\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" - < 1 [ & 8 E _ y & % / @
\ g {
: @ 3 B 9 v 3 9 ? E ^ = C & 9 J P W m |
* F b
l w X
/
> L f # 7 I S i # #
! *! ! ! l " y" i#
#
# # ! # # 4 # 8 2$ k$
$ $ $ $ $ $ $ $
$
$ $ % $% 1% G% X% o% % %
% } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libhandy master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-04-18 21:43+0100
Last-Translator: Hugo Carvalho
Language-Team: Portuguese
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.5
%u Separador %u Separadores Uma notificação apareceu Apareceu uma notificação, tem um botão: %s Uma notificação apareceu: %s Apareceu uma notificação: %s, tem um botão: %s Acerca Cor de destaque Acessibilidade Agradecimentos Pré-visualização adaptativa Adwaita Licença Apache, versão 2.0 Aplicar Licença Artística 2.0 Arte gráfica por Avatar de %s Licença BSD 2-Cláusulas Licença BSD 3-Cláusulas Licença BSD Zero-Cláusulas Recuar Azul Barra de fundo O Caps Lock está ligado Fechar Fechar separador Fechar a janela Código por Copiado para a área de transferência Créditos Personalização Informação de depuração Design por Shell de Computador Detalhes Dispositivo Dispensar Ecrã Documentação por Sair Ecrã inteiro Licença Pública Geral GNU Affero (GPL), apenas versão 3 Licença Pública Geral GNU Affero (GPL), versão 3 ou posterior Licença Pública Geral GNU (GPL), apenas versão 2 Licença Pública Geral GNU (GPL), versão 2 ou posterior Licença Pública Geral GNU (GPL), apenas versão 3 Licença Pública Geral GNU (GPL), versão 3 ou posterior Licença Pública Geral Reduzida GNU (LGPL), apenas versão 2.1 Licença Pública Geral Reduzida GNU (LGPL), versão 2.1 ou posterior Licença Pública Geral Reduzida GNU (LGPL), apenas versão 3 Licença Pública Geral Reduzida GNU (LGPL), versão 3 ou posterior Telefone genérico Tablet genérico Verde Altura Ocultar palavra-passe Alto contraste Moldura de foco Aviso legal Linha: %d, carácter: %d Shell de Telemóvel Mais opções Licença Pública Mozilla 2.0 Novo _separador Nenhum separador aberto Sem preferência Nenhum resultado encontrado Nenhum separador encontrado OnePlus 6 OnePlus 6T Cor de laranja Outras Aplicações Outras aplicações de %s Substituir definições para esta aplicação. Serão reiniciadas ao fechar o inspector. Phosh Cor-de-rosa Preferir escuro Preferir claro Preferências Cor de destaque preferida Esquema de cores preferido Predefinição Roxo Vermelho Rodar Rodar à esquerda Rodar à direita Guardar informação de depuração Adaptar à dimensão Captura de ecrã Captura de ecrã copiada para a área de transferência Pesquisar Pesquisar Separadores Preferências de pesquisa Pesquisar separadores Shell Mostrar palavra-passe Ardósia Aparência do sistema O sistema suporta cores de destaque O sistema suporta esquemas de cores Verde-azulado Teste a aplicação em dimensões de ecrã específicas para simular um ecrã de telemóvel. Abra a pré-visualização diretamente em qualquer janela suportada utilizando Shift+Ctrl+M A Licença do MIT (MIT) Esta aplicação Esta aplicação vem sem absolutamente nenhuma garantia. Clique em %s para ver os detalhes. Para ajudar na resolução de problemas, pode ver a sua informação de depuração. Fornecer esta informação aos criadores/programadores da aplicação pode ajudar a diagnosticar quaisquer problemas que encontre ao reportar um problema. Ativar/desativar barra lateral Barra de topo Traduzido por Resolução de problemas Tente outro critério de pesquisa Tente uma pesquisa diferente. Não foi possível analisar as notas de lançamento: Não foi possível guardar a informação de depuração Página sem título Versão %s Ver Ver separadores abertos Novidades Largura Controlos de janela Amarelo _Agradecimentos _Copiar texto _Créditos Informação de _depuração _Detalhes Aviso _legal _Reportar um problema _Guardar como… _Mostrar palavra-passe Perguntas de _suporte Resolução de _problemas _Página web _Novidades