Þ• ˆ \ µ œ p q € " ‘ ´ & É ð ö
" 3 ; W ]
r } Š Ÿ ´ Ì Ñ
Ö á ñ ÷
.
6
=
S
]
k
s
z
‚
Š
›
1 «
5 Ý
* . > * m . ˜ 3 Ç 7 û 1 3 5 e
› © ¸ ¾
Å
Ó á ñ ÷ ) D M
Z h
y ‡
‘ œ
£ ® V ¿ ! - : F ] t { ‚ † ™ ¦ Á
Î Ù ø ÿ *
0 > D V t ’ Œ — $ : \ K Æ ¨ o ~
† ” ¤ » Ó $ ò
% 0 5 D Q W g n
€ ‹ ” « ´ » Ì Ø ç ú
Ç " ê % ! G ) d Ž ’ ¡
² ½ Ù á ý $ - 9 S n ‰ ’ — © ½ Æ
Õ ã ð
5 A T j r y ‚ • : ¡ A Ü 3 : R 3 : Á ; ü E 8 9 ~ C ¸ ü ( /
8 F
W e m ‡ – ¥ Ã Ð å õ
* 5 = M W c » Â È Þ ô 0 D L T ` s & „ «
· # Å é ñ ' .
= K ! ] ² `!
r! e €! ã æ! Ê" á" ò" ú" $ # % .# & T# 1 {# #
½# È# Î# è# ò#
ú# $ $ $ ,$ 4$ R$ i$ r$ ˆ$ š$ ª$ ¿$ Ï$
á$ } U o A ^ „ F 9 B 5 I 8 † G C \ € L = @ ? S n ˆ d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % … W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > ‡ 1 e ƒ v +
y
‚ ! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-05-01 17:55+0300
Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs
Language-Team: Latvian
Language: lv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 23.08.5
%u cilne %u cilnes %u ciļņu ParÄdÄ«jÄs grauzdiņš ParÄdÄ«jÄs grauzdiņš, ir poga: %s ParÄdÄ«jÄs grauzdiņš: %s ParÄdÄ«jÄs grauzdiņš: %s, ir poga: %s Par Akcenta krÄsa PiekļūstamÄ«ba AtzinÄ«bas AdaptÄ«vs priekÅ¡skatÄ«jums Adwaita Apache license, 2.0 versija Pielietot MÄkslinieciskÄ licence 2.0 ZÄ«mÄ“ja %s avatÄrs BSD divu klauzulu licence BSD trÄ«s klauzulu licence BSD nulle klauzulu licence Atpakaļ Zils ApakÅ¡Ä“jÄ josla IeslÄ“gts Caps Lock AizvÄ“rt AizvÄ“rt cilni AizvÄ“rt logu ProgrammÄ“ja KopÄ“ts starpliktuvÄ“ Autori PielÄgots AtkļūdoÅ¡anas informÄcija ProjektÄ“ja Darbvirsmas Äaula SÄ«kÄka informÄcija IerÄ«ce Atmest Displejs DokumentÄ“ja Iziet PilnekrÄns GNU Affero VispÄrÄ«gÄ PubliskÄ Licence tikai 3. versija GNU Affero VispÄrÄ«gÄ PubliskÄ Licence 3. versija vai jaunÄka GNU VispÄrÄ«gÄ PubliskÄ Licence tikai 2. versija GNU VispÄrÄ«gÄ PubliskÄ Licence 2. versija vai jaunÄka GNU VispÄrÄ«gÄ PubliskÄ Licence tikai 3. versija GNU VispÄrÄ«gÄ PubliskÄ Licence 3. versija vai jaunÄka GNU MazÄk VispÄrÄ«gÄ PubliskÄ Licence tikai 2.1 versija GNU MazÄkÄ VispÄrÄ«gÄ PubliskÄ Licence 2.1. versija vai jaunÄka GNU MazÄk VispÄrÄ«gÄ PubliskÄ Licence tikai 3 versija GNU MazÄkÄ VispÄrÄ«gÄ PubliskÄ Licence 3. versija vai jaunÄka VispÄrÄ«gs tÄlrunis VispÄrÄ«ga planÅ¡ete Zaļš Augstums SlÄ“pt paroli Augsts kontrasts Izcelt apmali LegÄls Rinda: %d, rakstzÄ«me: %d MobilÄ Äaula VairÄk opciju Mozilla publiskÄ licence 2.0 Jauna _cilne Nav atvÄ“rtu ciļņu Nav priekÅ¡roka Nav atrastu rezultÄtu Nav atrastu ciļņu OnePlus 6 OnePlus 6T Oranžs Citas lietotnes Citas lietotnes no %s PÄrrakstÄ«t Å¡Ä«s lietotnes iestatÄ«jumus. Tie tiks atiestatÄ«ti, aizverot inspektoru. Grezns RozÄ PriekÅ¡roka tumÅ¡ajam PriekÅ¡roka gaiÅ¡ajam IestatÄ«jumi VÄ“lamÄ akcenta krÄsa VÄ“lamÄ krÄsu shÄ“ma PriekÅ¡iestatÄ«jums Purpura Sarkans PagrieÅ¡ana Pagriezt pa kreisi Pagriezt pa labi SaglabÄt atkļūdoÅ¡anas informÄciju IetilpinÄt EkrÄnattÄ“ls EkrÄnattÄ“ls kopÄ“ts starpliktuvÄ“ MeklÄ“t MeklÄ“t cilnÄ“s RÄdÄ«t iestatÄ«jumus MeklÄ“t cilnÄ“s ÄŒaula RÄdÄ«t paroli Å Ä«fera zils SistÄ“mas izskats SistÄ“ma atbalsta akcenta krÄsas SistÄ“ma atbalsta krÄsu shÄ“mas Zilganzaļš PÄrbaudiet lietotni noteiktos ekrÄna izmÄ“ros, lai simulÄ“tu mobilo vidi. Atveriet priekÅ¡skatÄ«jumu jebkurÄ atbalstÄ«tÄ logÄ, izmantojot taustiņu kombinÄciju Shift+Ctrl+M MIT licence (MIT) Å Ä« lietotne Å Ä« lietotne nÄk bez jebkÄdas garantijas. Lai uzzinÄtu vairÄk, apmeklÄ“jiet %s. Lai palÄ«dzÄ“tu novÄ“rst problÄ“mas, varat skatÄ«t atkļūdoÅ¡anas informÄciju. Å Ä«s informÄcijas sniegÅ¡ana lietotnes izstrÄdÄtÄjiem var palÄ«dzÄ“t diagnosticÄ“t problÄ“mas, ar kurÄm saskaraties, ziņojot par problÄ“mu. PÄrslÄ“gt sÄnu joslu AugÅ¡Ä“jÄ josla Tulkoja AtkļūdoÅ¡ana MÄ“Ä£iniet ar citu meklÄ“jamo vÄrdu MÄ“Ä£iniet ar citu meklÄ“jamo vÄrdu. NeizdevÄs parsÄ“t laidiena piezÄ«mes: NeizdevÄs saglabÄt atkļūdoÅ¡anas informÄciju Nenosaukta lapa Versija %s Skats SkatÄ«t atvÄ“rtÄs cilnes Kas jauns Platums Loga vadÄ«kla Dzeltens _AtzinÄ«bas _KopÄ“t tekstu _Autori _AtkļūdoÅ¡anas informÄcija _SÄ«kÄka informÄcija Le_gÄls _Ziņot par problÄ“mu _SaglabÄt kÄ… _RÄdÄ«t paroli _Atbalsta jautÄjumi A_tkļūdoÅ¡ana _TÄ«mekļa vietne Kas _jauns