Þ•‡T Œ° ± 'Æ (î !.!C!`!t!#w!^›!ú!‹"(¡"$Ê":ï"*#*=#h#Ty#/Î#(þ#-'$U$qå$W%s%#%'±% Ù%ú%&#1&U&n&,Š&(·&à&'%'%B'0h'$™'$¾'#ã'("%(H(Je(°( È(}é(g)=y)=·)õ)*u2*%¨*ÎÎ*0+7Î+$,+,*G,.r,&¡,)È,,ò,-E?-…-•-!®-%Ð-!ö-&.?. W.(b.'‹.'³. Û.(æ.'/%7/]/"s/–/ ­/¹/6Ö/ 0#0I5030/³0-ã091K1%k1|‘1!202%L2r2(‰2'²2'Ú2”37—39Ï3 444G)4'q4/™4(É4&ò4'5&A5)h5’5¨5Â5EÞ57$6!\6~6Ž6”6™6²64Ê6$ÿ6$7-97g74†7J»78(#8L8#l8#8´84Ó89(9":9W]9"µ9Ø94è9$:B:H: P: ]:4k: :»:/×:.;-6;Éd;.<)A<k<B‹<Î< ê<÷<T =_=x=˜=„¬=*1>\>x>–> ¶>*×>??#2?9V?6?5Ç?0ý?2.@Ya@8»@"ô@?A<WAQ”AæA'B,BKB4ZB B°BÎBkâB1NC]€CÞC äCñCD/"DRDcDrDƒD”D›D «D ¶DÂDÓD ÛD+èDE2E&LE.sEA¢EäE!êE F$(F!MF/oFŸF§F(»FäFíFÿF G!G@GHG\G&mG”G °G ½GÇG äGòG$ H0/H;`HœH)¶H<àH3I5QI7‡ID¿IJ? J0IJzJ ƒJ ŽJšJºJ ÎJ ÛJ æJòJKK 6KAK"IKlK0|K­K"¼KAßK!L2L OL#ZL~LBœL/ßLMMw0M¢¨MKNjN|N‘N¨NÆNÜNóNO/OAO»ZOPPT(P}PƒP•PÀ²PÆsQ:RIR RRC`R ¤R,²RßRçR ÷RS#SCSLSSScS}SŒS”S¤SJ¾S+ T5TUT eT†T£TÂTÒT#ìT UU/U AUKU'`U<ˆU$ÅU:êU %V$3V XV eVoV.xV§V½VÓVîVW W(W/W-FW tW ~W%ŒW²W ÁWÎWÔW ãWïW X X(.X$WX |XˆX1XÂX ×XãX ìXùZS[qb[$Ô[&ù[ \<\U\X\xt\)í\]¥]0Á]Gò]$:^0_^^i«^<_9R_-Œ_ªº_ˆe`"î`a(-a.Va"…a¨a"Àaãab#b@?b,€b$­b Òb%ób'c7Ac"yc$œc'Ácéc'd,ddGd#¬d)ÐduúdpeBŒeQÏe"!f$Df~if'èfÔg<ågC"h/fh–h.³h2âh(i4>i*sižiOºi jj=j(]j†j5¦jÜjôj/k.3k4bk—k0§k/Øk.l7l,Rllœl!­l2Ïlm!m[3m?m4Ïm4nA9n({n&¤n‰Ën%Uo{o)šoÄo.âo-p4?p¸tpQ-q=q ½qÇqÌqSßq/3r0cr1”r4Ær5ûr.1s2`s“s!²s$ÔsKùs8Et+~tªt¼tÅtÎt&êtNu`u€uDœu(áuG v_Rv ²v-Óv#w7%w/]ww9¨w'âw x #x`Dx&¥xÌx9ßx*yDy JyTyhyC~y"Âyåy<z7Az3yzÔ­z‚{9š{5Ô{A |L|h|w|cŠ|î|&},}•A}1×}" ~&,~(S~)|~1¦~Ø~ò~#3)2]:(Ë1ôS&€;z€ ¶€9×€:OL"œ%¿åùL ‚*W‚"‚‚ ¥‚p³‚0$ƒGUƒƒ¤ƒ%¸ƒÞƒ5þƒ4„N„g„„ œ„©„ È„ Ò„à„ñ„ …2… L…3V…(Š…0³…]ä…B†'J†!r†,”†'Á†6é† ‡+‡/D‡ t‡‡œ‡ ¯‡'º‡â‡ñ‡ˆ-ˆ"Gˆ jˆxˆ$‡ˆ¬ˆ¿ˆ,Ûˆ>‰QG‰"™‰:¼‰A÷‰:9Š0tŠ5¥Š[ÛŠ7‹?>‹+~‹ª‹ º‹Ä‹Í‹ê‹þ‹ Œ Œ)ŒAŒHŒhŒ pŒ4{Œ°Œ2ÃŒöŒ6F=„ ¾.Ò$ŽZ&Ž8ŽºŽÁŽ†ÙŽ­`8)G'q+™8Å*þ()‘5R‘;ˆ‘,Ä‘.ñ‘á ’ “ “X“s“{“%“鶓֠” w•…• –•@£•ä•1ö•(– 0– =–"J–!m––¡–$°–,Õ–— —#—+C—?o—2¯—&â— ˜#˜'?˜#g˜#‹˜+¯˜'Û˜ ™™!™ 2™@™+]™O‰™/Ù™K šUš4oš¤š ³š½š4Åš!úš›7›"U›x›”›£›¬›%Ä›ê›þ›,œIœZœ lœwœ”œ£œ¾œÍœ.çœ(?V8^— ¨ ¶2V•zk?óãÀž+xTØ. ×¥¤²'òÌbtR „ð/o0GûªH1SšiÿO”ÈsEW_y8õµ1jÜ Kß…u=é*ÂeÚ|‰jfAMÅn$í~¨ÊùþBA4É9l¶¼§6Up%6dXì(™JYQeIf'PŠ ¾Ùra[¬d hÑ‹Ÿ ÆLL†¢%CýBqÍ€® wg÷- iŽ]áQ^â[OæD>7)»ø’¿!„?hq,c³x2¹Äo@m†– =…}<î;FF`ˆ{Y .5ü*^Óå}SR:¦‡3N£‘ëä-Z\&K«zÏ5ÎÝv‡"¡Ôƒ#‚9\½blêPrD"v·­&mè/IygUn( {@Þp:<3G+ç¸`wú_Ct>© uJcH˜Œ±ôZEkÃ]V|ÖX74ñ,8º0Ns€M´œƒ#àÒÇË!WЂ$T ï;Áö¯—~Û°Õ›a“)"%s" is a directory.%d blacklist entry%d blacklist entries%d blacklisted file%d blacklisted files%d feature%d features%d plugin%d plugins%sImplemented Interfaces%s: %sTotal count%s: %s, A lot of buffers are being dropped.A slashes ('/') separated list of types of elements (also known as klass) to list. (unordered)Additional debug info: %s Allow printing current position of pipeline even if stdout is not a TTY. This option has no effect if the "no-position" option is specifiedAn error happened while waiting for EOS Application used to create the mediaArbitrary application data to be serialized into the mediaBlacklisted files:Buffering, setting pipeline to PAUSED ... Caps Change ModeChanges coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, auto, unixCheck if the specified element or plugin existsColon-separated paths containing pluginsColor output, even when not sending to a tty.Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATHContainer-specific Track IDCould not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not create temp file "%s".Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get info on "%s".Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream.Could not open file "%s" for reading.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no outputDelayed linking failed.Disable colored debugging outputDisable colors in output. You can also achieve the same by setting 'GST_INSPECT_NO_COLORS' environment variable to any value.Disable debuggingDisable spawning a helper process while scanning the registryDisable trapping of segmentation faults during plugin loadingDisable updating the registryDo not install a fault handlerDo not output status information for the specified property if verbose output is enabled (can be used multiple times)Do not print any progress informationDo not print current position of pipeline. If this option is unspecified, the position will be printed when stdout is a TTY. To enable printing position when stdout is not a TTY, use "force-position" optionDone buffering, setting pipeline to PLAYING ... EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline EOS received - stopping pipeline... ERROR: from element %s: %s ERROR: pipeline could not be constructed. ERROR: pipeline could not be constructed: %s. ERROR: pipeline doesn't want to play. ERROR: pipeline doesn't want to preroll. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Element "%s" is not a GstPresetElement doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.Encoding error.Error closing file "%s".Error while seeking in file "%s".Error while writing to download file.Error while writing to file "%s".Error writing registry cache to %s: %sExecution ended after %FOUND TAG FOUND TAG : found by element "%s". FOUND TAG : found by object "%s". FOUND TAG : found by pad "%s:%s". FOUND TOC FOUND TOC : found by element "%s". FOUND TOC : found by object "%s". Failed after iterations as requested.Failed to map buffer.Failed to set pipeline to PAUSED. File "%s" is a socket.Filter capsFilter caps change behaviourForce EOS on sources before shutting the pipeline downFreeing pipeline ... GStreamer OptionsGStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.GStreamer encountered a general core library error.GStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.GStreamer error: clock problem.GStreamer error: negotiation problem.GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.Gather and print index statisticsGot EOS from element "%s". Got context from element '%s': %s=%s Got message #%u (%s): Got message #%u from element "%s" (%s): Got message #%u from object "%s" (%s): Got message #%u from pad "%s:%s" (%s): Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an albumHomepage for this media (i.e. artist or movie homepage)How the image should be rotated or flipped before displayINFO: %s ISRCIndex statisticsInformation about the people behind a remix and similar interpretationsInternal GStreamer error: caps problem.Internal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal clock error.Internal data flow error.Internal data flow problem.