▐ХEDalЁё*691pв)┴0ы:Wl Ж#з ╦"ь$,4-a#П#│#╫#√ $? !d IЖ ╨ Lы 8 S r "С "┤ ╫ "° + G #e %Й Pп ) =* zh tу X (u (Ю ╟ *х /1O Бв┐▀]Ї4R"З.к┘ё7 +A0mЮ&╗,т4╟D0 W=аХС6N╚_`w╢╪#ПH│P№DMSТnцnUС─VVPнP■POgаbNkE║╔Y╩╠$Iё7;[sI╧IIckн_ Ly ]╞ p$!уХ!Ly"л╞"#r#эЦ$HД%o═%s=&M▒&t &[t'U╨'г&(`╩(U+)EБ):╟)<*{?+=╗+X∙+<R,'П,t╖,?,-Жl-5є-B).tl.Zс.D./@ #>;!"A $ <85'&4C0 ,+-6B7% 9 ?E23:(=1*)%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set MAX protocol to %d: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to allocate credentials: %sFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to initialize trust list: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outSystem trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configurationTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: Gnome Nepali Translation Project Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues PO-Revision-Date: 2024-06-06 13:06+0545 Last-Translator: Pawan Chitrakar Language-Team: Nepali Translation Team Language: ne MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.4.4 %s: рдЬрдбрд╛рди рд╡рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж рднрдпреЛ(рдЕрдзрд┐рдХрддрдо %u рдмрд╛рдЗрдЯ рд╣реЛ)(рдЕрдзрд┐рдХрддрдо %u рдмрд╛рдЗрдЯ рд╣реЛ)TLS рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╕реЗрдХ рдЧрд░реНрджрд╛ рдЕрд╡рд░реЛрдз рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рдХрд╛рд░реНрдпрд╕рдореНрдкрд╛рджрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдирдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░ %s рдХреЛ рд╕рд╣рдХрд░реНрдореА рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рди рд░реБрдЬреБ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдирдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рдорд╛ рдирд┐рдЬреА рдХреБрдЮреНрдЬреА рдЫреИрдирдЪреНрдпрд╛рдирд▓ рдмрд╛рдЗрдиреНрдбрд┐рдЩ рдбреЗрдЯрд╛ рдЕрдЭреИ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЫреИрдирдЪреНрдпрд╛рдирд▓ рдмрд╛рдЗрдиреНрдбрд┐рдЩ рдбреЗрдЯрд╛ tls-unique рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЫреИрдирдЯреАрдПрд▓рдПрд╕ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реАрдорд╛ рдЪреНрдпрд╛рдирд▓ рдмрд╛рдЗрдиреНрдбрд┐рдЩ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫреИрди редрдЬрдбрд╛рди рдмрдиреНрдж рднрдпреЛCA рднрдгреНрдбрд╛рд░рдг рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрдирдЯреАрдПрд▓рдПрд╕ рдЬрдбрд╛рди рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди:TLS рдЬрдбрд╛рди рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди: %sTLS рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╕реНрддреБ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди: %sрд╕реАрдП рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рднрдгреНрдбрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрдирдореБрд▓ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рднрдгреНрдбрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрдирдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗрдЯрд┐рдЩ рд╣рд░реВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрдиPKCS #11 рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ URI рдЖрдпрд╛рдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди: %sDER рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкрд╛рд░реНрд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди:% sDER рдирд┐рдЬреА рдХреБрдЮреНрдЬреА рдкрд╛рд░реНрд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди:%sPEM рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкрд╛рд░реНрд╕ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди:% sPEM рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХреБрдЮреНрдЬреА рдкрдж рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди: %sрдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╣рд░реВ рдкреБрди: рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди%d рдорд╛ MAX рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХрд▓ рд╕реЗрдЯ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди: %sTLS рд╕рд┐рдлрд░ рд╕реВрдЪреА рд╕реЗрдЯ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреЗрди: %sрд╣рд╛рд▓рдХреЛ X. 509 рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд▓реЗ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рд╡рд╛ рдЕрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрдЫRSA рдХреБрдЮреНрдЬреАрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЕрддрд┐ рдареВрд▓реЛ рдбрд╛рдЗрдЬреЗрд╕реНрдЯрдЦрд╛рд▓реА рдЪреНрдпрд╛рдирд▓ рдмрд╛рдЗрдиреНрдбрд┐рдЩ рдбреЗрдЯрд╛рд▓реЗ рдЯреАрдПрд▓рдПрд╕ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрдирдорд╛ рдмрдЧ рд╕рдЩреНрдХреЗрдд рдЧрд░реНрджрдЫTLS рдмрдиреНрдж рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рдЧрд░реНрджрд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐TLS рдмрдиреНрдж рдЧрд░реНрджрд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %sTLS рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╕реЗрдХ рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рдЧрд░реНрджрд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐TLS рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╢реЗрдХ рдЧрд░реНрджрд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %sTLS рд╕рдХреЗрдЯрдмрд╛рдЯ рдбрд╛рдЯрд╛ рдкрдвреНрджрд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐TLS рд╕рдХреЗрдЯрдорд╛ рдбрд╛рдЯрд╛ рд▓реЗрдЦреНрджрд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐рдХреНрд░реЗрдбреЗрдиреНрд╢рд┐рдпрд▓реНрд╕ рдмрд╛рдБрдбрдлрд╛рдБрдб рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛ: %sX. 509 рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛрдкреАрдХреЗрд╕реАрдПрд╕ # резреи рдЖрдпрд╛рдд рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓: %sрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реВрдЪреА рд╕реБрд░реБрдЖрдд рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛ: %sрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рднрдгреНрдбрд╛рд░ рд▓реЛрдб рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛ: %sрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рднрдгреНрдбрд╛рд░ рд▓реЛрдб рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛ: GnuTLS рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╕рдБрдЧ рдХрдиреНрдлрд┐рдЧрд░ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдПрди ред%s: %s рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реВрдЪреАрдорд╛ рд░рд╛рдЦреНрди рдЕрд╕рдлрд▓рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╕реЗрдХ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдПрдХреЛ рдЫреИрди, рдЕрд╣рд┐рд▓реЗрд╕рдореНрдо рдЪреНрдпрд╛рдирд▓ рдмрд╛рдЗрдиреНрдбрд┐рдЩ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЫреИрдирдбреАрдЯреАрдПрд▓рдПрд╕ рдЬрдбрд╛рдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдЕрддрд┐ рдареВрд▓реЛ рдЫ; рдЕрдзрд┐рдХрддрдо %u рдмрд╛рдЗрдЯ рд╣реЛрдбреАрдЯреАрдПрд▓рдПрд╕ рдЬрдбрд╛рдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдЕрддрд┐ рдареВрд▓реЛ рдЫ; рдЕрдзрд┐рдХрддрдо %u рдмрд╛рдЗрдЯ рд╣реЛDTLS рдЬрдбрд╛рдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ %lu рдмрд╛рдЗрдЯ рд╕рд╛рдЗрдЬрдХреЛ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдЕрддрд┐ рдареВрд▓реЛ рдЫDTLS рдЬрдбрд╛рдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ %lu рдмрд╛рдЗрдЯ рд╕рд╛рдЗрдЬрдХреЛ рд╕рдиреНрджреЗрд╢ рдЕрддрд┐ рдареВрд▓реЛ рдЫрдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдбрд╛рдЯрд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЫреИрдирд╕рд╛рдереАрд▓реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкреБрди: рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдЧрд░реНрджреИрдирд╕рд╛рдереАрд▓реЗ TLS рд╣реНрдпрд╛рдиреНрдбрд╕реЗрдХ рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛ: %sрд╕рд╛рдереАрд▓реЗ рдШрд╛рддрдХ TLS рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рдкрдард╛рдпреЛ: %sрдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХрд▓ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдЕрд╡рдирддрд┐ рдЖрдХреНрд░рдордг рдкрддреНрддрд╛ рд▓рд╛рдЧреНрдпреЛрдкреНрд░реЛрдХреНрд╕реА рд╣рд▓рдХрд░реНрддрд╛ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рддреНрд░реБрдЯрд┐ред.рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрдгреНрдбрд╛ рд╣рд░реВ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдЫреИрдирдиреНрдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЪреНрдпрд╛рдирд▓ рдмрд╛рдЗрдиреНрдбрд┐рдЩ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫреИрдирд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдкреБрди: рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдЕрдХреНрд╖рдо рдкрд╛рд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫрдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрдгреНрдбрд╛ рд╣рд░реВ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдЫреИрдирдиреНрд╕рд░реНрднрд░ TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрд╕рдХреЗрдЯ I/O рд╕рдордп рд╕рдорд╛рдкреНрддрд┐ рднрдпреЛрдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд▓реЗ рд╢реВрдиреНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рд╣рд░реВ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЧрд░реНрджрдЫ; рдХреГрдкрдпрд╛ рддрдкрд╛рдИрдБрдХреЛ рдЬреАрдПрдирдпреВрдЯреАрдПрд▓рдПрд╕ рдХрдиреНрдлрд┐рдЧрд░реЗрд╕рди рдЬрд╛рдБрдЪ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНTLS рдЬрдбрд╛рдирд▓реЗ TLS-рдирд┐рд░реНрдпрд╛рддрдХрд░реНрддрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдЧрд░реНрджреИрдиTLS рдЬрдбрд╛рди рдЕрдХрд╕реНрдорд╛рдд рдмрдиреНрдж рднрдпреЛрд╕рдорд╛рди TLS рдЬрдбрд╛рдирд▓реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдкрдард╛рдПрдирдиреНрд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рд╕рдордп рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛрдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЕрд╡реИрдз рдЫ редрдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХреБрдЮреНрдЬреАрдорд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЫ: %sрдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рдорд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЫ: %sрдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдХреНрд╖рд░ рдЕрд▓реНрдЧреЛрд░рд┐рджрдо рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрди рдЕрд╕рдХреНрд╖рдордЕрдорд╛рдиреНрдп TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░рдЕрд╡реИрдз TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдХреБрдЮреНрдЬреА рдбреЗрдЯрд╛ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рдЧрд░реНрджрд╛ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐рдЬрдбрд╛рдирдорд╛ X.релрежреп рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЫреИрди