Ț•è\'œNi.i7@i_xi1Űi& j1j9NjQˆj9Új+k@k^krkzk‚kŠk’kškąk±k:Âk ękI l1SlG…lJÍlYm)rmDœmUám7nDJnn—n°nÁnßn@ön*7obo wo˜o·o'Śo4ÿo;4p,pp&p%ÄpEêpR0q(ƒqZŹq+r#3r"Wr(zrJŁr,îr/s!Ks[ms&És6đs''t-Ot1}tiŻt"u9}˜a}/ú})*~*T~~Œș"Ő0ű1)€0[€$Œ€"±€8Ԁ> %LrŽ4š;ʁ#‚6=‚1t‚8Š‚-߂3 ƒ/Aƒ1qƒ%Łƒ"Ƀ,샄)7„!a„ ƒ„ €„EE…‹…€…"ą"ç…# † .† 8†7C†Č{‡„.ˆ/Ԉ$‰)‰H‰c‰}‰š‰)±‰.ۉ Š&*ŠCQŠ4•Š6ʊ0‹2‹P‹2g‹š‹+©‹Ջ&ï‹Œ"*Œ$MŒ,rŒŸŒ#ŸŒ2âŒ6'L't&œ+ÍŽ/0Ž`Ž*yŽ€Ž ÀŽ̎ ӎʎ%ûŽ!:(R!{$Œá:ę$8&]a„Fæ4-‘2b‘:•‘HБE’D_’;€’]à’W>“1–“/ȓ2ű“P+”6|”ł”$є)ö” •#•(•-•1•7•)=•$g•$Œ•&±•Gە9 –%Z–&€–§–M¶–—"—5—N—2k—ž—šź—yI˜>ؓ™$–™»™Йï™ š"š)Bš7lš/€š!Ԛöš ›&›?›Y›o›Ž›%ź›%ԛ+ú›Q&œxœ”œłœ(ҜHûœMDH’x۝ATž!–ž!žž!ڞüžŸ0Ÿ$EŸjŸ„Ÿ,€Ÿ,џ%țŸ1$ V r $’ z· y2ĄŹĄ0ÄĄőĄą/ą&Oąvą’ąA°ą*òą!Ł?ŁXŁtŁ"ŁČŁÎŁíŁ!€*€C€'`€ˆ€$„€Ê€ä€„„M1„!„-Ą„@Ï„-Š>ŠVŠHtŠœŠ,ŚŠ&§+§C§^§Yx§&Ò§9ù§63š4jš@Ÿš%àš.©=5©8s©(Ź©$Ő©ú©Ș0Ș HȘ"SȘ(vȘ%ŸȘĆȘ%äȘ* «.5«4d«0™«+Ê«$ö«0Ź$LŹ'qŹ$™Ź$ŸŹ'㏠­4'­\­_p­MĐ­Bź=aź$Ÿź—ÄźG\Ż;€ŻMàŻ9.°;h°!€°Æ° Ë° Ő°á°+û°+'±6S±@Š±"˱?î±%.Č%TČ:zČ$”Č-ÚČ%ł5.ł:dł<ŸłÜł!đłCŽ=VŽ(”ŽœŽ1ŰŽ. ”)9”1c” •”1¶”/蔶24¶+g¶(“¶Œ¶M·&a·+ˆ·3Ž·#è·% ž-2ž`žA|ž%Ÿž?äž+$č1Pč5‚č1žč.êč)ș!Cș0eș"–ș1čșëș*»1»TA»+–»»Ű»"Û»5ț»*4Œ_ŒrŒˆŒ§Œ șŒ ÇŒ.ÔŒœœK!œEmœłœÊœ%ßœ&Ÿ,ŸAŸEŸKŸ SŸ"tŸ —Ÿ!žŸÚŸ1öŸ (ż6ż(Gż2pż2Łż2Öż À ÀĄÀ&čÀ>àÀ"ÁBÁVÁ,oÁ4œÁ&ŃÁ6űÁ&/Â%VÂ%|Â*ąÂ#ÍÂń Ă$!ĂFĂYĂuÉãĂ%ŸĂ&äĂ9 Ä-EÄ3sÄ(§Ä(ĐÄùÄ)ĆCĆ+[ƇĆZ–ĆńĆÆ"Æ6ÆMÆ^Æ7uÆu­Æ-#Ç?QÇG‘ÇJÙÇ$È:ÈZÈsÈ$ˆÈ0­ÈȚÈțÈ+É!FÉhÉ'„ÉŹÉ#ÊÉ#îÉÊ1,Ê2^Ê^‘ÊLđÊE=ËPƒË/ÔË%Ì5*Ì$`ÌG…ÌWÍÌS%ÍyÍ}̓͌Í)ąÍUÌÍ4"Î(WÎ!€ÎEąÎèÎíÎÿÎ3Ï5JÏG€Ï2ÈÏvûÏ”rĐ1(Ń;ZŃ–ŃČŃ#ŃŃ,őŃE"Ò&hҏÒ.§ÒÖÒïÒ) Ó+4Ó`ÓwÓzÓƒÓ"˜Ó3»Ó9ïÓ)ÔFÔ@KÔ"ŒÔDŻÔVôÔEKŐ‘Ő«ŐLĆŐ=ÖPÖTÖZÖkÖ#ƒÖh§Ö.Ś)?Ś<iŚŠŚżŚ)ÎŚ)űŚ6"ŰYŰvŰ“ŰŠŰĆŰ2ćŰ!Ù&:ÙaÙ+xÙ/€Ù'ÔÙ3üÙ0Ú 5Ú'?ÚgÚڏÚ*ŁÚÎÚéÚÛ$Û0CÛ5tÛ ȘÛ ËÛìÛ2ÜD4Ü"yÜ œÜ%œÜăÜùÜĘ*'ĘRĘaĘ=tĘČĘÏĘ%ëĘ4ȚFȚ~\ȚÛȚ/öȚL&ßsßs‰ßoęßmà…àŸà-žà-æà(á=áQáká)‰áłáÊáæá'ùá!â#3âWâ)w⋡âI-ă)wă&ĄăÈăæăä ä\7äZ”äÀï䆰ć7æ)Sæ}æ'“æX»æç,ç-Dç?rç8Čç*ëçè è'+èSè‹ăè”oéê•ê ”êżêÄê2Çê-úê(ë*,ë5Wë@ë6Îë4ì?:ì*zì!„ìÇì0çìíLíjíní(tí7í%Őí$ûí& îGî _î iîwî“î§î ·îÂîŰî öî"ï#'ï#Kïoï!‡ï!©ï)Ëï4őï*đ'Hđ1pđ!ąđ*Äđïđń!ń<ń Vńdńsń“ń9°ń1êń+òHò*gò ’òVłò ó ó+ó=óUóiópó xó%™ó.żó@îó*/ô5Zô5ôÆô@Íô8őUGő!őżőÜőFűő/?öoö!„öŠöÄö;Úö"ś.9śihśÒśáśûśű0űDű[űmű ű! űÂű(àű ùù-ù3GùH{ùÄùÙùòùú'ú#Cú gúˆú%ĄúÇúäú4çúû9û>û[ûnû!‰û«û*°û8Ûû&üJ;üB†üÉü-éüRę*ję3•ę6ÉęțCț`țQzț7Ìțÿ&ÿAÿ1ZÿRŒÿ&ßÿ '+Bn>‡1Æ"ű)-E1s'„-Í+û)')Q-{<©æ2ę@0"qY”îòűV b"v™'ŹÔ<ô13E$y%ž Ä?ć.%T@kŹÂ-Ę@ 1L"~#ĄĆ'á. .87gŸ0Œ-í" > )\ † 3  Ô .đ % &E !l Ž © Æ ä 4ü 1 2M € OŸ :ï "* 9M 0‡ 0ž 8é '" .J !y › ž Ì .á ->?"~Ą ÀCÍ(B-Jx ŽHŻ2ű+F`g"ot’Š6’Éç)<++h1”-Æ)ô6U[0c”Ź2À7ó1+] |RđL _Y€č1:l2ƒ;¶)ò <H*d& ¶ À ÊÖëò&=\)q_›?û%;a|—ČÍè9ToŠ#„#É#í##5#Y#}#Ą#Ć#é# #1 U r  Ź É æ !/ !*P!){!/„!?Ő!" 2"D?" „"" ˜"0Ł" Ô"1â"#%# E#f#{#B˜#Û#ê#ü#7$+T$€$ $ż$#Î$,ò$(%H%Y%n%}%%„%Œ%Ő%î%&&0&F&Z&s&‹&„&Ä&!ä&!' ('I'g'…'€'!Á' ă'"('(@(Y(t((š(Â(4Ț(ž)¶Ì)Nƒ*Ò+·Ó,”‹-A.%\.‚.Š.„.Â.cŃ.!5/*W/‚/…/+Š/2¶/é/(ù/"0">08a0š0!Č0Ô0)ê0%1%:1/`1;1%Ì1Cò1'62'^2G†2:Î2 3&3:3L3^3%~3 €3 Ć3Ó32ï3%"4H4`4$o4”4Ž4#»4ß43ó4'5@5=`5+ž58Ê5(6,6 <6F6/f6–6Ž6Ï6 è6ö6$737&N7 u7"–7č7Ś7à7 ę788 W8x8—8a·8k9m…9ó9&:"7:Z: x:©™:1C<Gu<wœ<15=&g=/Ž=MŸ=` >=m>1«>Ę>ü>??'?/?7???G?V?Gg?Ż?XĂ?9@OV@VŠ@ję@6hAPŸAfđAWBPlBœBĆBàBńBCB-C7pCšC&ÁC!èC' D12DGdD=ŹD/êD$E$?EIdEKźE+úEd&F+‹F&·F%ȚF+GU0G,†G6łG$êGwH)‡H7±H)éH3I5GIf}I%äIF J[QJG­J#őJ*KADK+†KČK čK ĂK!ŃKóKL L%"LSHL*œLÇLÙL;ùL?5MuM_ŠM!êMs N7€NžN ÏNđNP O8ZO “O O&œO:äO>P1^P P9±PëP/óP=#QAaQFŁQ<êQQ'R7yR0±RtâR‚WSWÚS.2TžaT7UA8U6zU°±U¶bVW#8W9\WK–W>âW;!X+]X)‰XCłXZśX,RY&Y$ŠYFËYPZCcZI§ZDńZG6[;~[Aș[=ü[?:\+z\,Š\2Ó\&]#-]$Q]#v]čš]IT^2ž^$Ń^'ö^"_#A_ e_ o_^z_ÇÙ`čĄa:[b.–b%Ćbëbc!c=c-Pc6~c”c2ÒcMd8Sd3Œd9Àd,úd'e4Cexe2Œeże+Űef%f'>f8ff$Ÿf#Äf5èf9g0Xg4‰g-Ÿg>ìg+h=hPh.fh•h$”hÚhöh țh i%i)6i`i|i<™i!Öi5űi).jXjBvj,čj*æjsk[…k@ák@"lQclg”lSmLqmAŸmin`jn6Ën/o02oIco5­o"ăo(pF/pvpyp~pƒp‡pp1”p1Æp.űp('qKPqFœq0ăq0rErXVr!ŻrŃr"írs80s isźwsq&tZ˜t©ót,uÊuău&v*v%@v,fv>“vHÒv*wFw dw…wĄwÁw2Ôw!x')x9QxG‹xcÓx7yUy!ty@–yLŚyQ$zLvz‚ĂzBF{*‰{#Ž{)Ű{| "|C|'X|€|% |0Æ|0ś|+(}8T}#}%±}+Ś}œ~ą ~C7b&šÁß(ę&€B€Fa€*š€"Ӏö€!2?T%”)ș"ä)‚1‚K‚+i‚ •‚8¶‚ 0ƒLƒ[jƒ&ƃ1íƒK„5k„Ą„"Œ„S߄*3…Q^…-°…Ț…,ę…*†nG†I¶†5‡<6‡7s‡>«‡!ê‡, ˆI9ˆEƒˆ2Ɉ-üˆ *‰#K‰o‰ Š‰*”‰-ż‰+í‰!Š.;Š8jŠ*ŁŠ=Ί: ‹3G‹&{‹2ą‹+Ջ,Œ0.Œ)_Œ*‰ŒŽŒ;ь b*^JìD7Ž(|Ž«„Ž^Q6°Nç@6Bw.șéò ‘"‘0;‘+l‘>˜‘?Ś‘&’9>’%x’#ž’@’#“.'“+V“C‚“FƓL ”Z”*x”IŁ”Cí”,1•^•<~•/»•-ë•D–&^–9…–7ż–ś–7—/K—7{—Ął—U˜"l˜'˜6·˜ î˜%™05™f™L€™2͙Dš)Eš;oš?«š;ëš,'›6T›(‹›>Ž›-ó›;!œ%]œ:ƒœŸœ_ۜ2;n…%ˆ4ź-㝾 ž&ž8žAžDž2GžzžžUœžOòžBŸ*`Ÿ&‹Ÿ*ȟʟôŸűŸ țŸ#  &- "T &w 'ž 9Æ ĄĄ3)Ą:]ĄG˜ĄDàĄ%ą (ąœ6ą1ôąE&Ł,lŁ™ŁČŁ0ÊŁ=ûŁ.9€7h€) €*Ê€(ő€;„5Z„"„ł„*Đ„û„- Š(:ŠcŠ Š+ Š*ÌŠBśŠ5:§=p§/ź§/Ț§#š52šhš0…š¶šdÉš$.©S©n©Œ©š©Ă©Bá©€$Ș2„ȘHŰȘN!«Rp«Ă«#Ę«Ź Ź-<Ź7jŹ#ąŹ!ÆŹ;èŹ $­/E­)u­Ÿ­%ż­!ć­%źA-źToźmÄźN2ŻQŻaÓŻC5°/y°@©°+ê°J±_a±SÁ±ČČ Č-Č7EČo}Č7íČ5%ł5[łK‘łĘłäłűł:Ž@OŽcŽ9ôŽą.”ăŃ”5”¶Eë¶"1·&T·'{·1Ł·KŐ·*!žLž6hž'Ÿž Çž4èž)č!Gčičlčuč.‹č;șčAöč"8ș[șE`ș4ŠșXÛșj4»UŸ»&ő»ŒM7ŒF…ŒÌŒĐŒÖŒéŒ&œŠ+œ;Òœ9ŸVHŸŸŸœŸ1ŃŸ6żA:ż |ż$żÂż%Űż#țżB"À&eÀ*ŒÀ·À1ÒÀ4Á.9ÁDhÁ­Á ČÁ(ŒÁćÁÂÂ,*Â'WÂ*Â#ȘÂ"ÎÂ/ńÂ9!Ă,[Ă/ˆĂžĂBÖĂJÄ7dÄ(œÄ.ĆÄôÄĆ,*Ć5WĆĆ„Ć=ĆĆ Æ$Æ4CÆRxÆ%ËÆ ńÆ’Ç7ČÇTêÇ?ÈŒ]ÈŽêÈyÉ"˜É»É=ÛÉ=Ê:WÊ’Ê$ŹÊ*ŃÊKüÊHËeˁË8œËŐË/ńË!Ì5AÌ›wÌVÍ.jÍ$™Í+ŸÍ7êÍ+"ÎNÎknÎrÚÎèMÏ‘6ĐÈĐ.âĐŃ/+Ń^[ŃșŃÔŃ+ïŃEÒCaÒ/„Ò ŐÒßÒ)őÒ°ÓČĐÓ°ƒÔČ4ŐçŐ Ö ÖÖ;Ö0[ÖŒÖ3ÖEÄÖL ŚDWŚ>œŚKÛŚ3'Ű,[Ű,ˆŰ7”ŰíŰ[òŰNÙRÙ/XÙ ˆÙ-“Ù#ÁÙ'ćÙ Ú *Ú7Ú*OÚ#zÚžÚ¶ÚÇÚăÚÛ'Û(<Û&eÛ)ŒÛ)¶Û,àÛ0 ÜD>Ü"ƒÜ6ŠÜ6ĘÜ$Ę09ĘjĘ ƒĘ€ĘÀĘÚĘïĘ,Ț%2ȚDXȚ1Ț0ÏȚ"ßB#ß1fßg˜ßàà2à#Pàtà”àœà'„à(Íà.öàP%á<vá8łá3ìá âL&âFsâ^șâ'ăAă\ă?|ăMŒă ä1*ä$\ääI™ä.ăä=ćiPćșćĐćîć" æ-æMæhæ…æ,ąæ-Ïæ'ęæ'%çMç#_çƒç@ŸçbàçCèbè!{è#è)Áèëè% é/é/Oé+é«é<źé$ëéêê3ê Rê/sêŁê#šê:Ìê4ëY<ëA–ë%Űë0țëN/ì&~ìF„ì7ìì$íG@íˆí]ŁíCîEî,Zî‡î+ĄîeÍî$3ï$Xï }ï/žï'ÎïFöï8=đ,vđ3Łđ6Śđ;ń!Jń+lń+˜ń0Äń0őń/&ò?Vò–ò7ŻòCçò +ómLóșóŸóÄóTĘó#2ô2Vô‰ô)ŸôÉôEćô+ő<Kő%ˆő'źőÖő9ńő*+ö VöFwöŸö!Ïö)ńöAś6]ś/”ś$Äśéś-ű@4űCuűEčű'ÿű;'ù9cù-ù#Ëù)ïùú98úrú?ú,Ïú-üú#*û Nû%oû!•û,·ûYäû0>ü5oü!„üLÇü1ę!FęEhę3źę5âę>ț/Wț:‡ț"Âț#ćț ÿ'ÿ3Aÿ*uÿ ÿLžÿ.*4_Aq ł0œî-ś%,AQn>À"ÿ!" DR)a‰‹ę?(S"|1Ÿ=Ń, << Ky 5Ć Gû C I HP ™ ¶ 6Î L ;R &Ž (” [Ț : PV d§  0š Ë 3ć >+X*„Ż Æ'ç+ ; E O\r‚œ>Č ń.)kXTÄ+EIMQUY]aeimquy}…‰‘•™Ą„©­Č¶șŸAÂ'5,/bD’!Ś ùW]n w<‚ż,Ű'(?h€Gœäű$79Dq(¶#ß-4G8|”șĂÆÌÒÙ âìôú &,3 <FNTZafow € Š”œ € ź ž3ÂÇöÁŸy€úÚŚêÂ&â "2 Urb&Ő5ü257:8r«<Ÿû% JA Œ $Ș Ï )â ( !'5!B]!L !0í!M"2l"3Ÿ"SÓ"C'# k#(u#ž#­#,É#*ö# !$B$2U$Bˆ$.Ë$$ú$%!2%$T% y%+ƒ%Ż%BÄ%)&%1&AW&6™&7Đ&.'7' I'S';s'#Ż'Ó'!ń'(!%(/G(w(&’( č(Ú(!ù()$)"D)5g)")&À)%ç)g *pu*ræ* Y+*z+#„+!É+$ë+·éí„ĘOÄôNkj ź¶ÆłxƒĂ{`‰È…áEùÊäúp1čÙÂ_‹ۚ6‰á†ÀščV|Jž*U&Çldź{ŐH htGžËŃ&WLȘł(gŃĆÜÒ;WF »cäő^r.æȚk'€æ$šBsŚ]ŁîuÔœ›ł‚ꀒ"VÖĂ©â’ŁĐș$]thÉțWHFăMp ©źœčțăŸ}~àœAiČm< &ÌÆ*©æšüĘùźwÎœMŽÈšÙyÀ„ȚN+ uÚTFD`Q8˜7ßX‹[ë[ÖOv‰nU~ ž›§œđG'școž!ëóSŻIb#2–ä”ô‰§Eçí=YĐtgSț՛ šđ5ŻžÏ*xŠșb±†°(aÓx—^ Š^46ÈRŒ9–ERČŸ' „ÁâđȚ\¶˜ ąGą4PSÿŹ»łŽeŹ­DoPimxçą?–n‘v’2HÉĆŒjï.ăÍ„“Kۚ—…f9Ë+…2 %u•QïJ%w<6eûĄĆżüC0Ÿr!OŰpŻ…Տe+ń-@ŒÓq}+Ł1‡`)ŁÂ^XUmyT‡Ș`bò>ÊĐÈh‹Lè«O¶ÇfŽČJzPí»,Šő…ÇYÛjÏCÆÁ“5ŸßŽäșa?żSŚćmȘQû•ÇfŽČÄ‚kqž­âò=œ–F1Z1ŸÒW OÜ(\Û%ڐ';Ą\òG?iéÊŽÒÍĘ/ˆƒ—LęĄbIÉ,ù>Νz‹|!ÄE”tMZŰ/φáSeöąƒ™ áĘÜÌkŰ>8 ï"K5Ûžîß±ȚúE:;zdcv8“‘ŠàŸÍp)Kün› o'”DŸ»ˆäqŹéĂÔŰÙŠÔô-bVÄ{Òc€NŸŻ4\ïèÉźÀT2&:ÉûçŁy2#.ùœŚ})àŽÒ"œŽB€ZW*/ê€żYŒLIˆ‰*çÎ=łűő Q)ăqmdŃhlÌÂÍ—”°‡’špÎAË<%èoX •" •ĆÓJ”„‚%Ü‘áß4ČÆż·wٍ!† țű=Ę[ì<•ęŸ4u·Íë”ćDN_!FÙ@‘3àú _Áâ šśžœD_«¶rœ‡rń“˜ÓJ=vèęKö^™Ë[ßéöoŚQI§$È9Șš Z<:Ú;Ąs5,€j ŸûÚŹ#+ÖU-Ê0Ó”ș Š@Ș°7í°lƒy©ày@v$À»r7aŃ„ìCĐÛܱjuz“Ń}ąô°”MnîCÿ”Œ>-òŹYóR(ó.fˆ#ÖXaNˆ™Œ„dT ‘hn\-H„cȚ&ś}Žæ Ö6č;aÎ/gèűŚ˜‚i«ăI­A„iöüAűl©ŠgBč±æK™ő$@§tŠđ™ Çz~ë#€Ż±[’«7€R)ÚçƋ«ŽęžÌŐć]ń,–{ ~ T3Á§ k03./YÔ0ÿ8êŒ36ƒG¶úŒ5 Œ"s€{~8·ćwPê,B9­gžâP?Ђ(ńÂÁ`ì f>Š1ÀÊÄV„›]î]MRĐs|­ÿxVXe€Hq_A :ŐśóÔd|Ï·9ˏŠĂs†Ą ”B?UlÆ0‡L:7Ï|śćÌZ—C˜ì3wŒż COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s message: %s header field is invalid; expected a value of type ‘%s’%s message: %s header field is missing or invalid%s message: ERROR_NAME header field does not contain a valid error name%s message: INTERFACE header field does not contain a valid interface name%s message: INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local%s message: INVALID header field supplied%s message: MEMBER header field does not contain a valid member name%s message: PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local%s not implemented%s preprocessing requested, but %s is not set, and %s is not in PATH%s type%s: overwrite “%s”? %u byte%u bytes(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) - Inspect GI typelib--strict was specified; exiting.<%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONADDRESSAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE
]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract namespace not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, dir, tmpdir, or abstract keys)Allow interactive authorizationAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for the well-known name %s without an owner, and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”) and --strict was specified; exiting.Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”); ignoring override for this key.Cannot retrieve attribute %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when AT_SECURE is setCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &Character reference “%-.*s” does not encode a permitted characterCheck if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy file range not supportedCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %s to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse port ‘%.*s’ in URICould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESKTOP-FILE [FILE-ARG 
]DESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened elementDocument ended unexpectedly inside the close tag for element “%s”Document ended unexpectedly just after an open angle bracket “<”Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open — “%s” was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t embed resource data in the C file; assume it's linked externally insteadDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeEBETAGEbitEiBEibitEjectElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Element “%s” was closed, but the currently open element is “%s”Element “%s” was closed, no element is currently openEmbedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity “&;” seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty structures (tuples) are not allowed in D-BusEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &Entity name “%-.*s” is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError adding handle %d: %s Error auto-launching: Error binding to address %s: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError in address “%s” — the “%s” attribute is malformedError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing DNS %s record: malformed DNS packetError parsing arguments: %sError parsing file ‘%s’: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: %s. --strict was specified; exiting.Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: %s. Ignoring override for this key.Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time for file “%s”: %luError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression ‘%s’ at char %s: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Could not write the whole output: %sError: Destination is not specified Error: Failed to rename ‘%s’ to ‘%s’: %sError: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld are negativeExtra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld reach 1 secondExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to build typelib for module ‘%s’Failed to change to directory “%s” (%s)Failed to close file descriptor for child process (%s)Failed to create a temporary directory for template “%s”: %sFailed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create typelib ‘%s’: %sFailed to dup() in child process (%s)Failed to duplicate file descriptor for child process (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to find default application for URI Scheme ‘%s’Failed to find default application for content type ‘%s’Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to load typelib: %sFailed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file to remap file descriptor (%s)Failed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to open ‘%s’: %sFailed to parse value of type “%s”: Failed to parse DNS response for “%s”: Failed to parse command line options: %sFailed to parse “%-.*s”, which should have been a digit inside a character reference (ê for example) — perhaps the digit is too largeFailed to parse: %sFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to read ‘%s’: %sFailed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to spawn child process “%s” (%s)Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: ftruncate() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile name “%s” cannot be converted to UTF-16File names cannot contain “%c”File “%s” cannot be opened: Windows Error %luFile “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication Options:GBGCredentials contains invalid dataGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGbitGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source code used to link in the resource file into your codeGenerate source headerGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYGiBGibitHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy response too bigHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIDIDENTIFIERIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring this file.Illegal character in URIIllegal encoded IP address ‘%.*s’ in URIIllegal internationalized hostname ‘%.*s’ in URIInclude directories in GIR search pathInclude phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid %-encoding in URIInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid IPv6 address ‘%.*s’ in URIInvalid UTF-8 encoded text in name — not valid “%s”Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string or invalid expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid date/time ‘%s’ in bookmark fileInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %.*sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid source FDs argumentInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid typelib for module ‘%s’: %sInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” must not have an empty keyKiBKibitLOCATIONLaunch an applicationLaunch an application from a desktop fileLaunch an application from a desktop file, passing optional filename arguments to it.Launch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List files in the trash with their original locationsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List other typelibs the inspected typelib requiresList resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList the shared libraries the typelib requiresList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation given doesn't start with trash:///Location not specifiedMBMIMETYPEMalformed DNS packetMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMbitMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Message vectors too largeMethod and interface nameMethod “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not existMethod “%s” returned type “%s”, but expected “%s”MiBMibitMissing argumentMissing argument for %sMissing ‘=’ and parameter valueMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount a TCRYPT hidden volumeMount a TCRYPT system volumeMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device file, or other identifierMove between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Move/Restore files or directories to the trash.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENAMESPACEName of the dependency file to generateName of the output fileNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager not runningNetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No desktop file givenNo destination givenNo drive for device fileNo groups set in bookmark for URI “%s”No input filesNo locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: doing nothing.No schema files found: removed existing output file.No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface “%s”No such interface “%s” on object at path %sNo such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %sNo such key “%s” No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s” and --strict was specified; exiting.No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”; ignoring override for this key.No such method “%s”No such property “%s”No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for given IDNon-UTF-8 characters in URINot a regular fileNot authorized to change debug settingsNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNote: for --restore switch, if the original location of the trashed file already exists, it will not be overwritten unless --force is set.Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object does not exist at path “%s”Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character “%s”, expected a “=” after attribute name “%s” of element “%s”Odd character “%s”, expected a “>” character to end the empty-element tag “%s”Odd character “%s”, expected a “>” or “/” character to end the start tag of element “%s”, or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character “%s”, expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute “%s” of element “%s”Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output fileOutput stream doesn’t implement writeOverride for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the list of valid choices and --strict was specified; exiting.Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the list of valid choices; ignoring override for this key.Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the range given in the schema and --strict was specified; exiting.Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the range given in the schema; ignoring override for this key.Override the application’s IDPARAMETERPATHPBPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 supportPIMPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) PbitPermissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPiBPibitPipes are not supported in this platformPlease specify --print-shlibs, --print-typelibs or bothPlease specify exactly one input filePlease specify exactly one namespacePort ‘%.*s’ in URI is out of rangePreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint display namesPrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint the application versionPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Program ‘%s’ not found in $PATHPrompt before overwriteProperty “%s” is not readableProperty “%s” is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdReceiving FD is not supportedRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Replace the running instanceReport moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsResource files cannot be renamedRestore a file from trash to its original location (possibly recreating the directory)Run a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSending FD is not supportedService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting application as last used for type not supported yetSetting attribute %s not supportedSetting default applications not supported yetSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Shared libraryShow GApplication optionsShow all available informationShow all help optionsShow debug messagesShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow program’s version number and exitShow progressShow verbose messagesSignal and interface nameSignature header found but is not of type signatureSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStop drive with device fileStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSum of vectors passed to %s too largeSymbolic links not supportedTBTLS backend does not implement TLS binding retrievalTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTbitTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe app ‘%s’ and the handler ‘%s’ in the application object have no verbsThe app ‘%s’ in the application object has no verbsThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe current TLS backend does not support PKCS #12The directories to load files referenced in FILE from (default: current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The launch command is not currently supported on this platformThe numeric PIM when unlocking a VeraCrypt volumeThe password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThe target C compiler (default: the CC environment variable)The typelib to inspectThere is no GCredentials support for your platformThis GTlsBackend does not support creating PKCS #11 certificatesThis entire file has been ignored.This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.TiBTibitTimeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsToo many attributes in element “%s”Transferred %s out of %s (%s/s)Transport name in address element “%s” must not be emptyTrash not supportedTrashing on system internal mounts is not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, “%s”, does not match expected type “%s”Type of the attributeTypelib version to inspectUNIX timestamp %lld does not fit into 64 bitsUNIX timestamp %lld is outside of the range supported by WindowsURI is not absolute, and no base URI was providedURI ‘%s’ has no host componentURI ‘%s’ is not an absolute URIUnable to create socket: %sUnable to create trash directory %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory %s to trash %sUnable to find original pathUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to launch application ‘%s’: %sUnable to load %s or %s: Unable to load application information for ‘%s‘Unable to load ‘%s‘: %sUnable to move file to its original location: Unable to read socket credentials: %sUnable to recreate original location: Unable to retrieve property %s.%sUnable to send message: %sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a byteUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnset given attributeUnspecified proxy lookup failureUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS
] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS
] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse default file modification timestamps for the destinationUse default permissions for the destinationUse “%s help COMMAND” to get detailed help. User IDs must be the same for peer and serverUsername is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEVERSIONValid key file could not be found in search dirsValue nested too deeplyValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: %u modules omittedWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWhere to store the gschemas.compiled fileWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory nameYou should give exactly one file name [ARGS
][COMMAND][OPTION
][OPTION
] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted namea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbad offsetbitbitsbytebytescharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddisplay name: %s drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error sending %s message to application: %s flags values must have at most 1 bit setformat-size%.1fformat-size%.1f %sformat-size%uformat-size%u %sfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid escape sequence in character classkBkbitl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlocal path: %s lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(matching mode is requested that was not compiled for JITmissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion loopreference to non-existent subpatternregular expression is too largesize: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unfinished symbolic referenceunix mount: %s%s %s %s %s unknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountzero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not a valid character following a “<” character; it may not begin an element name“%s” is not a valid character following the characters “”“%s” is not a valid name“%s” is not a valid name: “%c”“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: 3.12 Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues/new PO-Revision-Date: 2024-05-06 22:21+0100 Last-Translator: Hugo Carvalho Language-Team: Portuguese Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.4.2 COMANDO O comando (opcional) a ser explicado FICHEIRO Um ficheiro elf (um binĂĄrio ou uma biblioteca partilhada) FICHEIRO Um ficheiro elf (um binĂĄrio ou uma biblioteca partilhada) ou um ficheiro de recurso compilado CHAVE A chave (opcional) dentro do esquema CHAVE A chave dentro do esquema LOCALIZAÇÃO Uma localização de recurso LOCALIZAÇÃO Uma localização (opcional) de recurso (pode ser parcial) ESQUEMA O nome do esquema LOCALIZAÇÃO A localização, para esquemas realocĂĄveis DIRESQUEMAS Um pasta onde procurar por esquemas adicionais SECÇÃO Um nome (opcional) de secção elf VALOR O valor a definir (codificação invĂĄlida)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s bit%s bits%s byte%s bytesO comando %s tem de ser imediatamente seguido de um id de aplicação Tipo de ficheiro %sMensagem %s: %s campo de cabeçalho Ă© invĂĄlido; um valor do tipo ‘%s’ era esperadoMensagem %s: falta campo de cabeçalho %s ou Ă© invĂĄlidoMensagem %s: campo de cabeçalho ERRO_NAME nĂŁo contĂ©m um nome de erro vĂĄlidoMensagem %s: campo de cabeçalho de INTERFACE nĂŁo contem um nome de interface vĂĄlidoMensagem %s: o campo de cabeçalho INTERFACE estĂĄ a utilizar o valor reservado org.freedesktop.DBus.LocalMensagem %s: fornecido um campo de cabeçalho INVALIDOMensagem %s: campo de cabeçalho de MEMBER nĂŁo contem um nome de membro vĂĄlidoMensagem %s: o campo de cabeçalho PATH estĂĄ a utilizar o valor reservado /org/freedesktop/DBus/Local%s nĂŁo implementadoprĂ©-processamento %s requisitado, mas %s Ă© indefinido, e %s nĂŁo estĂĄ no PATHTipo %s%s: sobrescrever“%s”? %u byte%u bytes(*MARK) tem de ter um argumento(*VERB) nĂŁo Ă© reconhecido(adicionalmente, tambĂ©m falhou a libertação para “%s”: %s) (insira um qualquer carĂĄcter para fechar esta janela) - Inspecciona GY TypelibFoi especificado --strict; a terminar.<%s id=“%s”> jĂĄ especificado<%s id=“%s”> (ainda) nĂŁo definido.<%s> contĂ©m uma cadeia nĂŁo inclusa em <%s> contĂ©m cadeias nĂŁo inclusas no tipo de parĂąmetros especificados<%s> nĂŁo Ă© um membro vĂĄlido do tipo enumerado especificado<%s> nĂŁo estĂĄ contido na regiĂŁo especificada<%s> deve conter ao menos um jĂĄ especificado dado quando jĂĄ foi especificada dado quando “%s” jĂĄ Ă© um membro do tipo enumerado jĂĄ especificados para esta chave podem serem especificados sĂł a chaves com tipo enumerada ou parĂąmetro ou apĂłs devem conter ao menos uma jĂĄ especificado jĂĄ especificado jĂĄ especificadas para esta chave nĂŁo podem ser especificadas a chaves marcadas como tendo um tipo enumerado devem conter ao menos uma nĂŁo permitidas para chaves do tipo “%s” jĂĄ especificado sobrepĂ”e-se a no ; utilize para alterar o valor jĂĄ especificado especificado mas o esquema nĂŁo estende nada jĂĄ especificado para esta chave nĂŁo permitido para chaves do tipo “%s” o mĂ­nimo especificado Ă© maior que o mĂĄximo estende mas “%s” nĂŁo estende “%s” jĂĄ especificado estende-se a um esquema “%s” ainda nĂŁo existente Ă© uma lista, que estende o que nĂŁo Ă© uma lista Ă© uma lista do esquema “%s” que ainda nĂŁo existe jĂĄ especificadoJĂĄ existe um marcador para o URI “%s”Um caminho, se indicado, tem de começar e terminar com uma barraJĂĄ existe uma subĂĄrvore exportada para %sAÇÃOENDEREÇOIDAPLICAÇÃOIDAPLICAÇÃO AÇÃO [PARÂMETRO]IDAPLICAÇÃO [FICHEIRO...]ATRIBUTOATRIBUTOSAbortar em qualquer erro nos esquemasEndereços abstratos de sockets de domĂ­nio UNIX nĂŁo sĂŁo suportados neste sistemaNĂŁo Ă© suportado nome de espaço abstratoAtivar uma açãoSocket adicionado estĂĄ fechadoElemento “%s” de endereço nĂŁo contĂ©m dois-pontos (:)Endereço tem bits definidos para lĂĄ do comprimento do prefixoEndereço onde ouvirEndereço “%s” Ă© invĂĄlido (Ă© necessĂĄrio um de caminho, dir, tmpdir ou chaves abstratas)Permitir autorização interativaQuantidade de memĂłria necessĂĄria para processar a escrita Ă© maior do que o espaço de endereçamento disponĂ­velJĂĄ existe um objeto exportado para o ambiente %s em %sAcesso anĂłnimo negadoAcrescentar ao final do ficheiroOpçÔes da aplicação:Identificador de aplicação em formato D-Bus (por ex: org.exemplo.visualizador)Informação da aplicação nĂŁo possui um identificadorArgumentos: Nenhum atributo especificadoValor do atributo tem de ser nĂŁo-NULLAtributo “%s” do elemento “%s” nĂŁo foi encontradoCriar cĂłpia de segurança dos ficheiros existentes do destinoFalha ao criar o ficheiro de cĂłpia de segurançaResposta do proxy HTTP incorretaNome do identificador C utilizado no cĂłdigo fonte geradoCOMANDONĂŁo Ă© suportada a inicialização cancelĂĄvelCancelado via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNĂŁo Ă© possĂ­vel adicionar chaves a um esquema de “lista-de”NĂŁo foi possĂ­vel lançar automaticamente o D-Bus sem o $DISPLAY X-11NĂŁo Ă© possĂ­vel ser uma lista de um esquema com um caminhoImpossĂ­vel converter contingĂȘncia “%s” para conjunto de caracteres “%s”ImpossĂ­vel desencriptar a chave privada codificada PEMImpossĂ­vel remover serialização da mensagem: ImpossĂ­vel determinar o endereço do canal porque a variĂĄvel de ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE nĂŁo estĂĄ definidaImpossĂ­vel determinar o endereço de canal a partir da variĂĄvel de sessĂŁo DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valor “%s” desconhecidoImpossĂ­vel determinar o endereço do canal de sessĂŁo (nĂŁo implementado para este SO)ImpossĂ­vel estender um esquema com um caminhoImpossĂ­vel invocar o mĂ©todo; o proxy Ă© para o nome conhecido %s sem um dono e o proxy foi construĂ­do com o parĂąmetro G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTImpossĂ­vel ouvir no transporte nĂŁo suportado “%s”ImpossĂ­vel processar o valor de dupla precisĂŁo “%s” para %sImpossĂ­vel processar o valor inteiro “%s” para %sImpossĂ­vel fornecer sobreposiçÔes per-desktop para chaves localizadas “%s” no esquema “%s” (ficheiro de sobreposição “%s”) e --strict foi definido; a terminar.ImpossĂ­vel fornecer sobreposiçÔes per-desktop para chaves localizadas “%s” no esquema “%s” (ficheiro de sobreposição “%s”); a ignorar sobreposição para esta chave.ImpossĂ­vel buscar atributo %sImpossĂ­vel serializar a mensagem: ImpossĂ­vel definir permissĂ”es em ligaçÔes simbĂłlicasImpossĂ­vel criar um canal de mensagem quando o AT_SECURE estĂĄ configuradoImpossĂ­vel criar um canal de mensagem sem um id de mĂĄquina: ImpossĂ­vel especificar ficheiro nonce ao criar um servidorImpossĂ­vel truncar um GBufferedInputStreamImpossĂ­vel truncar um GMemoryInputStreamImpossĂ­vel utilizar operaçÔes datagram em sockets nĂŁo datagram.ImpossĂ­vel utilizar operaçÔes datagram num socket com um tempo de expiração definido.ImpossĂ­vel copiar uma pasta sobre uma pastaImpossĂ­vel copiar sobre um diretĂłrioImpossĂ­vel copiar ficheiro especialImpossĂ­vel criar a pasta de configuraçÔes MIME do utilizador %s: %sImpossĂ­vel criar a pasta de configuraçÔes de utilizador da aplicação %s: %sImpossĂ­vel criar ficheiro do ambiente de trabalho do utilizador %sImpossĂ­vel efetuar uma leitura em bruto em g_io_channel_read_line_stringImpossĂ­vel efetuar uma leitura em bruto em g_io_channel_read_to_endImpossĂ­vel manipular a versĂŁo especificada da codificação do Ă­coneImpossĂ­vel manipular a versĂŁo %d da codificação GEmblemImpossĂ­vel manipular a versĂŁo %d da codificação GEmblemedIconImpossĂ­vel manipular a versĂŁo %d da codificação GFileIconImpossĂ­vel manipular a versĂŁo %d da codificação GThemedIconImpossĂ­vel mover uma pasta sobre uma pastaImpossĂ­vel copiar diretĂłrio recursivamenteImpossĂ­vel renomear o ficheiro, o nome jĂĄ existeImpossĂ­vel renomear o diretĂłrio raizCanal termina num carĂĄcter parcialCarĂĄcter fora do limite para UTF-16CarĂĄcter fora do limite para UTF-8ReferĂȘncia de carĂĄcter nĂŁo termina com um ponto e vĂ­rgula; provavelmente foi utilizado um carĂĄcter “i comercial” sem intenção de iniciar uma entidade — mascare-o como &ReferĂȘncia de carĂĄcter “%-.