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline... Interrupt: Stopping pipeline ... Invalid URI: %sLEVELLISTList the plugin contentsMake all warnings fatalManufacturer of the device used to create this mediaMidi note number of the audio track.Missing element: %s Model of the device used to create this mediaName of the label or publisherName of the tv/podcast/series show the media is fromName of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposesNo Temp directory specified.No URI handler for the %s protocol foundNo error message for domain %s.No file name specified for reading.No file name specified for writing.No space left on the resource.No standard error message for domain %s and code %d.No such element or plugin '%s' No such property.Not authorized to access resource.Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted)Output TOC (chapters and editions)Output messagesOutput status information and property notificationsOutput tags (also known as metadata)PATHSPLUGINSPROGRAM-NAMEPROPERTY-NAMEPipeline construction is invalid, please add queues.Pipeline is PREROLLED ... Pipeline is PREROLLING ... Pipeline is live and does not need PREROLL ... Prerolled, waiting for buffering to finish... Prerolled, waiting for progress to finish... Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide. Useful in connection with external automatic plugin installation mechanismsPrint all elementsPrint available debug categories and exitPrint list of blacklisted filesPrint supported URI schemes, with the elements that implement themPrint the GStreamer versionPrivate dataProgress: (%s) %s Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this mediaRedistribute latency... Resource busy or not available.Resource not found.Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object.Selected clock cannot be used in pipeline.Set the name of the programSetting pipeline to NULL ... Setting pipeline to PAUSED ... Setting pipeline to PLAYING ... Setting state to %s as requested by %s... Show GStreamer OptionsStream contains no data.Stream doesn't contain enough data.The artist of the entire album, as it should be displayedThe artist of the entire album, as it should be sortedThe episode number in the season the media is part ofThe lyrics of the media, commonly used for songsThe season number of the show the media is part ofThe stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.The stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.The stream is of a different type than handled by this element.There is no codec present that can handle the stream's type.This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.URI