h\N? CX K J =3 <q < < @( $i ) 1 1 / L 3f F 7 ( BB B   !A!c1i(=|fMv1'>f 3&/&F'm4yDY$n$"3-Fa/ /=&m&*0!@,b+'"/6f$#. 8Kb#,! ("(%Kq#'%*.'MuaTfQ\ WjJK EY G L )4!/^!F!>!D"Y"9w"L"E"&D#?k#?##$#$$,%*%>%&&-':'(V(} ))42*'g*+*@*$*%!+G+W+6p+/+D+,,,(,9,&,-S-"p--9-L-7.M.j..,.*.;.5/M/:b/@/J//)09Y0900#0=13D1Bx11&18142J2e2=t2222$3*'3#R3v3/3>363&+47R4=40454*/5#Z55L%1\BWNhH3b(D4#<C&^9f. RAFa,-g_ 'UE)M+K eI/G=T;V` P?QZ]0*2JcS 7YX [:"$O!@68>dAuthentication failed because a tls-exporter channel binding was not provided.Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.Authentication failed because the anonymous token was not provided.Authentication failed because the authentication identity was not provided.Authentication failed because the authorization identity was not provided.Authentication failed because the host name was not provided.Authentication failed because the passcode was not provided.Authentication failed because the password was not provided.Authentication failed because the pin code was not provided.Authentication failed because the service name was not provided.Base 64 coding error in SASL libraryBase64 encoded application data to send: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.Callback failed to provide SAML20 redirect URL.Cannot find mechanism... Client authentication finished (server trusted)... Client-side functionality not available in library (application error)Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.Enter application data (EOF to finish): Enter base64 authentication data from client (press RET if none): Enter base64 authentication data from server (press RET if none): Enter password: Error authenticating userGSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library. This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library. This is probably because the client supplied bad data.GSSAPI error decapsulating token.GSSAPI error encapsulating token.GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.GSSAPI error releasing OID set.GSSAPI error testing for OID in OID set.GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library. This is most likely due to data corruption.GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library. This is a serious internal error.GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library. This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server: Input list of SASL mechanisms: Integrity error in application payloadLibgsasl successLibgsasl unknown errorLow-level crypto error in SASL libraryMemory allocation error in SASL libraryNo callback specified by caller (application error).Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.Output from client: Output from server: SASL mechanism called too many timesSASL mechanism could not parse inputSASL mechanism needs more dataSASL record too large: %zu SecurID needs additional passcode.SecurID needs new pin.Server authentication finished (client trusted)... Server-side functionality not available in library (application error)Session finished... TLS X.509 Certificate %u: %s TLS X.509 Verification: %s TLS session info: %s This client supports the following mechanisms: This server supports the following mechanisms: Try `%s --help' for more information. Unknown SASL mechanismUsing mechanism: allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot guess SASL profile (try --smtp or --imap)cannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlscould not verify server certificate (rc=%u)encoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data: %s getting channel binding failed: %sgetting tls-exporter channel binding failed: %sinitialization failure: %siteration count must be positive: %dloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %srequired --mechanism missingserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s setting GnuTLS defaults failed: %ssetting GnuTLS server name failed: %ssetting GnuTLS system trust: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sunsupported --mechanism for --mkpasswd: %sverifying peer certificate: %swarning: server did not return a token Project-Id-Version: gsasl 2.2.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-09-04 20:25+0200 Last-Translator: Jakub Bogusz Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie zapewniono powiązania kanału eksportera TLS.Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie zapewniono CB unikalnego dla TLS.Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano anonimowego tokena.Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano tożsamości uwierzytelnienia.Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano tożsamości autoryzacji.Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano nazwy hosta.Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano tajnego kodu.Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano hasła.Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano kodu PIN.Uwierzytelnienie nie powiodło się, ponieważ nie przekazano nazwy usługi.Błąd kodowania base64 w bibliotece SASLZakodowane base64 dane aplikacji do wysłania: Wywołanie zwrotne nie dostarczyło URL-a przekierowującego OPENID20.Wywołanie zwrotne nie dostarczyło identyfikatora SAML20 IdP.Wywołanie zwrotne nie dostarczyło URL-a przekierowującego SAML20.Nie znaleziono mechanizmu... Uwierzytelnienie klienta zakończone (serwer zaufał)... Funkcjonalność strony klienta niedostępna w bibliotece (błąd aplikacji)Nie można przygotować umiędzynarodowionego łańcucha (nie-ASCII).Dane aplikacji (EOF aby zakończyć): Dana uwierzytelniające base64 od klienta (RET jeśli żadne): Dane uwierzytelniające base64 od serwera (RET jeśli żadne): Hasło: Błąd uwierzytelniania użytkownikaBłąd GSSAPI podczas otrzymywania uwierzytelnienia w gss_acquire_cred() w bibliotece SASL - najprawdopodobniej spowodowany brakiem odpowiedniego klucza Kerberosa w /etc/krb5.keytab na serwerze.Błąd GSSAPI podczas tworzenia nazwy oznaczającej klienta w gss_display_name() w bibliotece SASL - prawdopodobnie z powodu błędnych danych otrzymanych od klienta.Błąd GSSAPI podczas rozpakowywania tokenu.Błąd GSSAPI podczas opakowywania tokenu.Błąd GSSAPI przy pobieraniu OID-a dla nazwy mechanizmu SASL.Błąd GSSAPI w kliencie podczas negocjacji kontekstu bezpieczeństwa w gss_init_sec_context() w bibliotece SASL - najprawdopodobniej spowodowany niewystarczającym uwierzytelnieniem lub złymi wpływami.Błąd GSSAPI w serwerze podczas negocjacji kontekstu bezpieczeństwa w gss_accept_sec_context() w bibliotece SASL - najprawdopodobniej spowodowany niewystarczającym uwierzytelnieniem lub złymi wpływami.Błąd GSSAPI przy zwalnianiu zbioru OID-ów.Błęd GSSAPI przy sprawdzaniu obecności OID-a w zbiorze.Błąd GSSAPI podczas odszyfrowywania lub odkodowywania danych w gss_unwrap() w bibliotece SASL - najprawdopodobniej spowodowany uszkodzeniem danych.Błąd GSSAPI podczas szyfrowania lub kodowania danych w gss_wrap() w bibliotece SASL.Biblioteka GSSAPI nie mogła zwolnić pamięci w gss_release_buffer() w bibliotece SASL. To jest poważny błąd wewnętrzny.Biblioteka GSSAPI nie zrozumiała nazwy partnera w gss_import_name() w bibliotece SASL. Najprawdopodobniej jest to spowodowane błędnymi nazwami usług i/lub hostów.Globalna inicjalizacja GnuTLS nie powiodła się: %spowitanie GnuTLS nie powiodło się: %sInicjalizacja GnuTLS nie powiodła się: %sWejściowa lista mechanizmów SASL obsługiwanych przez serwer: Wejściowa lista mechanizmów SASL: Błąd spójności w danych aplikacjiSukces libgsaslNieznany błąd libgsaslBłąd kryptografii niskiego poziomu w bibliotece SASLBłąd przydzielania pamięci w bibliotece SASLWywołujący nie przekazał wywołania zwrotnego (błąd aplikacji).Inna jednostka zażądała zabezpieczenia spójności lub poufności w mechanizmie GSSAPI, ale nie jest on aktualnie zaimplementowany.Wyjście klienta: Wyjście serwera: Mechanizm SASL wywołany zbyt dużo razyMechanizm SASL nie był w stanie przeanalizować wejściaMechanizm SASL wymagaja więcej danychRekord SASL zbyt duży: %zu SecurID wymaga dodatkowego hasła.SecurID wymaga nowego PIN-u.Uwierzytelnienie serwera zakończone (klient zaufał)... Funkcjonalność strony serwera niedostępna w bibliotece (błąd aplikacji)Sesja zakończona... Certyfikat X.509 TLS %u: %s Weryfikacja X.509 TLS: %s Informacja o sesji TLS: %s Mechanizmy obsługiwane przez tego klienta: Mechanizmy obsługiwane przez ten serwer: Polecenie `%s --help' pozwoli uzyskać więcej informacji. Nieznany mechanizm SASLUżycie mechanizmu: przydzielanie danych uwierzytelniających X.509 GnuTLS: %sprzydzielanie anonimowych danych uwierzytelniających GnuTLS: %snie można odgadnąć profilu SASL (proszę spróbować --smtp lub --imap)nie można użyć --smtp i --imap jednocześnienie można użyć --starttls i --nostarttls jednocześnienie udało się zweryfikować certyfikatu serwera (rc=%u)błąd kodowania: %sbłąd wypisywania mechanizmów: %sbłąd: nie udało się przeanalizować danych z serwera: %s pobranie przypisania kanału nie powiodło się: %spobranie przypisania kanału eksportera TLS nie powiodło się: %sbłąd inicjalizacji: %sliczba iteracji musi być dodatnia: %dwczytywanie danych uwierzytelniających X.509 GnuTLS: %sbłąd mechanizmu: %smechanizm niedostępny: %sbrak argumentuwymagane jest zarówno --x509-cert-file jak i --x509-key-filenie znaleziono CA X.509nie znaleziono CA X.509: %sbrak wymaganego --mechanismcertyfikat serwera został anulowanycertyfikat serwera nie ma znanego wystawcycertyfikat serwera nie jest zaufanybłąd serweraustawianie priorytetu szyfrów GnuTLS (%s): %s ustawienie wartości domyślnych GnuTLS nie powiodło się: %sustawienie nazwy serwera GnuTLS nie powiodło się: %sustawianie zaufania systemu GnuTLS: %sustawianie danych uwierzytelniających X.509 GnuTLS: %sustawianie anonimowych danych uwierzytelniających GnuTLS: %szakończenie sesji GnuTLS nie powiodło się: %snie obsługiwana opcja --mechanism dla --mkpasswd: %ssprawdzanie certyfikatu drugiej strony: %suwaga: serwer nie zwrócił tokenu