ale fiecărui fișier din arhivă, nu extrage de fapt fișiereleScrie fișierele cu blocuri mari de zerouri ca fișiere rare(dispersate)Scrie în fișierul NUME, în loc de ieșirea standardScris de %s și %s. Scris de %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s și alții. Scris de %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s și %s. Scris de %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, și %s. Scris de %s, %s, %s, %s, %s, %s și %s. Scris de %s, %s, %s, %s, %s și %s. Scris de %s, %s, %s, %s, și %s. Scris de %s, %s, %s, și %s. Scris de %s, %s, și %s. Scris de %s. Trebuie să specificați una dintre opțiunile „-o, -i, -p sau -t”.[ARGUMENTE...][UTILIZATOR][:.][GRUP][[UTILIZATOR@]GAZDĂ:]NUME-DE-FIȘIER[directorul-destinație]„„%s” există dar nu este un directorargument ambiguu %s pentru %slinie goală ignoratănu se poate schimba la directorul „%s”nu se pot genera fișiere dispersate la ieșirea standard; utilizați opțiunea „--file”nu se poate determina grupul de autentificare pentru un UID numericnu se poate face legătura lui %s cu %snu se poate crea directorul „%s”nu se poate deschide %snu se poate deschide „%s”nu se poate citi suma de control pentru %snu se poate șterge %s curentnu se poate elimina directorul „%s”nu se poate sări lanu se poate efectua o operație „seek” la ieșirea standardnu se poate pune marcajul de timp pentru „%s”nu se poate obține starea lui „%s”nu se pot interschimba octeții din %s: număr impar de octeținu se pot interschimba jumătățile de cuvinte din %s: număr impar de jumătăți de cuvintenu se poate trunchia „%s”nu se poate șterge „%s”eșec la rularea comenzii: %scontrolează funcționarea dispozitivului cu bandă magneticăfișierul creat nu este dispersatnumărul major al dispozitivuluinumărul minor al dispozitivuluinumărul dispozitivuluieroare în închiderea arhiveiexec/tcp: Serviciul nu este disponibilîntoarcerea la directorul de lucru inițial a eșuatpermisiuni fișiernumele fișierului conține un caracter NULLdimensiunea fișieruluigenfile manipulează fișierele de date pentru suita de teste GNU paxutils. OPȚIUNILE sunt: gidafișează un mesaj scurt de utlizareafișează această listă de ajutorîntrerupe(hang) pentru acest număr de secunde (implicit 3600)ignoră numărul de legături ale unui director; presupune întotdeauna 2mască incorectă (lângă „%s”)număr nod-ieroare internă: descriptorul de bandă s-a schimbat din %d în %dformat de arhivă nevalid „%s”; formaturi valide sunt: „crc”, „newc”, „odc”, „bin”, „ustar”, „tar”, „hpodc”, „hpbin”argument nevalid %s pentru %sdimensiune a blocului nevalidănumăr nevalidgrup nevalidantet invalid: eroare de sumă de controlutilizator nevalidantet incorect formatat: numele fișierului nu este terminat cu nullantet incorect formatat: nume de fișier cu lungime zeromemorie epuizatăora de modificarelungimea numeluinu este specificat niciun dispozitiv de bandă magneticănumărul de legăturioperareoperare [număr]sfârșit de arhivă prematursfârșit de fișier prematurimprimă versiunea programuluirdevnumărul major al rdevnumărul minor al rdeveroare de citireredenumire %s -> lungimea fișierului solicitată %jd, actuală %jdstabilește nivelul de depanarestabilește numele fișierului de ieșire pentru depanarestabilește numele programuluiintrarea standard este închisăieșirea standard este închisănu se poate determina starea lui %sintrarea standard(stdin)ieșirea standard(stdout)prea multe argumenteuidnu s-a putut înregistra directorul de lucru curentstabilește numele dispozitivuluiutilizează COMANDA la distanță în loc de «rsh»memoria virtuală a fost epuizatăavertisment: ordine inversă a octeților în antetul arhiveiAvertisment: s-a omis un octet cu mesaje nedoriteAvertisment: s-au omis doi octeți cu mesaje nedoriteAvertisment: s-au omis %ld octeți cu mesaje nedoriteAvertisment: s-au omis %ld de octeți cu mesaje nedoriteeroare de scriereeroare de scriere: scriere parțialăPRIuMAXFile %s grew, % new byte not copiedFile %s grew, % new bytes not copiedFișierul %s a crescut; un octet nou nu a fost copiatFișierul %s a crescut; doi octeți noi nu au fost copiațiFișierul %s a crescut; % octeți noi nu au fost copiațiFișierul %s a crescut; % de octeți noi nu au fost copiați