EDal*691p)0:Wl # "$,4-a#### $? !d I  L 8 S r " " " + G #e % P ) =* zh t X (u (  * /1O ]4R".7 +A0m&,4D E2AxF#0%8VA$&):&d194<,+i1+1 %,F*sR#P*f.(,10H@y7.3!>U~8MLg9;=u(0. !<8^1"8 uC:31( )Z  7 & 1!4!5S!=!3!D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-03-02 17:55+0100 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %s: połączenie jest uszkodzone(maksimum to %u bajt)(maksimum to %u bajty)(maksimum to %u bajtów)Nie można wykonać blokującego działania podczas powitania TLSNie można sprawdzić tożsamości partnera o nieoczekiwanym typie %sCertyfikat nie ma klucza prywatnegoDane wiązania kanału nie są jeszcze dostępneDane wiązania kanału „tls-unique” są niedostępneTyp wiązania kanału nie jest zaimplementowany w bibliotece TLSPołączenie jest zamknięteNie można utworzyć przechowalni CANie można utworzyć połączenia TLS:Nie można utworzyć połączenia TLS: %sNie można utworzyć kontekstu TLS: %sNie można uzyskać przechowalni certyfikatów CANie można uzyskać przechowalni głównych certyfikatówNie można uzyskać ustawień zaufania certyfikatówNie można zaimportować adresu URI certyfikatu PKCS #11: %sNie można przetworzyć certyfikatu DER: %sNie można przetworzyć klucza prywatnego DER: %sNie można przetworzyć certyfikatu PEM: %sNie można przetworzyć klucza prywatnego PEM: %sNie można pobrać certyfikatówNie można ustawić protokołu MAX na %d: %sNie można ustawić listy szyfrów TLS: %sBieżący certyfikat X.509 używa nieznanego lub nieobsługiwane algorytmu podpisuSkrót jest za duży dla klucza RSAPuste dane wiązania kanału wskazują na błąd w implementacji biblioteki TLSBłąd podczas wykonywania zamknięcia TLSBłąd podczas wykonywania zamknięcia TLS: %sBłąd podczas wykonywania powitania TLSBłąd podczas wykonywania powitania TLS: %sBłąd podczas odczytywania danych z gniazda TLSBłąd podczas zapisywania danych do gniazda TLSPrzydzielenie danych uwierzytelniających się nie powiodło: %sUtworzenie skrótu certyfikatu X.509 się nie powiodłoZaimportowanie PKCS #12 się nie powiodło: %sZainicjowanie listy zaufania się nie powiodło: %sWczytanie przechowalni zaufania systemu się nie powiodło: %sWczytanie przechowalni zaufania systemu się nie powiodło: biblioteka GnuTLS nie została skonfigurowana z zaufaniem systemuWypełnienie listy zaufania z %s się nie powiodło: %sPowitanie nie jest ukończone, nie ma jeszcze informacji o wiązaniu kanałuKomunikat jest za duży dla połączenia DTLS, maksimum to %u bajtKomunikat jest za duży dla połączenia DTLS, maksimum to %u bajtyKomunikat jest za duży dla połączenia DTLS, maksimum to %u bajtówKomunikat o %lu bajcie jest za duży dla połączenia DTLSKomunikat o %lu bajtach jest za duży dla połączenia DTLSKomunikat o %lu bajtach jest za duży dla połączenia DTLSNie podano danych certyfikatuPartner nie obsługuje zabezpieczonej ponownej negocjacjiWykonanie powitania TLS przez partnera się nie powiodło: %sPartner wysłał krytyczny alarm TLS: %sWykryto atak typu zmniejszenie wersji protokołuWewnętrzny błąd rozwiązywania pośrednika.Flagi odbioru są nieobsługiwaneŻądany typ wiązania kanału nie jest zaimplementowanyZabezpieczona ponowna negocjacja jest wyłączonaFlagi wysyłki są nieobsługiwaneSerwer wymaga certyfikatu TLSWejście/wyjście gniazda przekroczyło czas oczekiwaniaZaufanie systemu zawiera zero zaufanych certyfikatów, proszę sprawdzić poprawność konfiguracji biblioteki GnuTLSPołączenie TLS nie obsługuje funkcji „TLS-Exporter”Połączenie TLS zostało nieoczekiwanie zamkniętePartner połączenia TLS nie wysłał certyfikatuDziałanie przekroczyło czas oczekiwaniaŻądanie jest nieprawidłowe.Wystąpił problem z kluczem prywatnym certyfikatu: %sWystąpił problem z certyfikatem: %sNie można uzyskać algorytmu podpisu certyfikatuNieakceptowalny certyfikat TLSNieakceptowalny ośrodek certyfikacji certyfikatu TLSNieoczekiwany błąd podczas eksportowania danych kluczowaniaCertyfikat X.509 nie jest dostępny na połączeniu