scheme '%s' not supportedURI to the copyright notice of the dataURI to the license of the dataUnknown optionUse Windows high-resolution clock, precision: %u ms WARNING: erroneous pipeline: %s WARNING: from element %s: %s Waiting for EOS... When checking if an element or plugin exists, also check that its version is at least the version specifiedYour GStreamer installation is missing a plug-in.a location within a city where the media has been produced or created (e.g. the neighborhood)albumalbum artistalbum artist sortnamealbum containing this dataalbum containing this data for sorting purposesalbum gain in dbalbum sortnameapplication dataapplication nameartistartist sortnameattachmentaudio codecbeats per minutebitratebuffering...can be set only at object construction timecapschangeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING statechangeable only in NULL or READY statechangeable only in NULL, READY or PAUSED statecity (english name) where the media has been recorded or producedcodeccodec the audio data is stored incodec the data is stored incodec the subtitle data is stored incodec the video data is stored incomma separated keywords describing the contentcommentcommonly used titlecommonly used title for sorting purposescomposercomposer sortnameconditionally availableconductorconductor/performer refinementcontactcontact informationcontainer formatcontainer format the data is stored incontainer-specific-track-idcontrollablecopyrightcopyright notice of the datacopyright uricould not link %s to %scould not link %s to %s with caps %scould not link %s to %s, %s can't handle caps %scould not link %s to %s, neither element can handle caps %scould not parse caps "%s"could not set preset "%s" in element "%s"could not set property "%s" in child of element "%s" to "%s"could not set property "%s" in element "%s" to "%s"count of discs inside collection this disc belongs tocount of tracks inside collection this track belongs tocountry (english name) where the media has been recorded or produceddatedate and time the data was created (as a GstDateTime structure)date the data was created (as a GDate structure)datetimedeprecateddescriptiondetected capabilities in streamdevice manufacturerdevice modeldisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationempty pipeline not allowedencoded byencoderencoder used to encode this streamencoder versioneos-after and error-after can't both be defined.episode numberexact or average bitrate in bits/sexpected error of the horizontal positioning measures (in meters)extended commentfile attached to this streamforce capsforce caps without doing a typefindfree text commenting the datafree text commenting the data in key=value or key[en]=comment formfreeform name of the language this stream is ingenregenre this data belongs togeo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes)geo location capture directiongeo location citygeo location countrygeo location elevationgeo location horizontal errorgeo location