*s” nĂŁo codifica um carĂĄcter permitidoVerificar se Ă© possĂ­vel definir o valor de CHAVEO sub processo terminou anormalmenteSub processo terminou com o cĂłdigo %ldSub processo morto com o sinal %ldSub processo parado com o sinal %ldComandos:Comandos: Comandos: help Mostra esta informação introspect Realiza introspeção de um objeto remoto monitor Monitoriza um objeto remoto call Invoca um mĂ©todo num objeto remoto emit Emite um sinal wait Espera por um nome de canal aparecer Utilize "%s COMMAND --help" para obter ajuda sobre cada comando. Compilar a especificação de um recurso num ficheiro de recursos. Ficheiros de especificação de recursos tĂȘm de ter a extensĂŁo .gresource.xml, e o ficheiro de recurso tem a extensĂŁo .gresource.Compilar todos os ficheiros de esquema GSettings numa cache de esquemas. Ficheiros de esquema tĂȘm de ter a extensĂŁo .gschema.xml, e o ficheiro de cache Ă© designado gschemas.compiled.Concatenar ficheiros e imprimir para a saĂ­da predefinida.Concatenar ficheiros para a saĂ­da predefinidaLigar ao endereço D-Bus especificadoLigar ao bus de sessĂŁoLigar ao bus de sistemaOpçÔes de destino da ligação:Ligação em cursoLigação recusada atravĂ©s da proxy SOCKSv5.A ligação atravĂ©s do servidor SOCKSv4 foi rejeitadaMontagem contida nĂŁo existeMontagem que contĂ©m o ficheiro %s nĂŁo encontradaConversĂŁo do conjunto de caracteres “%s” para “%s” nĂŁo Ă© suportadaCopiar (reflink/clonar) entre montados nĂŁo Ă© suportadoCopiar (reflink/clonar) nĂŁo Ă© suportado ou falhouCopiar (reflink/clonar) nĂŁo Ă© suportado ou Ă© invĂĄlidoCopiar intervalo de ficheiros nĂŁo suportadoCopiar um ou mais ficheirosCopiar um ou mais ficheiros da FONTE para o DESTINO.Copiar com ficheiroImpossĂ­vel alocar %s para ler o ficheiro “%s”ImpossĂ­vel ligar a %s: ImpossĂ­vel ligar ao servidor de proxy %s: ImpossĂ­vel ligar: ImpossĂ­vel criar o monitor de rede: ImpossĂ­vel criar o monitor de rede: %sImpossĂ­vel determinar a utilização de disco de %s: %sImpossĂ­vel obter o estado da rede: ImpossĂ­vel ler esquemas de %s: %s ImpossĂ­vel abrir conversor de “%s” para “%s”ImpossĂ­vel abrir conversor de “%s” para “%s”: %sImpossĂ­vel processar certificado codificado PEMImpossĂ­vel processar a chave privada codificada PEMImpossĂ­vel processar porto ‘%.*s’ no URIImpossĂ­vel processar “%s” como a mĂĄscara de endereço IPCriar diretĂłriosCriar diretĂłrios.Criar diretĂłrios paiSimular credenciais nĂŁo Ă© possĂ­vel neste SODefinição personalizada de %sGrupo DEFINE contĂ©m mais de um ramoDESKTOP-FILE [FILE-ARG 
]DESTINODISPOSITIVOPASTAO suporte DTLS nĂŁo estĂĄ disponĂ­velAplicação predefinida para “%s”:%s Apagar um ou mais ficheirosApagar ficheiros fornecidos.Ficheiro do ambiente de trabalho nĂŁo especificou campo ExecDestino %s" nĂŁo Ă© um diretĂłrioNome do destino sobre o qual realizar a introspeçãoNome de destino no qual invocar o mĂ©todoNome do destino a monitorizarImpossĂ­vel encontrar a cookie com o id %d no chaveiro em “%s”NĂŁo forçar restriçÔes de nomes de chavesNĂŁo escrever o ficheiro gschemas.compiledDocumento terminou inesperadamente apĂłs o sinal de igual posterior a um nome de atributo; nenhum valor de atributoDocumento terminou inesperadamente dentro de um comentĂĄrio ou instrução de processamentoDocumento terminou inesperadamente dentro do nome de um atributoDocumento terminou inesperadamente dentro do nome de um elementoDocumento terminou inesperadamente dentro da etiqueta de abertura de um elemento.Documento terminou inesperadamente dentro da etiqueta de fecho do elemento para um elemento nĂŁo abertoDocumento terminou inesperadamente dentro da etiqueta de fecho do elemento “%s”Documento terminou inesperadamente logo apĂłs um carĂĄcter menor que “<”Documento terminou inesperadamente dentro do valor de um atributoDocumento terminou inesperadamente com elementos ainda abertos — “%s” foi o Ășltimo elemento abertoDocumento terminou inesperadamente, era esperado um maior que ">" para terminar a etiqueta <%s/>Documento tem de começar com um elemento (ex. )Documento estava vazio ou sĂł continha espaçosNĂŁo criar e registar um recurso automaticamenteNĂŁo imbuir dados de recurso num ficheiro C; assuma-o ligado externamenteNĂŁo exportar funçÔes; declarĂĄ-las G_GNUC_INTERNALNĂŁo seguir ligaçÔes simbĂłlicasNĂŁo usar copiar e eliminar por omissĂŁoValor de dupla precisĂŁo “%s” para %s para lĂĄ do limite permitidoEBETAGEbitEiBEibitEjetarElemento <%s> nĂŁo Ă© permitido no nĂ­vel de topoElemento <%s> nĂŁo Ă© permitido no nĂ­vel de topoElemento <%s> nĂŁo Ă© permitido dentro de <%s>Elemento Ă© requerido em Elemento “%s” foi fechado, mas o elemento atualmente aberto Ă© “%s”Elemento “%s” foi fechado, nenhum elemento estĂĄ atualmente abertoSequĂȘncia de bytes nula na origem da conversĂŁoSequĂȘncia de bytes nula na saĂ­da da conversĂŁoEmitir um sinal.Entidade vazia “&;” avistada; entidades vĂĄlidas sĂŁo: & " < > 'NĂŁo sĂŁo permitidos nomes vaziosIndicado um caminho vazio. Indicado um nome de esquema vazio Cadeia vazia nĂŁo Ă© um nĂșmeroEstruturas vazias (tuples) nĂŁo sĂŁo permitidas no D-BusEsvaziar lixoEncontrado um vetor de %u byte de comprimento. Tamanho mĂĄximo Ă© 2<<26 bytes (64MiB).Encontrado um vetor de %u bytes de comprimento. Tamanho mĂĄximo Ă© 2<<26 bytes (64MiB).Encontrado um vetor de tipo "a%c", esperado um comprimento mĂșltiplo de %u bytes, obtidos %u bytes de comprimentoEntrar em modo de serviço GApplication (utilizar a partir de ficheiros D-Bus de serviço)Entidade nĂŁo termina com um ponto e vĂ­rgula; provavelmente foi utilizado um carĂĄcter “e comercial” sem intenção de iniciar uma entidade — mascare-o como &Nome de entidade “%-.*s” Ă© desconhecidoEnumerador estĂĄ fechadoErro ao aceitar a ligação: %sErro ao adicionar manipulador: %d: %s Erro ao autoiniciar: Erro ao ligar-se ao endereço: %s: %sErro ao invocar StartServiceByName para %s: Erro ao verificar se SO_PASSCRED estĂĄ ativo para o socket: %sErro ao fechar o ficheiro de acesso exclusivo “%s” (nĂŁo ligado): %sErro ao fechar o descritor do ficheiro: %sErro ao fechar o ficheiro: %sErro ao fechar o manipulador: %sErro ao fechar o socket: %sErro ao comprimir o ficheiro %sErro ao ligar: %s Erro ao criar a cĂłpia da cĂłpia de segurança: %sErro ao criar o diretĂłrio %s: %sErro ao criar o diretĂłrio “%s”: %sErro ao criar o ficheiro de acesso exclusivo “%s”: %sErro ao eliminar o ficheiro de acesso exclusivo “%s” abandonado: %sErro ao remover serialização GVariant com a cadeia de tipo “%s” do formato de ligação D-BusErro durante a conversĂŁo: %sErro ao ativar SO_PASSCRED: %sErro ao despejar a ligação: %s Erro ao obter a informação do sistema de ficheiros para %s: %sErro no endereço “%s” — o atributo host estĂĄ em falta ou mal formadoErro no endereço “%s” — o atributo noncefile estĂĄ em falta ou mal formadoErro no endereço “%s” — o atributo port estĂĄ em falta ou mal formadoErro no endereço “%s” — o transporte unix requer que exatamente uma das chaves “path” ou “abstract” esteja definidaErro no endereço “%s” - o atributo “%s” estĂĄ mal formadoErro ao juntar-se a um grupo multicast: %sErro ao sair do grupo multicast: %sErro ao criar ligação simbĂłlica %s: %sErro ao mover o ficheiro %s: %sErro na linha %d, carĂĄcter %d: Erro na linha %d: %sErro ao abrir o diretĂłrio “%s”: %sErro ao abrir o ficheiro %s: %sErro ao abrir o ficheiro “%s”: %sErro ao abrir o chaveiro “%s” para leitura: Erro ao abrir o chaveiro “%s” para escrita: Erro ao abrir o ficheiro nonce “%s”: %sErro ao analisar o registo DNS %s: pacote DNS malformadoErro ao processar os argumentos: %sErro ao abrir o ficheiro ‘%s’: %sErro ao processar XML de introspeção: %s Erro ao processar a chave “%s” no esquema “%s” tal como especificado no ficheiro de sobreposição “%s”: %s. --strict foi definido; a terminar.Erro ao processar a chave “%s” no esquema “%s” tal como especificado no ficheiro de sobreposição “%s”: %s. A ignorar sobreposição para esta chave.Erro ao processar a opção %sErro ao processar o parĂąmetro %d do tipo “%s”: %s Erro ao processar o parĂąmetro %d: %s Erro ao ler o ficheiro %s: %sErro ao ler o ficheiro %s: %sErro ao ler do descritor do ficheiro: %sErro ao ler do ficheiro: %sErro ao ler do manipulador: %sErro ao ler do ficheiro nonce “%s”, esperados 16 bytes, obtidos %dErro ao ler do ficheiro nonce “%s”: %sErro ao ler da entrada predefinidaErro ao receber os dados: %sErro ao receber a mensagem: %sErro ao remover o ficheiro %s: %sErro ao remover o atalho para a cĂłpia de segurança antiga: %sErro ao remover o ficheiro antigo: %sErro ao remover o ficheiro de destino: %sErro ao renomear o ficheiro %s: %sErro ao renomear ficheiro temporĂĄrio: %sErro ao resolver “%s”Erro ao resolver “%s”: %sResposta de erro com corpo