9O ! .,Jw.'(7)9cu$&K]x#* &4#[&  $ @ S a v        !$ -F t *  e r *  ) # 7 &X '   1   1Ro* 7 Xy$ )&(Bk5 %'Mds "$!F<]3 &&$   / 78  1)35069+(2"-.*4%#',!%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s: invalid option -- '%c' %s: option '%s%s' doesn't allow an argument %s: option '%s%s' is ambiguous %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%s%s' 'Address family for hostname not supportedAll requests doneArgument buffer too smallBad value for ai_flagsInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionParameter string not correctly encodedPremature end of regular expressionProcessing request in progressRegular expression too bigRequest canceledRequest not canceledServname not supported for ai_socktypeSuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTrailing backslashUnknown errorUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedcannot create pipecannot restore fd %d: dup2 failedfailed to return to initial working directorymemory exhaustedunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib-4.0.0.2567 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org PO-Revision-Date: 2019-05-29 13:31+0200 Last-Translator: Benno Schulenberg Language-Team: Dutch Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); subproces %ssubproces %s is misluktsubproces %s ontving het fatale signaal %d%s: ongeldige optie -- '%c' %s: optie '%s%s' staat geen argument toe %s: optie '%s%s' is niet eenduidig %s: optie '%s%s' is niet eenduidig; mogelijkheden zijn:%s: optie '%s%s' vereist een argument %s: optie vereist een argument -- '%c' %s: onbekende optie '%s%s' ’Adresfamilie voor hostnaam wordt niet ondersteundAlle verzoeken zijn gedaanArgumentenbuffer is te kleinOngeldige waarde voor 'ai_flags'Onderbroken door een signaalOngeldige terugverwijzingOngeldige tekenklassenaamOngeldig samengesteld tekenOngeldige inhoud van \{\}Ongeldige voorafgaande reguliere expressieOngeldig bereikeindeOngeldige reguliere expressieOnvoldoende geheugen beschikbaarOnvoldoende geheugen beschikbaarNaam of dienst is niet bekendAan hostnaam is geen adres verbondenGeen overeenkomstenGeen eerdere reguliere expressieOnherstelbaar probleem in naamsherleidingParametertekst is niet juist gecodeerdVoortijdig einde van reguliere expressieBezig met verwerken van verzoekReguliere expressie is te grootVerzoek is geannuleerdVerzoek is niet geannuleerdServicenaam wordt niet ondersteund voor 'ai_socktype'GeluktSysteemfoutTijdelijk probleem in naamsherleidingBackslash aan het eindOnbekende foutOnbekende systeemfoutOngepaarde ( of \(Ongepaarde ) of \)Ongepaarde [, [^, [:, [., of [=Ongepaarde \{_open_osfhandle() is mislukt‘'ai_family' wordt niet ondersteund'ai_socktype' wordt niet ondersteundkan geen pijp aanmakenkan bestandsdescriptor %d niet herstellen: dup2() is misluktkan niet terugkeren naar de oorspronkelijke werkmaponvoldoende geheugen beschikbaarkan de huidige werkmap niet vastleggen