latitudegeo location longitudegeo location movement directiongeo location movement speedgeo location namegeo location sublocationgeo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK, negative values for western longitudes)groupinghomepagehuman readable descriptive location of where the media has been recorded or producedimageimage orientationimage related to this streamindicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwiseindicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwiseinterpreted-bykeywordslanguage codelanguage code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2language namelength in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalicense urilink has no sink [source=%s@%p]link has no source [sink=%s@%p]locationlyricsmaximum bitratemaximum bitrate in bits/smidi-base-noteminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/smovement speed of the capturing device while performing the capture in m/sname of the encoding person or organizationno bin "%s", unpacking elementsno element "%s"no property "%s" in element "%s"no sink element for URI "%s"no source element for URI "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/snumber of beats per minute in audioorganizationpeak of the albumpeak of the trackperformerperson(s) performingperson(s) responsible for the recordingperson(s) responsible for the recording for sorting purposesperson(s) who composed the recordingperson(s) who composed the recording, for sorting purposespreview imagepreview image related to this streamprivate-datapublisherreadablereference level of track and album gain valuesreplaygain album gainreplaygain album peakreplaygain reference levelreplaygain track gainreplaygain track peakseason numberserialserial number of trackshort text describing the content of the datashow nameshow sortnamespecified empty bin "%s", not allowedsubtitle codecsyntax errortitletitle sortnametrack counttrack gain in dbtrack numbertrack number inside a collectionunexpected pad-reference "%s" - ignoringunexpected reference "%s" - ignoringuser ratingversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecwritableProject-Id-Version: gstreamer-1.24.0 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2024-12-22 09:55+0000 Last-Translator: Rihards PriedÄ«tis Language-Team: Latvian Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==0 || (n%100>=11 && n%100<=19) ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : 2); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 3.5 "%s" ir direktorija.%d melnÄ saraksta ierakstu%d melnÄ saraksta ieraksts%d melnÄ saraksta ieraksti%d melnajÄ sarakstÄ iekļauti faili%d melnajÄ sarakstÄ iekļauts fails%d melnajÄ sarakstÄ iekļauti faili%d funkciju%d funkcija%d funkcijas%d spraudņu%d spraudnis%d spraudņi%sĪstenotÄs Saskarnes%s: %sKopÄ“jais Skaits%s: %s, Daudzi buferi tiek izmesti.Ar slÄ«psvÄ«trÄm ('/') atdalÄ«ts saraksts ar elementu tipiem (pazÄ«stams arÄ« kÄ klass), ko uzskaitÄ«t. (nesakÄrtots)Papildu atkļūdoÅ¡anas informÄcija: %s Ä»auj drukÄt cauruļvada paÅ¡reizÄ“jo pozÄ«ciju pat tad, ja stdout nav TTY. Å ai opcijai nav ietekmes, ja ir norÄdÄ«ta opcija "no-position"Gaidot EOS, notika kļūda Multivides izveidei izmantotÄ lietojumprogrammaMultivides nesÄ“jÄ serializÄ“jamie patvaļīgi lietojumprogrammas datiMelnajÄ sarakstÄ iekļautie faili:BuferÄ“Å¡ana, iestata cauruļvadu uz PAUSED ... IespÄ“jas Maiņas RežīmsMaina atkļūdoÅ¡anas žurnÄla krÄsoÅ¡anas režīmu. IespÄ“jamie režīmi: off, on, disable, auto, unixPÄrbaudiet, vai norÄdÄ«tais elements vai spraudnis pastÄvAr kolu atdalÄ«ti spraudņu atraÅ¡anÄs direktoriju ceļiKrÄsu izvade, pat ja netiek sÅ«tÄ«ta uz tty.Ar komatu atdalÄ«ts kategoriju_nosaukums:lÄ«menis pÄru saraksts, lai iestatÄ«tu konkrÄ“tus lÄ«meņus atseviÅ¡Ä·Äm kategorijÄm. PiemÄ“rs: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Ar komatu atdalÄ«ts to spraudņu saraksts, kurus paredzÄ“ts ielÄdÄ“t papildus vides mainÄ«gajÄ GST_PLUGIN_PATH saglabÄtajam sarakstamKonteinera specifiskais Celiņa IdNevarÄ“ja aizvÄ“rt resursu.NevarÄ“ja aizvÄ“rt atbalsta bibliotÄ“ku.Nav izdevies konfigurÄ“t atbalsta bibliotÄ“ku.Nevar izveidot pagaidu failu "%s".Nevar dekodÄ“t plÅ«smu.NevarÄ“ja demultipleksÄ“t plÅ«smu.Nevar noteikt straumes veidu.NevarÄ“ja kodÄ“t straumi.Nevar iegÅ«t informÄciju par "%s".Nebija iespÄ“jams iegÅ«t/uzstÄdÄ«t iestatÄ«jumus no/uz resursa.NevarÄ“ja inicializÄ“t atbalsta bibliotÄ“ku.Nevar ielÄdÄ“t spraudņa failu: %s NevarÄ“ja multipleksÄ“t straumi.Nevar atvÄ“rt failu "%s" lasÄ«Å¡anai.Nevar atvÄ“rt failu "%s" rakstÄ«Å¡anai.NevarÄ“ja atvÄ“rt resursu lasÄ«Å¡anai un rakstÄ«Å¡anai.Nevar atvÄ“rt resursu lasÄ«Å¡anai.Nevar atvÄ“rt resursu rakstÄ«Å¡anai.NevarÄ“ja veikt meklÄ“Å¡anu uz resursa.Nevar nolasÄ«t no resursa.Nebija iespÄ“jams sinhronizÄ“t resursu.Nevar rakstÄ«t uz resursu.AtkļūdoÅ¡anas lÄ«menis pÄ“c noklusÄ“juma no 1 (tikai kļūdas) lÄ«dz 9 (jebkas) vai 0, bez izvadesAizkavÄ“ta savienoÅ¡ana neizdevÄs.AtslÄ“gt krÄsaino atkļūdoÅ¡anas izvadiAtslÄ“gt krÄsas izvadÄ“. To paÅ¡u var panÄkt, iestatot vides mainÄ«gajam 'GST_INSPECT_NO_COLORS' jebkuru vÄ“rtÄ«bu.DeaktivizÄ“t atkļūdoÅ¡anuAtspÄ“jot palÄ«gprocesa palaiÅ¡anu, kamÄ“r tiek skenÄ“ts reÄ£istrsSegmentÄcijas kļūdu izÄ·erÅ¡anas atspÄ“joÅ¡ana spraudņa ielÄdÄ“Å¡anas laikÄAtslÄ“gt reÄ£istra atjauninÄÅ¡anuNeuzstÄdÄ«t defektu apstrÄdÄtÄjuNeizvadÄ«t norÄdÄ«tÄs Ä«paÅ¡Ä«bas statusa informÄciju, ja ir iespÄ“jota detalizÄ“tÄ izvade (var izmantot vairÄkas reizes)NedrukÄt nekÄdu progresa informÄcijuNedrukÄt cauruļvada paÅ¡reizÄ“jo pozÄ«ciju. Ja Å¡Ä« opcija nav norÄdÄ«ta, pozÄ«cija tiks drukÄta, ja stdout ir TTY. Lai ieslÄ“gtu pozÄ«cijas drukÄÅ¡anu, ja stdout nav TTY, izmantojiet opciju "force-position"Pabeigta buferizÄ“Å¡ana, iestata cauruļvadu uz PLAYING ... IeslÄ“gta izslÄ“gÅ¡ana uz EOS -- EOS tiek uzspiests uz cauruļvada EOS saņemts - cauruļvada apstÄdinÄÅ¡ana... Kļūda: no elementa %s: %s KĻŪDA: cauruļvadu nav iespÄ“jams izveidot. KĻŪDA: cauruļvadu nav iespÄ“jams izveidot: %s. Kļūda: cauruļvads nevÄ“las spÄ“lÄ“t. Kļūda: cauruļvads