do tipo “%s”Resposta de erro com corpo vazioErro ao realizar a resolução invertida de “%s”: %sErro ao procurar no ficheiro: %sErro ao enviar as credenciais: Erro ao enviar os dados: %sErro ao enviar a mensagem: %sErro ao serializar GVariant com a cadeia de tipo “%s” para o formato de ligação D-BusErro ao definir o contexto SELinux: %sErro ao definir o atributo extendido “%s”: %sErro ao definir ou modificar a hora de acesso para o ficheiro “%s”: %luErro ao definir a hora de modificação ou acesso: %sErro ao definir o dono: %sErro ao definir as permissĂ”es: %sErro ao definir a propriedade “%s”: esperado o tipo “%s”, obtido o “%s”Erro ao definir a ligação simbĂłlica: %sErro ao definir a ligação simbĂłlica: ficheiro nĂŁo Ă© uma ligação simbĂłlicaErro ao criar uma linha de comando “%s”: Erro ao dividir o ficheiro: %sErro ao enviar o ficheiro %s para o lixo: %sErro ao truncar ficheiro: %sErro ao desfazer o escape de chave ou valor no par Chave/Valor %d, “%s”, no elemento “%s” de endereçoErro ao desfazer a ligação do ficheiro de acesso exclusivo “%s”: %sErro ao obter informação da diretĂłrio “%s”: %sErro ao obter informação sobre o descritor do ficheiro: %sErro ao obter informação para o ficheiro “%s”: %sErro ao compilar a expressĂŁo regular '%s' no carĂĄcter %s: %sErro ao desativar SO_PASSCRED: %sErro ao comparar a expressĂŁo regular %s: %sErro ao processar o texto de substituição “%s” no carĂĄcter %lu: %sErro ao escrever o conteĂșdo do ficheiro nonce “%s” para o fluxo:Erro ao escrever no ficheiro nonce em “%s”: %sErro ao escrever no descritor do ficheiro: %sErro ao escrever no ficheiro: %sErro ao escrever no manipulador: %sErro ao escrever no stdoutErro: %s Erro: %s nĂŁo Ă© um nome de canal vĂĄlido Erro: %s nĂŁo Ă© um nome de ambiente vĂĄlido Erro: %s nĂŁo Ă© um nome de membro vĂĄlido Erro: %s nĂŁo Ă© um nome vĂĄlido Erro: %s nĂŁo Ă© um caminho de objeto vĂĄlido Erro: %s nĂŁo Ă© um nome Ășnico de canal (bus) vĂĄlido. Erro: %s nĂŁo Ă© um nome de canal vĂĄlido Erro: um serviço para ser ativado precisa ser especificado. Erro: um serviço a ser esperado precisa ser especificado Erro, impossĂ­vel escrever o resultado completo: %sErro: Destino nĂŁo estĂĄ especificado Erro: Falha ao renomear ‘%s’ para ‘%s’: %sErro: nome de mĂ©todo nĂŁo Ă© especificado Erro: nome de mĂ©todo “%s” Ă© invĂĄlido Erro: caminho de objeto nĂŁo estĂĄ especificado Erro: nome do sinal nĂŁo Ă© especificado Erro: nome do sinal “%s” Ă© invĂĄlido Erro: demasiados argumentos Erro: impossĂ­vel monitorizar um ligação non-message-bus Etag nĂŁo estĂĄ disponĂ­vel Exatamente “type”, “enum” ou “flags” tem de ser especificado como um atributo de Esgotados todos os mecanismos de autenticação disponĂ­veis (tentados: %s) (disponĂ­veis: %s)ImpossĂ­vel remover o ficheiro “%s” existente: falha no g_unlink(): %sEsperado o byte NUL apĂłs a cadeia “%s” mas encontrado o byte %dEsperado um GEmblem para o GEmblemedIconEsperada uma cadeia UTF-8 vĂĄlida mas encontrados bytes invĂĄlidos no desvio de bytes %d (comprimento da cadeia Ă© %d). A cadeia UTF-8 vĂĄlida atĂ© esse ponto era “%s”Era esperada 1 mensagem de controlo, obtida %dEra esperada 1 mensagem de controlo, obtidas %dEsperado um fd, obtido %d Esperado um fd, obtidos %d Deveria ler um Ășnico byte para receber credenciais mas foram lidos zero bytesNanosegundos %d extras para a data/hora UNIX %lld sĂŁo negativosNanosegundos %d extras para a data/hora UNIX %lld atinge 1 segundoExtrair um ficheiro de recurso para o terminalFICHEIROLOCALIZAÇÃO FICHEIROFICHEIRO [LOCALIZAÇÃO]Falha ao alocar memĂłriaFalha ao criar a Typelib para o mĂłdulo ’%s’Falha ao ir para o diretĂłrio “%s” (%s)Falha ao fechar o descritor de ficheiro para sub processo (%s)Falha ao criar um diretĂłrio temporĂĄrio para o modelo "%s": %sFalha ao criar o ficheiro “%s”: %sFalha ao criar canal para comunicar com sub processo (%s)Falha ao criar a typelib ‘%s’: %sFalha ao dup() no sub processo (%s)Falha ao duplicar descritor do ficheiro para o sub processo (%s)Falha ao executar sub processo (%s)Falha ao executar o sub processo “%s” (%s)Falha ao executar aplicação auxiliar (%s)Falha ao expandir a linha de execução “%s” com o URI “%s”Falha ao encontrar uma aplicação predefinida para o esquema URI '%s'Falha ao encontrar uma aplicação predefinida para o tipo de conteĂșdo '%s'Falha ao bifurcar "fork" (%s)Falha ao efetuar fork de sub processo (%s)Falha ao obter atributos do ficheiro “%s%s%s%s”: falha no fstat(): %sFalha ao obter atributos do ficheiro “%s”: falha no fstat(): %sFalha ao ler informação do gestor “%s”Falha ao carregar a typelib: %sFalha ao localizar “%s” em qualquer diretĂłrio de origemFalha ao localizar “%s” na diretĂłrio atualFalha ao mapear %s%s%s%s: falha no mmap(): %sFalha ao abrir o ficheiro para remapear o descritor do ficheiro (%s)Falha ao abrir o ficheiro “%s”: %sFalha ao abrir o ficheiro “%s”: falha no fdopen(): %sFalha ao abrir o ficheiro “%s”: falha no open(): %sFalha ao abrir ‘%s’: %sFalha ao processar o valor do tipo “%s”: Falha ao analisar a resposta do DNS para "%s": Falha ao processar as opçÔes da linha de comandos: %sFalha ao processar “%-.*s”, que deveria ser um dĂ­gito dentro de uma referĂȘncia de carĂĄcter (ê por exemplo) — talvez o dĂ­gito seja demasiado grandeFalha ao processar: %sFalha ao ler dados de sub processoFalha ao ler dados de sub processo (%s)Falha ao ler dados suficientes de canal pid acima (%s)Falha ao ler de canal acima (%s)Falha ao ler do ficheiro “%s”: %sFalha ao ler a ligação simbĂłlica “%s”: %sFalha ao ler ‘%s’: %sFalha ao renomear o ficheiro “%s” para “%s”: falha no g_rename(): %sFalha ao redimensionar fluxo de saĂ­da de memĂłriaFalha ao definir “%s” como gestor predefinido para “%s”: %s Falha ao criar sub processo “%s” (%s)Falha ao escrever o ficheiro “%s”: falha no fsync(): %sFalha ao escrever o ficheiro “%s”: falha no ftruncate(): %sFalha ao escrever o ficheiro “%s”: falha no write(): %sO ficheiro %s surge vĂĄrias vezes no recursoEnumerador de ficheiro tem uma operação por terminarEnumerador de ficheiro jĂĄ estĂĄ fechadoNome de ficheiro “%s” nĂŁo pode ser convertido para UTF-16Nomes de ficheiros nĂŁo podem conter “%c”Ficheiro “%s” nĂŁo pode ser aberto: erro do Windows %luFicheiro “%s” Ă© demasiado grandeO sistema de ficheiros nĂŁo suporta ligaçÔes simbĂłlicasRaiz do sistema de ficheirosO primeiro bloco da linha %d do chaveiro em “%s” com o conteĂșdo “%s” estĂĄ mal formadoSeguir ligaçÔes simbĂłlicos, montagens e atalhosOpçÔes GApplication:GBGCredentials contĂ©m dados invĂĄlidosGCredentials nĂŁo contĂ©m um ID de processo neste SOGCredentials nĂŁo estĂĄ implementado neste SO%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %d %b %Y %T %Z%y/%m/%dAMPMGSocketControlMessage nĂŁo Ă© suportada em WindowsGbitGerar lista de dependĂȘnciasGerar o resultado no formato selecionado pela extensĂŁo do nome do ficheiro de saĂ­daGerar o cĂłdigo-fonte utilizado para ligar o ficheiro de recurso ao seu cĂłdigoGerar o cabeçalho de cĂłdigoObter informação do sistema de ficheirosObter ou definir o manuseador mimetypeObter ou definir o manuseador do mimetype.Obter o valor da CHAVEGiBGibitMANUSEADORAutenticação no proxy HTTP falhouAutenticação no proxy HTTP requeridaLigação de proxy HTTP falhou: %iLigação de proxy HTTP nĂŁo permitidaResposta de proxy HTTP demasiado grandeO servidor proxy HTTP fechou a ligação inesperadamente.OpçÔes de ajuda:Servidor inacessĂ­velMĂĄquina inacessĂ­vel atravĂ©s do servidor SOCKSv5.Nome de mĂĄquina “%s” contĂ©m “[” mas nĂŁo “]”Nome de mĂĄquina “%s” Ă© demasiado extenso para o protocolo SOCKSv4Nome de mĂĄquina “%s” demasiado extenso para o protocolo SOCKSv5IDIDENTIFICADORSe nenhum manuseador for fornecido, listar as aplicaçÔes registadas e recomendadas para o mimetype. Se o manuseador for fornecido, Ă© definido como o manuseador padrĂŁo para o mimetype.Ignorar ficheiros inexistentes, sem confirmaçãoIgnorar operaçÔes de ficheiros pendentes quando desmontar ou ejetarIgnorado, para compatibilidade com GTestDbusA ignorar este ficheiro.CarĂĄcter ilegal no URIEndereço IP codificado ilegal ‘%.*s’ no URINome de mĂĄquina ilegalmente internacionalizado '%.*s' no URIIncluir directorias no caminho de pesquisa GIRIncluir alvos falsos no ficheiro de dependĂȘncia geradoSequĂȘncia multibyte invĂĄlida na entradaFluxo de entrada nĂŁo implementa a leituraFluxo de entrada nĂŁo implementa procuraValor inteiro “%s” para %s para lĂĄ do limite permitidoValor inteiro “%s” para alĂ©m do limite permitidoNome de ambiente demasiado extensoAmbiente nĂŁo encontrado: %sErro interno de servidor de proxy SOCKSv5.Erro interno: %sRealizar a introspeção de um objeto remoto.Realizar introspeção dos sub processos%-encoding invĂĄlido no URIFornecido um GSeekType invĂĄlidoCadeia de tipo GVariante “%s” invĂĄlidaEndereço IPv6 invĂĄlido ‘%.*s’ no URITexto codificado em UTF-8 no nome invĂĄlido — “%s” invĂĄlidoTipo de atributo invĂĄlido (esperado uma cadeia byte)Tipo de atributo invĂĄlido (esperada uma cadeia ou invĂĄlido)Tipo de atributo invĂĄlido (esperado um uint32)Tipo de atributo invĂĄlido (esperado um uint64)Tipo de atributo invĂĄlido “%s”SequĂȘncia de bytes invĂĄlida na origem da conversĂŁoDados comprimidos invĂĄlidosData/hora “%s” invĂĄlida no ficheiro marcadoDomĂ­nio invĂĄlidoValor de "endianness" invĂĄlido. Esperado 0x6c (“l”) ou 0x42 (“B”) mas obtido o valor 0x%02xNome de atributo extendido invĂĄlidoNome de ficheiro invĂĄlidoNome de ficheiro %s invĂĄlidoNome de grupo invĂĄlido: %sNome de mĂĄquina invĂĄlidoNome de chave invĂĄlida: %.