EDal*691p)0:Wl # "$,4-a#### $? !d I  L 8 S r " " " + G #e % P ) =* zh t X (u (  * /1O ]4R".7 +A0m&,4D& :4:o$0;A<~!%&79^/%'%'<d)'Z /PP$($%)J/t- .3"hV,=v*|"/A8qA2(?4h*'#b,A%7/F._6'3'6[D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: gconf Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-03-31 12:16+0200 Last-Translator: Nathan Follens Language-Team: GNOME-NL https://matrix.to/#/#nl:gnome.org Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.4.2 %s: de verbinding is verbroken(maximaal %u byte)(maximaal %u bytes)Kan blokkeerbewerking tijdens TLS-handshake niet uitvoerenKan peeridentiteit van onverwacht type %s niet verifiërenCertificaat heeft geen privésleutelKanaalbindingsgegevens zijn nog niet beschikbaarKanaalbindingsgegevens van tls-unique zijn niet beschikbaarKanaalbindingstype is niet geïmplementeerd in de TLS-bibliotheekVerbinding is geslotenKon geen CA-opslag aanmakenKon geen TLS-verbinding maken:Kon geen TLS-verbinding maken: %sKon geen TLS-context maken: %sKon CA-certificaatopslag niet ophalenKon rootcertificaatopslag niet ophalenKon vertrouwensinstellingen voor certificaat niet ophalenKon PKCS#11-certificaat-URL niet importeren: %sKon DER-certificaat niet parseren: %sKon DER-privésleutel niet parseren: %sKon PEM-certificaat niet parseren: %sKon PEM-privésleutel niet parseren: %sKon certificaten niet ophalenKon MAX-protocol niet instellen op %d: %sKon TLS-cipherlijst niet verkrijgen: %sHuidig X.509-certificaat gebruikt een onbekend of niet-ondersteund ondertekeningsalgoritmeDigest te groot voor RSA-sleutelLege kanaalbindingsgegevens wijzen op een bug in de TLS-bibliotheekimplementatieFout bij sluiten van TLSFout bij sluiten van TLS: %sFout bij uitvoeren van TLS-handshakeFout bij uitvoeren van TLS-handshake: %sFout bij het lezen van de TLS-socketFout bij het schrijven naar de TLS-socketToewijzen van gebruikersreferenties mislukt: %sAanmaken van X.509-certificaatsdigest misluktKon PKCS #11 niet importeren: %sInitialiseren van vertrouwenslijst mislukt: %sLaden van vertrouwensopslag van systeem mislukt: %sLaden van vertrouwensopslag van systeem mislukt: GnuTLS is niet geconfigureerd met een systeemvertrouwenVertrouwenslijst van %s invullen mislukt: %sHandshake is niet voltooid, nog geen kanaalbindingsinformatieBericht is te groot voor DTLS-verbinding; maximaal %u byteBericht is te groot voor DTLS-verbinding, maximaal %u bytesBericht van grootte %lu byte is te groot voor DTLS-verbindingBericht van grootte %lu bytes is te groot voor DTLS-verbindingGeen certificaatgegevens opgegevenPeer ondersteunt geen veilige heronderhandelingAndere kant van de verbinding gaf geen TLS-handshake: %sAndere kant van de verbinding stuurde fatale TLS-waarschuwing: %sDowngrade-aanval op de protocolversie gedetecteerdInterne fout in proxy-resolver.Ontvangstvlaggen worden niet ondersteundGevraagd kanaalbindingstype is niet geïmplementeerdVeilige heronderhandeling is uitgeschakeldVerstuurvlaggen worden niet ondersteundServer vereiste een TLS-certificaatTime-out bij socket-I/OVertrouwensopslag van systeem bevat geen vertrouwde certificaten; controleer u GnuTLS-configuratieTLS-verbinding biedt geen ondersteuning voor TLS-Exporter-functieTLS-verbinding onverwachts afgebrokenTLS-verbinding van andere kant stuurde geen certificaatTime-out bij bewerkingHet verzoek is ongeldig.Probleem met privésleutel van certificaat: %sProbleem met certificaat: %sKon certificaatondertekeningsalgoritme niet verkrijgenOnacceptabel TLS-certificaatOnacceptabele TLS-certificaatautoriteitOnverwachte fout bij exporteren van sleutelgegevensX.509-certificaat is niet beschikbaar op de verbinding