h\N? CX K J =3 <q < < @( $i ) 1 1 / L 3f F 7 ( BB B   !A!c1i(=|fMv1'>f 3&/&F'm4yDY$n$"3-Fa/ /=&m&*0!@,b+'"/6f$#. 8Kb#,! ("(%Kq#'%*.'MuJ#?n?JI9:::74 =l ( 4 7!*@!5k!!;!Q!FN"9"K"J#f#${##r$&%%9%A_%%t&&H')o''L(f((,))#):*"=*/`***3*,*>+Z+++&,(,,%U,{,!,,;,P-c-x---2-1-&+.R.l.3.6.:.+(/6T/.//%/,/+08K00%0.001"1?61+v1/1&1 1-2&H2 o2=z242.2*32G35z3,313343C45L%1\BWNhH3b(D4#<C&^9f. RAFa,-g_ 'UE)M+K eI/G=T;V` P?QZ]0*2JcS 7YX [:"$O!@68>dAuthentication failed because a tls-exporter channel binding was not provided.Authentication failed because a tls-unique CB was not provided.Authentication failed because the anonymous token was not provided.Authentication failed because the authentication identity was not provided.Authentication failed because the authorization identity was not provided.Authentication failed because the host name was not provided.Authentication failed because the passcode was not provided.Authentication failed because the password was not provided.Authentication failed because the pin code was not provided.Authentication failed because the service name was not provided.Base 64 coding error in SASL libraryBase64 encoded application data to send: Callback failed to provide OPENID20 redirect URL.Callback failed to provide SAML20 IdP identifier.Callback failed to provide SAML20 redirect URL.Cannot find mechanism... Client authentication finished (server trusted)... Client-side functionality not available in library (application error)Could not prepare internationalized (non-ASCII) string.Enter application data (EOF to finish): Enter base64 authentication data from client (press RET if none): Enter base64 authentication data from server (press RET if none): Enter password: Error authenticating userGSSAPI error acquiring credentials in gss_acquire_cred() in SASL library. This is most likely due to not having the proper Kerberos key available in /etc/krb5.keytab on the server.GSSAPI error creating a display name denoting the client in gss_display_name() in SASL library. This is probably because the client supplied bad data.GSSAPI error decapsulating token.GSSAPI error encapsulating token.GSSAPI error getting OID for SASL mechanism name.GSSAPI error in client while negotiating security context in gss_init_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.GSSAPI error in server while negotiating security context in gss_accept_sec_context() in SASL library. This is most likely due insufficient credentials or malicious interactions.GSSAPI error releasing OID set.GSSAPI error testing for OID in OID set.GSSAPI error while decrypting or decoding data in gss_unwrap() in SASL library. This is most likely due to data corruption.GSSAPI error while encrypting or encoding data in gss_wrap() in SASL library.GSSAPI library could not deallocate memory in gss_release_buffer() in SASL library. This is a serious internal error.GSSAPI library could not understand a peer name in gss_import_name() in SASL library. This is most likely due to incorrect service and/or hostnames.GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server: Input list of SASL mechanisms: Integrity error in application payloadLibgsasl successLibgsasl unknown errorLow-level crypto error in SASL libraryMemory allocation error in SASL libraryNo callback specified by caller (application error).Other entity requested integrity or confidentiality protection in GSSAPI mechanism but this is currently not implemented.Output from client: Output from server: SASL mechanism called too many timesSASL mechanism could not parse inputSASL mechanism needs more dataSASL record too large: %zu SecurID needs additional passcode.SecurID needs new pin.Server authentication finished (client trusted)... Server-side functionality not available in library (application error)Session finished... TLS X.509 Certificate %u: %s TLS X.509 Verification: %s TLS session info: %s This client supports the following mechanisms: This server supports the following mechanisms: Try `%s --help' for more information. Unknown SASL mechanismUsing mechanism: allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot guess SASL profile (try --smtp or --imap)cannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlscould not verify server certificate (rc=%u)encoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data: %s getting channel binding failed: %sgetting tls-exporter channel binding failed: %sinitialization failure: %siteration count must be positive: %dloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %srequired --mechanism missingserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s setting GnuTLS defaults failed: %ssetting GnuTLS server name failed: %ssetting GnuTLS system trust: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sunsupported --mechanism for --mkpasswd: %sverifying peer certificate: %swarning: server did not return a token Project-Id-Version: gsasl-2.2.0 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org PO-Revision-Date: 2022-09-12 12:14+0200 Last-Translator: Benno Schulenberg Language-Team: Dutch Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Authenticatie is mislukt omdat geen TLS-exporter-kanaalbinding gegeven is.Authenticatie is mislukt omdat geen TLS-unieke CB opgegeven is.Authenticatie is mislukt omdat geen anoniem token opgegeven is.Authenticatie is mislukt omdat geen authenticatie-identiteit