*sVersĂŁo principal de protocolo invĂĄlida. Esperada 1 mas obtida %dNome “%s” invĂĄlido: carĂĄcter “%c” invĂĄlido; apenas sĂŁo permitidas letras minĂșsculas, nĂșmeros e um traço (“-”)Nome “%s” invĂĄlido: o tamanho mĂĄximo Ă© 1024Nome “%s” invĂĄlido: nomes tĂȘm de começar com uma letra minĂșsculaNome “%s” invĂĄlido: o Ășltimo carĂĄcter nĂŁo pode ser um traço (“-”)Nome “%s” invĂĄlido: nĂŁo sĂŁo permitidos dois traços (“--”) consecutivosValor numĂ©rico invĂĄlidoObjeto invĂĄlido, nĂŁo inicializadoNome de programa invĂĄlido: %sPedido de procura invĂĄlidoSequĂȘncia invĂĄlida na conversĂŁo da entradaSocket invĂĄlido, a inicialização falhou devido a: %sSocket invĂĄlido, nĂŁo inicializadoArgumento de fontes FDs invĂĄlidoCadeia invĂĄlida no vetor de argumentos na posição %d: %sCadeia invĂĄlida no ambiente: %sDado um valor de ligação simbĂłlica invĂĄlidaTypelib invĂĄlida para o mĂłdulo '%s': %sPasta de trabalho invĂĄlida: %sInvocar um mĂ©todo num objeto remoto.Invocar uma ação na aplicaçãoManter com o ficheiro depois de moverFicheiro de chave contĂ©m caracteres mascarados no final da linhaFicheiro de chave contĂ©m uma sequĂȘncia de caracteres mascarados invĂĄlida “%s”Ficheiro de chave contĂ©m a chave “%s” no grupo “%s” que tem um valor que nĂŁo pode ser interpretado.Ficheiro de chaves contĂ©m a chave “%s” cujo valor nĂŁo Ă© interpretĂĄvel.Ficheiro de chave contĂ©m a chave “%s” com o valor “%s” que nĂŁo Ă© UTF-8O ficheiro de chave contĂ©m a linha “%s” que nĂŁo Ă© um par chave-valor, grupo ou comentĂĄrioFicheiro de chave contĂ©m uma codificação nĂŁo suportada “%s”Ficheiro de chave nĂŁo possui um grupo “%s”Ficheiro de chave nĂŁo possui a chave “%s” no grupo “%s”Ficheiro de chave nĂŁo começa com um grupoChave “%s” no grupo “%s” tem o valor “%s” onde %s era esperadoPar chave/valor %d, “%s”, no elemento “%s” de endereço, nĂŁo contĂ©m um sinal de igualPar chave/valor %d, “%s”, no elemento “%s” de endereço nĂŁo pode ser vazioKiBKibitLOCALIZAÇÃOIniciar uma aplicaçãoIniciar uma aplicação a partir de um ficheiro desktopIniciar uma aplicação a partir de um ficheiro desktop, passando-lhe argumentos opcionais de nome de ficheiro.Iniciar a aplicação (com ficheiros opcionais a abrir)Dados residuais nĂŁo convertidos no buffer de leituraComprimento %u Ă© demasiado extenso para um endereçoLinha %d do chaveiro em “%s” com o conteĂșdo “%s” estĂĄ mal formadaListarListar aplicaçÔesListar açÔes disponĂ­veisListar conteĂșdos de diretĂłrios num formato tipo ĂĄrvore.Listar os ficheiros no lixo com as suas localizaçÔes originaisListar as chaves e valores, recursivamente Se nĂŁo for indicado um ESQUEMA, listar todas as chaves Lista outras Typelibs que a Typelib inspeccionada requereLista recursos Se for especificada uma SECÇÃO, apenas listar recursos nesta secção Se for especificado uma LOCALIZAÇÃO, apenas listar recursos que coincidamListar recursos com detalhes Se for especificada uma SECÇÃO, apenas listar recursos nesta secção Se for especificado uma LOCALIZAÇÃO, apenas listar recursos que coincidam Detalhes incluem a secção, tamanho e compressĂŁoLista secçÔes que contĂȘm recursos num FICHEIRO elfListar açÔes estĂĄticas para uma aplicação (de ficheiro .desktop)Listar os sub processos de ESQUEMALista de conteĂșdos das localizaçÔesLista de conteĂșdos das localizaçÔes.Listar os esquemas instalados (nĂŁo-realocĂĄveis)Listar as aplicaçÔes D-Bus ativĂĄveis instaladas (por ficheiros .desktop)Listar os esquemas instalados realocĂĄveisListar as chaves no ESQUEMALista as bibliotecas partilhadas que o Typelib requereListar atributos que podem ser escritosA escuta jĂĄ se encontra fechadaListar os conteĂșdos das localizaçÔes numa ĂĄrvoreO local dado nĂŁo começa com o trash:///Nenhum localização especificadaMBMIMETYPEPacote DNS malformadoDados de entrada mal-formados para o GFileIconNĂșmero de blocos (%d) mal-formado na codificação GEmblemNĂșmero de blocos (%d) mal-formado na codificação GEmblemedIconNĂșmero de versĂŁo mal-formado: %sMbitCombinação chave/valor sem sentido na entrada de endereço “%s”Fluxo de saĂ­da de memĂłria nĂŁo Ă© redimensionĂĄvelO corpo da mensagem tem a assinatura “%s” mas nĂŁo existe a assinatura de cabeçalhoO corpo da mensagem tem o tipo de assinatura “%s”, mas a assinatura no campo de cabeçalho Ă© “%s”O corpo da mensagem estĂĄ vazio mas a assinatura no campo de cabeçalho Ă© “(%s)”Vectores de mensagem demasiado grandesMĂ©todo e nome de ambienteO mĂ©todo “%s” no ambiente “%s” com a assinatura “%s” nĂŁo existeO mĂ©todo “%s” devolveu o tipo “%s”, mas era esperado “%s”MiBMibitArgumento em faltaArgumento em falta para %s‘=’ e valor de parĂąmetro em faltaMonitorizar a ocorrĂȘncia de alteraçÔes da CHAVE. Se nenhuma chave for especificada, monitorizar todas as chaves do ESQUEMA. Utilizar ^C para parar de monitorizar. Monitorizar um diretĂłrio (predefinição: depende do tipo)Monitorizar um ficheiro (predefinição: depende do tipo)Monitorizar um ficheiro diretamente (nota as alteraçÔes feitas por via de hardlinks)Monitorizar um objeto remoto.Monitorizar eventosMonitorizar ficheiros e diretĂłrios por mudançasMonitorizar ficheiros ou diretĂłrios por alteraçÔes.Monitoriza um ficheiro diretamente, mas nĂŁo reporta as mudançasMontar uma unidade TCRYPT ocultaMontar uma unidade TCRYPT de sistemaMontar como montĂĄvelMontar ou desmontar as localizaçÔesMontar ou desmontar localizaçÔes.Montar unidade com ficheiro de dispositivo, ou outro identificadorNĂŁo Ă© suportado mover entre montadosMover ficheiros ou diretĂłrios para o lixoMover um ou mais ficheirosMover um ou mais ficheiros de FONTE para DESTINO.Mover/Restaurar ficheiros e diretĂłrios para o lixo.MĂșltiplos destinos de ligação especificadosTem de especificar apenas um mimetype, e possivelmente um manuseadorNOMENAMESPACENome do ficheiro de dependĂȘncia a gerarNome do ficheiro de saĂ­daNecessita de mais dadosRede inacessĂ­velRede inacessĂ­vel atravĂ©s da proxy SOCKSv5.Gestor de rede nĂŁo estĂĄ em execuçãoVersĂŁo do gestor de rede demasiado antigaNunca seguir ligaçÔes simbĂłlicasNenhum a sobreporNenhum registo DNS do tipo pedido para “%s”Nenhum tipo MIME definido no marcador para o URI “%s”Nenhum certificado codificado PEM encontradoNenhuma chave privada codificada PEM encontradaNenhum endereço especificadoNĂŁo existe nenhuma aplicação registada para gerir este ficheiroNenhuma aplicação denominada “%s” registou um marcador para “%s”NĂŁo foi encontrado nenhum marcador para o URI “%s”Nenhum destino de ligação especificadoNenhuma aplicação predefinida para “%s” Nenhum ficheiro desktop dadoNenhum destino fornecidoNenhum volume para o ficheiro de dispositivoNenhum grupo definido no marcador para o URI “%s”Sem ficheiro de entradaNenhuma localização fornecidaNenhum sinal privado definido no marcador para o URI “%s”Nenhuma aplicação recomendada Nenhuma aplicação registada Nenhum ficheiro de esquema encontrado: nada a fazer.Nenhum ficheiro de esquema encontrado: removido o ficheiro de resultado existente.Nenhum ficheiro de esquema instalado Nenhum cabeçalho de assinatura na mensagem mas o corpo da mensagem tem %u byteNenhum cabeçalho de assinatura na mensagem mas o corpo da mensagem tem %u bytesNĂŁo existe o ambiente “%s”NĂŁo existe o ambiente “%s” no objeto no caminho %sNĂŁo existe o ambiente “org.freedesktop.DBus.Properties” no objeto no caminho %sNĂŁo existe a chave “%s” Nenhuma chave “%s” no esquema “%s” tal como especificado no ficheiro de sobreposição “%s” e --strict foi definido; a terminar.Nenhuma chave “%s” no esquema “%s” tal como especificado no ficheiro de sobreposição “%s”; a ignorar sobreposição desta chave.NĂŁo existe o mĂ©todo “%s”NĂŁo existe a propriedade “%s”NĂŁo existe o esquema “%s” Suporte indisponĂ­vel para difusĂŁo de fonte-especĂ­fica IPv4Suporte indisponĂ­vel para difusĂŁo de fonte-especĂ­fica IPv6Suporte indisponĂ­vel para multicast especĂ­fico da origemNenhum diretĂłrio destinoNenhum tipo para o nome da classe %sNĂŁo foram encontrados endereços vĂĄlidosNĂŁo foi encontrado nenhum ficheiro de marcador vĂĄlido nos pastas de dadosNenhum volume para o dado IDCaracteres non-UTF-8 no URINĂŁo Ă© um ficheiro normalNĂŁo autorizado a alterar as definiçÔes de depuraçãoMemĂłria livre insuficienteEspaço insuficiente para o endereço do socketEspaço insuficiente no destinoNĂŁo eram esperadas mensagens de controlo, obtidas %dNota: para o comutador --restore, se a localização original do ficheiro eliminado jĂĄ existe, nĂŁo serĂĄ substituĂ­do a menos que --force seja definida.NĂșmero de descritores de ficheiro na mensagem (%d) difere do campo no cabeçalho (%d)NĂșmero “%s” estĂĄ fora do limite [%s, %s]O objeto nĂŁo existe no caminho "%s"Caminho do objeto sobre o qual emitir sinalCaminho do objeto sobre o qual realizar a introspeçãoCaminho do objeto no qual invocar o mĂ©todoCaminho do objeto a monitorizarCarĂĄcter estranho “%s”, era esperado um “=” apĂłs o nome do atributo “%s” do elemento “%s”CarĂĄcter estranho “%s”, era esperado um carĂĄcter “>” para terminar a etiqueta de elemento vazio “%s”CarĂĄcter estranho “%s”, era esperado um carĂĄcter “>” ou “/” para terminar a etiqueta inicial do elemento “%s”, ou opcionalmente um atributo; talvez tenha sido utilizado um carĂĄcter invĂĄlido no nome de um atributoCarĂĄcter estranho “%s”, era esperada uma abertura de aspa apĂłs o sinal de igual ao atribuir valor ao atributo “%s” do elemento “%s”SĂł criar se nĂŁo existirElemento <%s> nĂŁo Ă© permitido dentro de <%s>Imprimir sĂł propriedadesAbrir ficheiros com a aplicação prĂ©-definidaAbrir ficheiros com a aplicação predefinida Ă© registada para manusear ficheiros deste tipo.Operação nĂŁo suportadaA operação foi canceladaDestino opcional para o sinal (nome Ășnico)ParĂąmetro opcional para a invocação da ação, em formato GVariantNomes de ficheiro relativos ou absolutos opcionais, ou URIs a abrirOpçÔes que especificam o destino da ligaçãoOpçÔes:Ficheiro de resultadoFluxo de saĂ­da nĂŁo implementa a escritaSobreposição para a chave “%s” no esquema “%s” no ficheiro de sobreposição “%s” nĂŁo pertence Ă  lista de opçÔes vĂĄlidas e --strict foi definido; a terminar.Sobreposição para a chave “%s” no esquema “%s” no ficheiro de sobreposição “%s” nĂŁo pertence Ă  lista de opçÔes vĂĄlidas; a ignorar sobreposição desta chave.Sobreposição para a chave “%s” no esquema “%s” no ficheiro de sobreposição “%s” estĂĄ fora do intervalo indicado no esquema e --strict foi definido; a terminar.Sobreposição para a chave “%s” no esquema “%s” no ficheiro de sobreposição “%s” estĂĄ fora do intervalo indicado no esquema; a ignorar sobreposição desta chave.Ignorar o ID da aplicaçãoPARÂMETROLOCALIZAÇÃOPBBiblioteca PCRE estĂĄ compilada com opçÔes incompatĂ­veisBiblioteca PCRE estĂĄ compilada sem suporte UTF8PIMNĂŁo sĂŁo suportados os elementos de junção POSIXClasses denominadas POSIX apenas sĂŁo suportadas dentro de uma classeValor processado “%s” para variante nĂŁo Ă© uma assinatura D-Bus vĂĄlidaValor processado “%s” nĂŁo Ă© um caminho de objeto D-Bus vĂĄlidoValor processado “%s” nĂŁo Ă© uma assinatura D-Bus vĂĄlidaValor processado “%s” nĂŁo Ă© uma assinatura D-Bus vĂĄlida (para corpo)SequĂȘncia de caracteres parcial no final da origemO caminho tem de começar com uma barra (/) O caminho tem de terminar com uma barra (/) O caminho nĂŁo pode conter duas barras adjacentes (//) PbitAs permissĂ”es da diretĂłrio “%s” estĂŁo mal formadas. Esperado o modo 0700, obtido 0%oPiBPibitOs canais nĂŁo sĂŁo suportados nesta plataformaEspecificaEspecifique exatamente um ficheiro de entradaEspecifica exactamente um namespacePorto ‘%.