nevÄ“las veikt priekÅ¡ielÄdi. KĻŪDA: elements 'pipeline' nav atrasts. Elements "%s" nav GstPresetElements neimplementÄ“ Å¡Ä«s plÅ«smas apstrÄdi. LÅ«dzu, ziņojiet par kļūdu.KodÄ“Å¡anas kļūda.Kļūda, aizverot failu "%s".Kļūda, meklÄ“jot failÄ "%s".Kļūda, rakstot uz lejupielÄdes failu.Kļūda, rakstot uz failu "%s".Kļūda reÄ£istra keÅ¡atmiņas ierakstÄ«Å¡anÄ %s: %sIzpilde beidzÄs pÄ“c %ATRASTA BIRKA ATRASTA BIRKA : atrasta ar elementu "%s". ATRASTA BIRKA : atrasta ar objektu "%s". ATRASTA BIRKA : atrasta ar savienotni "%s:%s". ATRASTS SATURS ATRASTS SATURS : atrasts ar elementu "%s". ATRASTS SATURS : atrasts ar objektu "%s". NeizdevÄs pÄ“c iterÄcijÄm, kÄ pieprasÄ«ts.NeizdevÄs kartÄ“t buferi.NeizdevÄs iestatÄ«t cauruļvadu uz PAUSED. Fails "%s" ir kontaktligzda.Filtra iespÄ“jasFiltra iespÄ“ju maiņas uzvedÄ«baPirms avotu cauruļvada izslÄ“gÅ¡anas uzspiest EOSCauruļvada atbrÄ«voÅ¡ana ... GStreamer OpcijasGStreamer izstrÄdÄtÄji bija pÄrÄk slinki, lai Å¡ai kļūdai pieÅ¡Ä·irtu kļūdas kodu.GStreamer sastapÄs ar vispÄrÄ“ju kodola bibliotÄ“kas kļūdu.GStreamer saskÄrÄs ar vispÄrÄ“ju resursu kļūdu.GStreamer sastapÄs ar vispÄrÄ“ju plÅ«smas kļūdu.GStreamer sastapÄs ar vispÄrÄ“ju atbalsta bibliotÄ“kas kļūdu.GStreamer kļūda: pulksteņa problÄ“ma.GStreamer kļūda: pÄrrunu problÄ“ma.GStreamer kļūda: stÄvokļa maiņa neizdevÄs, un kÄds elements nespÄ“ja nosÅ«tÄ«t pienÄcÄ«gu kļūdas ziņojumu ar kļūdas iemeslu.VÄkt un izdrukÄt indeksa statistikuIegÅ«ts EOS no elementa "%s". IegÅ«t kontekstu no elementa '%s': %s=%s Saņemts ziņojums #%u (%s): Saņemts ziņojums #%u no elementa "%s" (%s): Saņemts ziņojums #%u no objekta "%s" (%s): Saņemts ziņojums #%u no savienotnes "%s:%s" (%s): GrupÄ“ saistÄ«tus multivides materiÄlus, kas aptver vairÄkus skaņdarbus, piemÄ“ram, dažÄdus koncerta skaņdarbus. Tas ir augstÄks lÄ«menis nekÄ dziesma, bet zemÄks nekÄ albumsÅ Ä« multivides lÄ«dzekļa mÄjaslapa (t. i., mÄkslinieka vai filmas mÄjaslapa)KÄ attÄ“ls pirms rÄdÄ«Å¡anas ir jÄpagriež vai jÄapvÄ“rÅ¡INFO: %s ISRCIndeksa statistikaInformÄcija par cilvÄ“kiem, kas radÄ«juÅ¡i remiksu, un lÄ«dzÄ«gas interpretÄcijasGStreamer iekÅ¡Ä“jÄ kļūda: spÄ“ju problÄ“ma.GStreamer iekÅ¡Ä“jÄ kļūda: kods nav ieviests.GStreamer iekÅ¡Ä“jÄ kļūda: notikuma problÄ“ma.IekÅ¡Ä“jÄ GStreamer kļūda: savienotnes problÄ“ma.GStreamer iekÅ¡Ä“jÄ kļūda: meklÄ“Å¡anas problÄ“ma.GStreamer iekÅ¡Ä“jÄ kļūda: birku problÄ“ma.IekÅ¡Ä“jÄ GStreamer kļūda: pavediena problÄ“ma.IekÅ¡Ä“jÄ pulksteņa kļūda.IekÅ¡Ä“jÄ datu plÅ«smas kļūda.IekÅ¡Ä“jÄs datu plÅ«smas problÄ“ma.Starptautiskais standarta ieraksta kods - skatÄ«t http://www.ifpi.org/isrc/PÄrtraukums, gaidot EOS - cauruļvada apturÄ“Å¡ana ... PÄrtraukums: Cauruļvada apturÄ“Å¡ana ... NederÄ«gs URI: %sLĪMENISSARAKSTSUzskaitÄ«t spraudņa saturuPadarÄ«t visus brÄ«dinÄjumus fatÄlusTÄ ierÄ«ces ražotÄjs, kas izmantota, lai izveidotu Å¡o multivides lÄ«dzekliAudio celiņa Midi nots numurs.TrÅ«kstoÅ¡ais elements: %s IerÄ«ces modelis, kas izmantots, lai izveidotu Å¡o multivides kopijuMarÄ·Ä“juma vai izdevniecÄ«bas