"
& ) P V
c q
, 1
6 A Q W a r z
1 5 /
* e
.
*
.
3 7 M 1 5
% 3 9 Q ^ y
V K P \ i u
' . : M
Y g m \ D
" 0 @ W o $
2 ; B S _ n
1 $ F 5 k ) : . ; O W l t
# * : N X q z
9 < 6 3 s 5 3 5 > G @ < > C T e j q
# > X
b m t _
5 C , \
* + % Q Z t
) *
8 A R l e ! ,! + M! ; y! !
! ! ! ! "
" " *" 4" P" Y" f" {" " " " "
" 3 T x F - P t O 2 | Z z & ! " 7 f 6 b L l k w 5 M , o 8 A < 0 + U I J h v g Q ) $ G y 4 m 1 % \
c K j D _ } C W [ '
( : H X ^ * / V . s r i a ? d q R ` u @ = ; # B { > S e N ~ E p Y ] n 9 %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Legal Line: %d, character: %d More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View Open Tabs What’s New Width Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-02-27 11:01+1100
Last-Translator: Quentin PAGÈS
Language-Team: Occitan
Language: oc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 3.5
%u onglet %u onglets Una notificacion brèva es apareguda Una notificacion brèva es apareguda, a un boton : %s Una notificacion brèva es apareguda : %s Una notificacion brèva es apareguda : %s, a un boton : %s A prepaus Color afortida Accessibilitat Mercejaments Apercebut adaptatiu Adwaita Licéncia Apache 2.0 Aplicar Licéncia artistica 2.0 Grafisme per Avatar de %s Licéncia BSD a 2 clausas Licéncia BSD a 3 clausas Licéncia BSD 0 clausa Tornar Blau Barra inferiora Verr. maj. es activat Tampar Tampar l'onglet Tampar la fenèstra Còdi per Copiat al quichapapièrs Crèdits Personalizar Informacions de desbugatge Concepcion per Detalhs Periferic Ignorar Afichatge Documentacion per Sortir Ecran complet Licéncia publica generala GNU Affero, version 3 solament Licéncia publica generala GNU Affero, version 3 o ulteriora Licéncia publica generala GNU, version 2 unicament Licéncia publica generala GNU, version 2 o ulteriora Licéncia publica generala GNU, version 3 unicament Licéncia publica generala GNU, version 3 o ulteriora Licéncia publica generala limitada GNU, version 2.1 unicament Licéncia publica generala limitada GNU, version 2.1 o ulteriora Licéncia publica generala limitada GNU, version 3 unicament Licéncia publica generala limitada GNU, version 3 o ulteriora Telefòn generic Tauleta generica Verd Nautor Amagar lo senhal Contraste elevat Avís legal Linha : %d caractèr : %d Mai d'opcions Licéncia publica Mozilla 2.0 Ongle_t novèl Cap d’onglet pas dobèrt Cap de preferéncia Cap de resultat pas trobat Cap d’onglet pas trobat OnePlus 6 OnePlus 6T Irange Autras aplicacions Autras aplicacions de %s Subrecargar los paramètres per aquesta aplicacion. Seràn restablits en tampant l’inspector. Ròse Preferir lo tèma escur Preferir lo tèma clar Preferéncias Color afortida preferida Preferir l’esquèma de colors del sistèma Predeterminat Violet Roge Pivotar Pivotar cap a esquèrra Pivotar cap a drecha Enregistrar las informacions de desbugatge Escala adaptativa Captura d'ecran Captura d’ecran copiada al quichapapièrs Recercar Recercar dins los onglets Preferéncias de la recèrca Recercar dins los onglets Afichar lo senhal Gris de lausa Aparéncia del sistèma Lo sistèma gerís las colors d’afortir Lo sistèma gerís los esquèmas de colors Sarcèla La licéncia MIT Aquesta aplicacion Aquesta aplicacion es provesida sens cap de garantida. Consultatz la %s per mai de detalhs. Per ajudar a la resolucion d’anomalia, podètz veire las entresenhas de desbugatge. Fornir las informacions als desvolopaires de l’aplicacion pòt ajudar a diagnosticar los problèmas que encontratz quand senhalatz un problèma. Alternar la barra laterala Barra superiora Traduch per Resolucions de problèmas Ensajatz una recèrca diferenta Ensajatz una recèrca diferenta. Analisi impossibla de la nòta de version : Enregistrament impossible de las informacions de desbugatge Pagina sens títol Version %s Afichar los onglets dobèrts Qué de nòu Largor Jaune _Mercejaments _Copiar lo tèxte _Crèdits _Informacions de desbugatge _Detalhs _Avís legal _Senhalar una avaria _Enregistrar jos… _Afichar lo senhal _Assisténcia questions _Resolucions de problèmas Site _Web _Qué de nòu