*s’ no URI fora de alcancePreservar todos os atributosImprimir XMLEndereço de impressĂŁoEndereço de impressĂŁo em modo de consolaImprimir os nomes de apresentaçãoImprimir URIs completosImprimir a ajudaImprimir novo etag no finalMostra a versĂŁo da aplicaçãoImprimir versĂŁoImprimir informação de versĂŁo e sairImprimir informação de versĂŁo e sair.Programa '%s' nĂŁo encontrado em $PATHPedir confirmação antes de sobrescreverA propriedade “%s” nĂŁo pode ser lidaA propriedade “%s” nĂŁo pode ser escritaO protocolo de proxy “%s” nĂŁo Ă© suportado.NĂŁo hĂĄ suporte Ă  realização de proxy sobre ligaçÔes nĂŁo-TCP.Consultar o descritor para a CHAVEConsultar o intervalo de valores vĂĄlidos para a CHAVETexto citado nĂŁo Ă© iniciado com um carĂĄcter de aspaLer da entrada predefinida e guardarLer da entrada predefinida e guardar no DESTINO.Recebido um fd invĂĄlidoA receção FD nĂŁo Ă© suportadaAplicaçÔes recomendadas: AplicaçÔes registadas: Renomear um ficheiroRenomear um ficheiro.Mudança de nome bem sucedida. Novo uri: %s Substituir a instĂąncia em execuçãoReporta as mudanças e renomeia como apenas eventos apagados/criadosPedida uma procura para antes do inĂ­cio do fluxoPedida uma procura para depois do final do fluxoRepor o valor predefinido de CHAVERepor todas as chaves no ESQUEMA para os seus valores predefinidosOs ficheiros de recurso nĂŁo podem ser renomeadosRestaurar um ficheiro do lixo atĂ© Ă  sua localização original (possivelmente recriando o diretĂłrio)Executar um serviço dbusESQUEMA[:LOCALIZAÇÃO]ESQUEMA[:LOCALIZAÇÃO] CHAVEESQUEMA[:LOCALIZAÇÃO] CHAVE VALORESQUEMA[:LOCALIZAÇÃO] [CHAVE]ESQUEMASECÇÃOO contexto SELinux tem de ser nĂŁo-NULLO SELinux nĂŁo estĂĄ ativo neste sistemaSOCKSv4 nĂŁo suporta o endereço IPv6 “%s”Falha na autenticação SOCKSv5 devido a utilizador ou palavra-passe incorretos.Ligação SOCKSv5 nĂŁo Ă© permitida pelo conjunto de regras.Proxy SOCKSv5 nĂŁo suporta o tipo de endereço indicado.Proxy SOCKSv5 nĂŁo suporta o comando “connect”.FONTEO esquema “%s” nĂŁo Ă© realocĂĄvel (nĂŁo pode ser especificado caminho) O esquema “%s” Ă© realocĂĄvel (tem de ser especificado o caminho) O segundo bloco da linha %d do chaveiro em “%s” com o conteĂșdo “%s” estĂĄ mal formadoProcura nĂŁo Ă© suportada no fluxo baseFluxo nĂŁo suporta procuraO envio de FD nĂŁo Ă© suportadoServiço a ativar enquanto espera por um outro (nome conhecido)Dbus de sessĂŁo nĂŁo se encontra em execução e o inĂ­cio automĂĄtico falhouDefinir um atributo de ficheiroDefinir um atributo de ficheiro da LOCALIZAÇÃO.Definir o valor da CHAVE com o VALORAtributos definĂ­veis: Definir aplicação como Ășltima utilizada para tipo ainda nĂŁo suportadoNĂŁo Ă© suportada a definição do atributo %sDefinição de aplicaçÔes predefinidas ainda nĂŁo suportadoForam introduzidas vĂĄrias palavras-passe incorretas e o seu acesso serĂĄ vedado apĂłs falhas adicionais.Biblioteca partilhadaMostrar opçÔes GApplicationMostrar toda a informaçãoMostrar todas as opçÔes de ajudaMostrar mensagem de depuraçãoMostrar informação extraMostrar as opçÔes de ajudaMostrar ficheiros escondidosMostrar informação sobre as localizaçÔesMostrar informação sobre as localizaçÔes.Mostrar a versĂŁo da aplicação e sairMostrar a versĂŁo da aplicação e sairMostrar progressoMostrar mensagem de forma detalhadaNome do sinal e do ambienteAssinatura de cabeçalho encontrada, mas nĂŁo do tipo assinaturaAssinatura de cabeçalho com a assinatura “%s” encontrada, mas o corpo da mensagem estĂĄ vazioTempo expirou no I/O de socketSocket jĂĄ estĂĄ fechadoFluxo de origem jĂĄ estĂĄ fechadoDividir ficheiros nĂŁo Ă© suportadoParar unidade com ficheiro de dispositivoFluxo nĂŁo suporta query_infoFluxo tem uma operação por terminarO fluxo jĂĄ se encontra fechadoSoma dos vetores passados ao %s demasiado longaLigaçÔes simbĂłlicas nĂŁo sĂŁo suportadasTBO suporte TLS nĂŁo implementa a recuperação de fomatos TLSO suporte TLS nĂŁo estĂĄ disponĂ­velTIPOAlvo %s nĂŁo Ă© um diretĂłrioFicheiro de destino jĂĄ existeFicheiro de destino Ă© uma pastaO ficheiro de destino nĂŁo Ă© um ficheiro comumTbitModelo “%s” nĂŁo contĂ©m XXXXXXModelo “%s” invĂĄlido, nĂŁo deveria conter um “%s”Temporariamente indisponĂ­vel para resolver “%s”Texto terminou antes de ser encontrada a aspa equivalente para %c. (O texto era “%s”)Texto terminou apĂłs um carĂĄcter “\”. (O texto era “%s”)NĂŁo pode surgir texto dentro de <%s>Texto estava vazio (ou apenas continha espaços)O SOCKSv5 requer um mĂ©todo de autenticação que nĂŁo Ă© suportado pelo GLib.A proxy SOCKSv5 requer autenticação.O servidor de proxy SOCKSv5 utiliza um tipo de endereço desconhecido.O URI “%s” contĂ©m caracteres mascarados invĂĄlidosO URI “%s” Ă© invĂĄlidoO URI “%s” nĂŁo Ă© um URI absoluto que utiliza o esquema “file”O nome da ação a invocarA aplicação ‘%s’ e on controlador ‘%s’ no objecto da aplicação nĂŁo contem verbosA aplicação ‘%s’ no objecto da aplicação nĂŁo contem verbosOs atributos a obterO comando para imprimir ajuda detalhada paraA ligação estĂĄ fechadaO backend TLS atual nĂŁo suporta o PKCS #12O diretĂłrio de onde ler os ficheiros referenciados no FICHEIRO do (predefinição: diretĂłrio atual)O etag do ficheiro a ser sobrescritoO ficheiro foi alterado externamenteO endereço indicado estĂĄ vazioO nome de mĂĄquina do URI “%s” Ă© invĂĄlidoO valor da chave nĂŁo pode ser escrito O comando de lançamento nĂŁo Ă© atualmente suportado nesta plataformaO PIM numĂ©rico quando desbloquear uma unidade VeraCryptA palavra-passe introduzida estĂĄ incorreta.O caminho de uma lista tem de terminar com “:/”O nome de caminho “%s” nĂŁo Ă© um caminho absolutoO valor especificado encontra-se fora do intervalo vĂĄlido O recurso em “%s” nĂŁo existeFalha ao descomprimir o recurso em “%s”O recurso em “%s” nĂŁo Ă© um diretĂłrioO servidor nĂŁo Ă© um servidor de proxy SOCKSv4.O servidor nĂŁo Ă© um servidor de proxy SOCKSv5.A cadeia “%s” nĂŁo Ă© um GUID D-Bus vĂĄlidoO compilador C de destino (padrĂŁo: a variĂĄvel de ambiente CC)A typelib a inspeccionarNĂŁo existe suporte para GCredentials na sua plataformaEste GTlsBackend nĂŁo suporta a criação de certificados PKCS # 11Todo este ficheiro foi ignorado.Esta Ă© a Ășltima oportunidade para introduzir corretamente a palavra-passe antes de lhe ser vedado o acesso.TiBTibitTempo limite em segundosCompasso de espera antes de sair com erro (segundos); 0 para nenhum (predefinição)Foi atingido o tempo de expiraçãoValor de contagem demasiado grande passado para %sDemasiados argumentosDemasiados atributos no elemento “%s”Transferido %s de %s (%s/s)Nome do transporte no elemento “%s” endereço nĂŁo pode ser vazioNĂŁo existe suporte para o lixoImpossĂ­vel enviar para o lixo montagens internas do sistemaFluxo de entrada nĂŁo permite truncarTruncar nĂŁo Ă© suportado no fluxo baseFluxo nĂŁo suporta truncarO tipo %s nĂŁo implementa from_tokens() no ambiente GIconO tipo %s nĂŁo implementa o ambiente GIconO tipo %s nĂŁo possui uma classeTipo de mensagem, “%s”, nĂŁo corresponde ao tipo “%s” esperadoTipo do atributoVersĂŁo Typelib para inspeccionarData/hora UNIX %lld nĂŁo cabem em 64 bitsData/hora UNIX %lld estĂŁo fora do alcance suportado pelo WindowsURI nĂŁo Ă© absoluto, e nenhuma base URI foi fornecidaURI ‘%s’ nĂŁo possui uma componente destinoURI ‘%s’ nĂŁo Ă© um URI absolutoImpossĂ­vel criar socket: %sImpossĂ­vel criar o diretĂłrio de lixo %s: %sImpossĂ­vel criar o ficheiro de informação do lixo para %s: %sImpossĂ­vel encontrar tipo de monitor predefinido de ficheiro localImpossĂ­vel encontrar ou criar o diretĂłrio de lixo %s para o lixo %sIncapaz de encontrar o caminho originalImpossĂ­vel encontrar o terminal necessĂĄrio Ă  aplicaçãoImpossĂ­vel encontrar o diretĂłrio de topo para o lixo %sImpossĂ­vel obter o perfil de equipamento: %sImpossĂ­vel obter o erro pendente: Incapaz de lançar a aplicação '%s': %sIncapaz de carregar %s ou %s: Incapaz de carregar informação de aplicação para '%s'Incapaz de carregar '%s': %sIncapaz de mover o ficheiro para a sua localização original: ImpossĂ­vel ler as credenciais do socket: %sIncapaz de recriar a localização original: ImpossĂ­vel obter propriedade %s.%sIncapaz de enviar a mensagem: %sImpossĂ­vel definir propriedade %s.