opgegeven is.Authenticatie is mislukt omdat geen authorisatie-identiteit opgegeven is.Authenticatie is mislukt omdat geen hostnaam opgegeven is.Authenticatie is mislukt omdat geen wachtwoord gegeven is.Authenticatie is mislukt omdat geen wachtwoord gegeven is.Authenticatie is mislukt omdat geen pincode gegeven is.Authenticatie is mislukt omdat geen servicenaam opgegeven is.Base64-coderingsfout in SASL-bibliotheekTe verzenden base64-gecodeerde toepassingsgegevens: Terugaanroep leverde geen OPENID20-doorverwijzings-URL.Terugaanroep leverde geen SAML20-IdP-naam.Terugaanroep leverde geen SAML20-doorverwijzings-URL.Kan mechanisme niet vinden... Cliëntauthenticatie is voltooid (server wordt vertrouwd). Functionaliteit voor cliënt is niet beschikbaar in bibliotheek (toepassingsfout)Kan geïnternationaliseerde (niet-ASCII) tekenreeks niet voorbewerken.Voer toepassingsgegevens in (geef EOF om af te sluiten): Geef base64-authenticatiegegevens van de cliënt (druk op Enter als geen): Geef base64-authenticatiegegevens van de server (druk op Enter als geen): Voer wachtwoord in: Fout bij authenticatie van gebruikerGSSAPI-fout bij het verkrijgen van identificatiegegevens in gss_acquire_cred() in SASL-bibliotheek. Dit komt waarschijnlijk door het ontbreken van een juiste Kerberos-sleutel in /etc/krb5.keytab op de server.GSSAPI-fout bij aanmaken van weergavenaam voor cliënt in gss_display_name() in SASL-bibliotheek. Waarschijnlijk heeft de cliënt onjuiste gegevens opgegeven.GSSAPI-fout bij ontkapselen van token.GSSAPI-fout bij inkapselen van token.GSSAPI-fout bij verkrijgen van OID voor naam van SASL-mechanisme.GSSAPI-fout in cliënt bij onderhandelen over veiligheidscontext in gss_init_sec_context() in SASL-bibliotheek. Dit komt waarschijnlijk door onvoldoende identificatiegegevens of door kwaadwillige interventies.GSSAPI-fout in server bij onderhandelen over veiligheidscontext in gss_accept_sec_context() in SASL-bibliotheek. Dit komt waarschijnlijk door onvoldoende identificatiegegevens of door kwaadwillige interventies.GSSAPI-fout bij vrijgeven van OID-set.GSSAPI-fout bij testen op OID in OID-set.GSSAPI-fout bij decoderen van gegevens in gss_unwrap() in SASL-bibliotheek. Dit komt waarschijnlijk door beschadigde gegevens.GSSAPI-fout bij versleutelen van gegevens in gss_wrap() in SASL-bibliotheek.GSSAPI-bibliotheek kan geheugen niet vrijgeven in gss_release_buffer() in SASL-bibliotheek. **Dit is een ernstige interne fout**.GSSAPI-bibliotheek begrijpt naam van andere computer niet in gss_import_name() in SASL-bibliotheek. Dit komt waarschijnlijk door een onjuiste servicenaam of hostnaam.algemene GnuTLS-initialisatie is mislukt: %sGnuTLS-handshake is mislukt: %sGnuTLS-initialisatie is mislukt: %sInvoerlijst van SASL-mechanismen ondersteund door server: Invoerlijst van SASL-mechanismen: Integriteitsfout in pakketlading van toepassingLibgsasl: geluktLibgsasl: onbekende foutCryptografiefout op laag niveau in SASL-bibliotheekGeheugenreserveringsfout in SASL-bibliotheekAanroeper heeft geen terugaanroep opgegeven (toepassingsfout).Andere entiteit verzocht om bescherming van integriteit of vertrouwelijkheid in GSSAPI-mechanisme, maar dat is nog niet geïmplementeerd.Cliëntuitvoer: Serveruitvoer: SASL-mechanisme is te vaak aangeroepenSASL-mechanisme kan invoer niet ontledenSASL-mechanisme vereist meer gegevensSASL-record is te lang: %zu SecurID vereist extra wachtwoord.SecurID vereist nieuwe pin.Serverauthenticatie is voltooid (cliënt wordt vertrouwd). Functionaliteit voor server is niet beschikbaar in bibliotheek (toepassingsfout)Sessie is voltooid. TLS X.509-certificaat %u: %s TLS X.509-verificatie: %s TLS sessie-info: %s Deze cliënt ondersteunt de volgende mechanismen: Deze server ondersteunt de volgende mechanismen: Typ '%s --help' voor meer informatie. Onbekende SASL-mechanismeGebruikt mechanisme: reserveren van X.509 GnuTLS-vertrouwensgegevens: %sreserveren van anonieme GnuTLS-vertrouwensgegevens: %skan SASL-profiel niet raden (probeer '--smtp' of '--imap')opties '--smtp' en '--imap' gaan niet samenopties '--starttls' en '--no-starttls' gaan niet samenkan servercertificaat niet verifiëren (rc=%u)coderingsfout: %sfout bij opsommen van mechanismen: %sFout: kan server-gegevens niet ontleden: %s verkrijgen van kanaalbinding is mislukt: %sverkrijgen van TLS-exporter-kanaalbinding is mislukt: %sinitialisatiefout: %siteratiewaarde moet positief zijn: %dladen van X.509 GnuTLS-vertrouwensgegevens: %smechanismefout: %smechanisme is onbeschikbaar: %sontbrekend argumentopties '--x509-cert-file' en '--x509-key-file' zijn beide nodiggeen X.509 certificaatautoriteiten gevondengeen X.509 certificaatautoriteiten gevonden: %svereiste optie '--mechanism' ontbreektservercertificaat is ingetrokkenservercertificaat heeft geen bekende uitgeverservercertificaat wordt niet vertrouwdserverfoutinstellen van GnuTLS-sleuteluitwisselingsprioriteit (%s): %s instellen van GnuTLS-standaardwaarden is mislukt: %sinstellen van GnuTLS-servernaam is mislukt: %sinstellen van GnuTLS-systeemvertrouwen: %sinstellen van X.509 GnuTLS-vertrouwensgegevens: %sinstellen van anonieme GnuTLS-vertrouwensgegevens: %sbeëindigen van GnuTLS-sessie is mislukt: %sniet-ondersteund mechanisme voor '--mkpasswd': %sverifiëren van certificaat van andere computer: %swaarschuwing: server heeft geen token teruggegeven