'T5`#a5!"")#M;k'#08i7#$"& Ij}"#& %4MZ&2#!9[y(S 4| 1 0 0 3E 'y @ I , )E o ) F   &> Ee $ 4 4*:et&&$0.LQ{+)#':'b  ' %"&$#!   Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP responseDuplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerFailed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid URI “%s” in Location response headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestLocation header is missing or empty in response headersMessage is already in session queueMessage was restarted too many timesNetwork stream unexpectedly closedNo public-suffix list available.Not enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension headerServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Too many redirectsUnrecognized HTTP response encodingUnsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2021-09-11 15:28+0200 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Nie można skrócić SoupBodyInputStreamNie można utworzyć serwera TLS bez certyfikatu TLSNie można zaimportować niepołączonego gniazdaPołączenie zostało nieoczekiwanie zakończoneNie można zaimportować istniejącego gniazda: Nie można nasłuchiwać na adresie %s, porcie %d: Nie można przetworzyć odpowiedzi HTTPPodwójny parametr w nagłówku rozszerzenia WebSocket „%s”Całkowite umieszczenie zasobu w pamięci podręcznej się nie powiodłoNagłówek jest za dużyNazwa komputera nie ma podstawowej domenyNazwa komputera jest adresem IPNiepoprawny nagłówek „%s” WebSocketNieprawidłowy adres URI „%s” w nagłówku odpowiedzi położeniaNieprawidłowy klucz WebSocketNieprawidłowa nazwa komputeraNieprawidłowe żądanie przewinięciaBrak nagłówka położenia lub jest pusty w nagłówkach odpowiedziKomunikat jest już w kolejce sesjiKomunikat został ponownie uruchomiony za dużo razyStrumień sieciowy został nieoczekiwanie zamkniętyBrak dostępnej listy „public-suffix”.Za mało domenAnulowano działanieDziałanie spowodowałoby zablokowanieBufor wyjściowy jest za małySerwer zignorował powitanie WebSocketSerwer odrzucił powitanie WebSocketSerwer zażądał nieobsługiwanego rozszerzeniaSerwer zażądał nieobsługiwanego protokołuSerwer zwrócił podwójny parametr w nagłówku rozszerzenia WebSocket „%s”Serwer zwrócił niepoprawny klucz „%s”Serwer nie przyjął powitania WebSocket.Za dużo przekierowańNierozpoznane kodowanie odpowiedzi HTTPNieobsługiwany podprotokół WebSocketNieobsługiwana wersja WebSocketOczekiwano powitania WebSocket