\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
"
$ 0 @ O a i 0 5
? J V q y
0 8 - ) f 1 ) 1 2 : Q 0 8
$
2
@ N W k
{
^ &
%
D R " a & - [ > ! ! ! +! 7! K! ! `! - ! !
! ! !
! ! ! " "
" '" 0" I" V" `"
q" " " " " " } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-03-07 17:15+0100
Last-Translator: Brage
Language-Team: Norwegian Bokmål
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.4.4
%u fane %u faner Ny beskjed Ny beskjed, knapp: %s Ny beskjed: %s Ny beskjed: %s, knapp: %s Om appen Systemfarge Tilgjengelighet Anerkjennelser Fleksibel visning Adwaita Apache-lisensen, versjon 2.0 Bruk Artistic License 2.0 Utsmykket av %s sitt profilbilde BSD 2-klausulslisensen BSD 3-klausulslisensen BSD Zero Clause-lisensen Tilbake Blå Bunnlinje Caps Lock er på Lukk Lukk fane Lukk vindu Utviklet av Kopiert til utklippstavlen Skapere Tilpasset Feilsøkingsinformasjon Designet av GNOME på skrivebord Informasjon Enhet Lukk Skjerm Dokumentert av Avslutt Fullskjerm GNU Affero General Public License, kun versjon 3 GNU Affero General Public License, versjon 3 eller nyere GNU General Public License, kun versjon 2 GNU General Public License, versjon 2 eller nyere GNU General Public License, kun versjon 3 GNU General Public License, versjon 3 eller nyere GNU Lesser General Public License, kun versjon 2.1 GNU Lesser General Public License, versjon 2.1 eller nyere GNU Lesser General Public License, kun versjon 3 GNU Lesser General Public License, versjon 3 eller nyere Typisk telefon Typisk nettbrett Grønn Høyde Skjul passord Høy kontrast Fremhev ramme Juridisk Linje: %d, tegn: %d GNOME på mobil Flere valg Mozilla Public License 2.0 Ny _fane Ingen åpne faner Ingen preferanse Ingen treff Fant ingen faner OnePlus 6 OnePlus 6T Oransje Andre apper Andre apper fra %s Overstyr innstillinger for denne appen. De vil bli nullstilt når inspektørverktøyet lukkes. Phosh Rosa Foretrekk mørkt Foretrekk lyst Innstillinger Gjeldende systemfarge Gjeldende fargemodus Oppsett Lilla Rød Roter Roter mot venstre Roter mot høyre Lagre feilsøkingsopplysninger Tilpass vindu Ta skjermbilde Skjermbilde kopiert utklippstavlen Søk Søk etter faner Søk etter innstillinger Søk etter faner System Vis passord Grå System-utseende System støtter systemfarger System støtter fargemoduser Turkis Test appen med bestemte skjermstørrelser for å simulere en mobil enhet. Åpne visningen direkte i hvilket som helst vindu ved å bruke Ctrl+Shift+M MIT-lisensen (MIT) Denne appen Denne appen kommer uten noen som helst garanti. Se %s for mer informasjon. For å hjelpe til med feilsøking, kan du se feilsøkingsinformasjonen din her. Å dele denne informasjonen med utviklerne av appen, kan bidra til å avsløre hva som er galt når du melder om et problem. Sidelinje Topplinje Oversatt av Feilsøking Prøv et annet søk Prøv et annet søk. Lesing av endringslogg mislyktes: Lagring av feilsøkingsopplysninger mislyktes Uten tittel Versjon %s Visning Vis åpne faner Dette er nytt Bredde Vinduskontroller Gul _Anerkjennelser _Kopier tekst _Skapere _Feilsøkingsinformasjon _Informasjon _Juridisk _Meld om problem _Lagre som… _Vis passord Hjelp og _støtte _Feilsøking _Nettsted _Dette er nytt