%sImpossĂ­vel desligar o socket: %sImpossĂ­vel enviar o ficheiro %s para o lixoImpossĂ­vel enviar o ficheiro %s para o lixo atravĂ©s dos limites do sistema de ficheirosImpossĂ­vel enviar o ficheiro %s para o lixo: %sAtributo “%s” inesperado para o elemento “%s”Final precoce de fluxo inesperadoErro inesperado no g_io_channel_win32_poll() ao ler dados de um sub processoErro inesperado ao ler dados de sub processo (%s)Erro inesperado em waitpid() (%s)Falta de conteĂșdo inesperada ao tentar ler uma linha (em segurança)Falta de conteĂșdo inesperada ao tentar ler um byteFalta de conteĂșdo inesperada ao tentar ler uma linhaResposta %d inesperada do mĂ©todo StartServiceByName(“%s”)Etiqueta “%s” inesperada dentro de “%s”Etiqueta “%s” inesperada, esperada a etiqueta “%s”Tipo inesperado de dados basilaresErro de proxy SOCKSv5 desconhecido.Tipo de canal %d desconhecidoComando %s desconhecido Erro desconhecido ao executar sub processo “%s”Foi especificada uma famĂ­lia desconhecidaOpção %s desconhecidaTransporte “%s” desconhecido ou nĂŁo suportado para o endereço “%s”Opção de processamento “%s” desconhecidaFoi especificado um protocolo desconhecidoTipo desconhecidoAspa sem par na linha de comando ou outro texto de consola citadoDesmontarDesmontar todas as montagens com um dado esquemaSem nomeSequĂȘncia invĂĄlida na conversĂŁo da entradaAtributo dado nĂŁo definidoFalha de pesquisa de proxy nĂŁo especificadaForam encontrados parĂąmetros nĂŁo suportados ao construir a ligação de clienteChave “%s” nĂŁo suportada na entrada de endereço “%s”Endereço de socket nĂŁo suportadoFamĂ­lia de socket nĂŁo suportadaUtilização:Utilização: Utilização: gresource %s%s%s %s %s Utilização: gresource [--section SECÇÃO] COMANDO [ARGS...] Comandos: help Mostra esta informação sections Lista secçÔes de recursos list Lista recursos details Lista recursos com detalhes extract Extrai um recurso Utilize "gresource help COMANDO" para obter ajuda detalhada. Utilização: gsettings --version gsettings [--schemadir DIRESQUEMAS] COMANDO [ARGS...] Comandos: help Mostra esta informação list-schemas Lista os esquemas instalados list-relocatable-schemas Lista os esquemas realocĂĄveis list-keys Lista as chaves num esquema list-children Lista os sub processos de um esquema list-recursively Lista as chaves e valores, recursivamente range Consulta o intervalo de uma chave describe Consulta a descrição de um chave get ObtĂ©m o valor de uma chave set Define o valor de uma chave reset RepĂ”e o valor predefinido de uma chave reset-recursively Repor todos os valores de um esquema writable Verifica se Ă© possĂ­vel alterar a chave monitor Monitoriza por alteraçÔes Utilize "gsettings help COMANDO" para obter ajuda detalhada. Utilização: gsettings [--schemadir DIRESQUEMAS] %s %s %s Utilizar %s para obter ajuda detalhada. Utilizar um formato de lista longaUtilizar um utilizador anĂłnimo quando autenticarUsar carimbo de hora da modificação por omissĂŁo no destinoUsar permissĂ”es predefinidas para o destinoUtilizar “%s help COMANDO” para obter ajuda detalhada. As IDs dos utilizadores devem ser as mesmas para os pares e para o servidorUtilizador demasiado extenso para o protocolo SOCKSv4Utilizador ou palavra-passe demasiado extenso para o protocolo SOCKSv5.VALORVERSAOImpossĂ­vel encontrar um ficheiro de chave vĂĄlido nas pastas procuradasOrigem do valor muito antigaValor nĂŁo especificadoImpossĂ­vel interpretar o valor “%s” como lĂłgico.ImpossĂ­vel interpretar o valor “%s” como um nĂșmero vĂ­rgula flutuante.ImpossĂ­vel interpretar o valor “%s” como um numĂ©rico.Esperar por um nome de canal aparecer.A aguardar pela condição do socket: %sTentativa de ler %lu byte mas sĂł obtido %luTentativa de ler %lu bytes mas sĂł obtidos %luAviso: %u mĂłdulos omitidosAviso: De acordo com os dados de introspeção, o ambiente “%s” nĂŁo existe Aviso: De acordo com os dados de introspeção, o mĂ©todo “%s” nĂŁo existe no ambiente “%s” Aviso: o esquema “%s” tem um caminho “%s”. Caminhos começando com “/apps/”, “/desktop/” ou “/system/” estĂŁo obsoletos.Aviso: referĂȘncia unificada a Observar eventos montadosQuando criar, restringir acesso ao utilizador atualQuando substituir, substituir como se o destino nĂŁo existisseOnde armazenar o ficheiro gschemas.compiledEspaço de nomes de atributos gravĂĄveis: Argumentos incorretos NĂșmero incorreto de blocos (%d)DeverĂĄ indicar apenas um nome de pastaDeverĂĄ indicar apenas um nome de ficheiro [ARGS
][COMANDO][OPÇÃO...][OPÇÃO
] BUS-NAME[LOCALIZAÇÃO][ESQUEMA[:LOCALIZAÇÃO]]\ no final do padrĂŁo\C nĂŁo Ă© permitido numa asserção de verificação anterior\N nĂŁo Ă© suportado numa classe\c no final do padrĂŁo\c nĂŁo pode ser seguido de um carĂĄcter ASCII\g nĂŁo Ă© seguido de um nome ou nĂșmero delimitado por chavetas, parenteses ou aspas ou um nĂșmero simples\k nĂŁo Ă© seguido de um nome delimitado por chavetas, parenteses angulares ou aspasuma referĂȘncia numerada nĂŁo pode ser zeroAbrAgoDezFevJanJulJunMarMaiNovOutSetAbrAgoDezFevJanJulJunMarMaiNovOutSet6ÂȘ2ÂȘSĂĄbDom5ÂȘ3ÂȘ4ÂȘnome da ação tem de ser especificado apĂłs o id de aplicação ação aceita no mĂĄximo um parĂąmetro alcunha alvo “%s” nĂŁo estĂĄ inclusa em alcunha alvo “%s” nĂŁo Ă© do tipo enumeradanĂŁo Ă© permitido um argumento para (*ACCEPT), (*FAIL), ou (*COMMIT)esperada uma asserção apĂłs (?(atributos: referĂȘncias anteriores como condiçÔes nĂŁo sĂŁo suportadas para comparação parcialdesvio invĂĄlidobitbitsbytebytesvalor do carĂĄcter na sequĂȘncia \x{...} Ă© demasiado grandecĂłdigo fora dos limitesgrupo condicional contĂ©m mais de dois ramosobjeto corrompidoimpossĂ­vel obter o endereço local: %simpossĂ­vel obter o endereço remoto: %simpossĂ­vel escutar: %sa criar o GSocket do fd: %snĂŁo sĂŁo permitidos nomes diferentes para subpadrĂ”es do mesmo nĂșmeroesperado um dĂ­gitonome de apresentação: %s a unidade nĂŁo implementa a ejeçãoa unidade nĂŁo implementa eject ou eject_with_operationa unidade nĂŁo implementa a verificação de existĂȘncia de suportesa unidade nĂŁo implementa a reproduçãoa unidade nĂŁo implementa a paragemnome de edição: %s erro ao processar o parĂąmetro de ação: %s erro ao enviar a mensagem %s para a aplicação: %s valores de parĂąmetros devem ter ao menos 1 bit definido%.1f%.1f %s%u%u %sAbrilAgostoDezembroFevereiroJaneiroJulhoJunhoMarçoMaioNovembroOutubroSetembroAbrilAgostoDezembroFevereiroJaneiroJulhoJunhoMarçoMaioNovembroOutubroSetembro6ÂȘ feira2ÂȘ feiraSĂĄbadoDomingo5ÂȘ feira3ÂȘ feira4ÂȘ feirag_socket_get_credentials nĂŁo implementado neste SOgio cat funciona como uma utilidade tradicional de cat, mas utilizando localizaçÔes GIO em vez de ficheiros locais: por exemplo pode utilizar smb://server/resource/ficheiro.txt como localização.gio copy Ă© similar ao tradicional utilitĂĄrio cp, mas usa localizaçÔes GIO ao invĂ©s de ficheiros locais: a exemplo, pode usar algo feito smb://server/resource/file.txt como localização.gio info funciona como uma utilidade tradicional de ls, mas utilizando localizaçÔes GIO em vez de ficheiros locais: por exemplo pode utilizar smb://server/resource/file.txt como localização. Os atributos de ficheiros podem ser especificados com seus nomes GIO, exp. standard::icon, ou sĂł o espaço de nome, exp. unix, ou com “*”, que corresponde a todos os atributosgio list funciona como uma utilidade tradicional de ls, mas utilizando localizaçÔes GIO em vez de ficheiros locais: a exemplo, pode usar smb://server/resource/file.txt como localização. Os atributos de ficheiro podem ser especificados com seus nomes GIO,ex. standard::icongio mkdir funciona como o utilitĂĄrio tradicional mkdir, mas usando localizaçÔes GIO mas utilizando localizaçÔes GIO em vez de ficheiros locais: a exemplo, pode usar smb://server/resource/mydir como localização.gio move funciona como o utilitĂĄrio tradicional mv, mas usando localizaçÔes GIO mas utilizando localizaçÔes GIO em vez de ficheiros locais: a exemplo, pode usar smb://server/resource/file.txt como localizaçãoesperado um dĂ­gito hexadecimalesperado um dĂ­gito hexadecimal ou "}"escondido referĂȘncia simbĂłlica ilegalopçÔes de NEWLINE inconsistenteserro internonome de ação invĂĄlido: “%s” nomes de açÔes tĂȘm de consistir apenas de alfanumĂ©ricos, “-” e “.” id de aplicação invĂĄlido: “%s” sequĂȘncia de escape invĂĄlida na classe de carĂĄcterkBkbito l10n requisitou, mas nenhum domĂ­nio gettext foi dadoo comando list-actions apenas aceita o id de aplicaçãocaminho local: %s asserção de verificação anterior nĂŁo Ă© de largura fixasequĂȘncia \P ou \p mal formadanĂșmero ou nome mal formado apĂłs (?(Ă© solicitado o modo de correspondĂȘncia que nĂŁo foi compilado para o EICfalta o ) apĂłs o comentĂĄriofalta o nome do subpadrĂŁo apĂłs (?&falta o ) de fechofalta o ] de fecho da classe de carĂĄcterfalta o terminador no nome do subpadrĂŁofalta “<” na referĂȘncia simbĂłlicadispositivo montado nĂŁo implementa deteção do tipo de conteĂșdodispositivo montado nĂŁo implementa deteção sĂ­ncrona do tipo de conteĂșdodispositivo montado nĂŁo implementa “ejetar”dispositivo montado nĂŁo implementa “eject” ou “eject_with_operation”dispositivo montado nĂŁo implementa “remontar”dispositivo montado nĂŁo implementa “desmontar”dispositivo montado nĂŁo implementa “desmontar” ou “desmontar_com_operacao”nome Ă© demasiado extenso em (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ou (*THEN)nome: %s nome deve ter um mĂ­nimo de 2 caracteresnada a repetirnĂșmero Ă© demasiado grandenĂșmero demasiado grande no quantificador {}nĂșmeros fora da ordem no quantificador {}valor octal Ă© maior do que \377sem memĂłria livrederramou fora da ĂĄrea de trabalho de compilaçãosubpadrĂŁo referenciado previamente verificado nĂŁo foi encontradointervalo fora da ordem na classe de carĂĄcteralcançado o limite de recursividaderecursĂŁo infinitareferĂȘncia a padrĂŁo inexistenteexpressĂŁo regular demasiado extensatamanho: fonte-especĂ­fica nĂŁo Ă© um endereço IPv4“\” final a maisnome do subpadrĂŁo Ă© demasiado extenso (mĂĄximo de 32 caracteres)ligação simbĂłlica tem de ser nĂŁo-NULLnĂŁo pode surgir texto dentro de <%s>o padrĂŁo contĂ©m itens nĂŁo suportados para comparação parcialdemasiados subpadrĂ”es denominados (mĂĄximo de 10.000)contexto de tradução dado a um valor sem l10n ativadodois subpadrĂ”es denominados tĂȘm o mesmo nometipo Ă© INVÁLIDOtipo: %s impossĂ­vel ligar ao D-Bus: %s impossĂ­vel encontrar o ficheiro desktop da aplicação %s referĂȘncia simbĂłlica por terminarmontagem unix: %s%s %s %s %s nome de classe POSIX desconhecidoerro desconhecidosequĂȘncia de escape desconhecidanome de propriedade desconhecido apĂłs \P ou \pcomando desconhecido: %s carĂĄcter desconhecido apĂłs (? or (?-carĂĄcter desconhecido apĂłs (?PcarĂĄcter desconhecido apĂłs \categoria l10n nĂŁo suportada: %suri: %s valor=“%s” jĂĄ especificadounidade nĂŁo implementa a ejeçãounidade nĂŁo implementa eject ou eject_with_operationunidade nĂŁo implementa a montagemreferĂȘncia simbĂłlica de tamanho zero“%s” nĂŁo Ă© um nĂșmero com sinal“%s” nĂŁo Ă© um carĂĄcter vĂĄlido apĂłs um carĂĄcter “<”; pode nĂŁo iniciar um nome de elemento“%s” nĂŁo Ă© um carĂĄcter vĂĄlido apĂłs os caracteres "”“%s” nĂŁo Ă© um nome vĂĄlido“%s” nĂŁo Ă© um nome vĂĄlido: “%c”“%s” nĂŁo Ă© um valor sem sinal“%s” nĂŁo recebe argumentos “versĂŁo” nĂŁo recebe argumentos