nosaukumsTelevÄ«zijas/podkÄsta/seriÄla raidÄ«juma nosaukums, no kura ir medijsTelevÄ«zijas/podkÄsta/seriÄla raidÄ«juma nosaukums, no kura ir medijs, Å¡Ä·iroÅ¡anas nolÅ«kosNav norÄdÄ«ta Temp direktorija.Nav atrasts URI apstrÄdÄtÄjs %s protokolamDomÄ“nam %s nav kļūdas ziņojuma.Nav norÄdÄ«ts lasÄ«Å¡anai paredzÄ“tÄ faila nosaukums.IerakstÄ«Å¡anai nav norÄdÄ«ts faila nosaukums.ResursÄ vairs nav vietas.DomÄ“nam %s un kodam %d nav standarta kļūdas ziņojuma.Nav Å¡Äda elementa vai spraudņa '%s' Å Ädas Ä«paÅ¡Ä«bas nav.Nav atļauts piekļūt resursam.Multivides izcelsme kÄ URI (atraÅ¡anÄs vieta, kur ir izvietots faila vai plÅ«smas oriÄ£inÄls)IzvadÄ«t Saturu (nodaļas un izdevumi)Izvada paziņojumiIzvadÄ«t statusa informÄciju un Ä«paÅ¡Ä«bas paziņojumusIzvades birkas (zinÄmi arÄ« kÄ metadati)CEÄ»ISPRAUDÅ…IPROGRAMAS-NOSAUKUMSĪPAŠĪBAS-NOSAUKUMSCauruļvada konstrukcija ir nederÄ«ga, lÅ«dzu, pievienojiet rindas.Cauruļvads ir PRIEKÅ LÄ€DÄ’TS... Cauruļvads ir PREROLLING ... Cauruļvads ir dzÄ«vs, un tam nav nepiecieÅ¡ams PREROLL ... PriekÅ¡ielÄdÄ“ts, gaida, kad beigsies buferÄ“Å¡ana... PriekÅ¡ielÄdÄ“ts, gaida, lai progress pabeigtu... IzdrukÄt maÅ¡Ä«nlasÄmu norÄdÄ«tÄ spraudņa vai visu spraudņu funkciju sarakstu. LietderÄ«gi saistÄ«bÄ ar ÄrÄ“jiem automÄtiskÄs spraudņu instalÄ“Å¡anas mehÄnismiemDrukÄt visus elementusIzdrukÄt pieejamÄs atkļūdoÅ¡anas kategorijas un izietIzdrukÄt melnajÄ sarakstÄ iekļauto failu sarakstuDrukÄt atbalstÄ«tÄs URI shÄ“mas ar elementiem, kas tÄs Ä«stenoIzdrukÄt GStreamer versijuPrivÄtie datiProgress: (%s) %s LietotÄja pieÅ¡Ä·irtais vÄ“rtÄ“jums. Jo augstÄks rangs, jo vairÄk lietotÄjam patÄ«k Å¡is medijsPÄrdalÄ«t aizturi... Resurss ir aizņemts vai nav pieejams.Resurss nav atrasts.Ierobežojiet iespÄ“jamÄs atļautÄs iespÄ“jas (NULL nozÄ«mÄ“ jebkuras). Nosakot Å¡o Ä«paÅ¡Ä«bu, tiek iegÅ«ta atsauce uz norÄdÄ«to GstCaps objektu.IzvÄ“lÄ“to pulksteni nevar izmantot cauruļvadÄ.Programmas nosaukuma iestatÄ«Å¡anaCauruļvada iestatÄ«Å¡ana uz NULL ... Cauruļvada iestatÄ«Å¡ana uz PAUSED ... Cauruļvada iestatÄ«Å¡ana uz PLAYING ... Iestata stÄvokli uz %s pÄ“c %s pieprasÄ«juma... RÄdÄ«t GStreamer OpcijasStraumÄ“ nav datu.StraumÄ“ nav pietiekami daudz datu.Visa albuma izpildÄ«tÄjs, kÄ tas bÅ«tu jÄattÄ“loVisa albuma mÄkslinieks, kÄ tas bÅ«tu jÄÅ¡Ä·iroEpizodes numurs sezonÄ, kurÄ ir plaÅ¡saziņas lÄ«dzeklisMedija vÄrdi, parasti izmanto dziesmÄmRaidÄ«juma sezonas numurs, kurÄ medijs piedalÄsStraume ir Å¡ifrÄ“ta, un to nevar atÅ¡ifrÄ“t, jo nav izsniegta piemÄ“rota atslÄ“ga.Straume ir Å¡ifrÄ“ta, un atÅ¡ifrÄ“Å¡ana netiek atbalstÄ«ta.Straume ir nepareizÄ formÄtÄ.Elements nevar strÄdÄt ar straumi, jo tÄ ir cita tipa.Nav neviena kodeka, kas varÄ“tu apstrÄdÄt plÅ«smas tipu.Å Ä« programma mÄ“Ä£ina izmantot GStreamer funkcionalitÄti, kas ir atspÄ“jota.URI shÄ“ma '%s' netiek atbalstÄ«taURI uz datu autortiesÄ«bu paziņojumuURI uz datu licenciNezinÄma opcijaIzmantojiet Windows augstas izÅ¡Ä·irtspÄ“jas pulksteni, precizitÄte: %u ms BRĪDINÄ€JUMS: kļūdains cauruļvads: %s BRĪDINÄ€JUMS: no elementa %s: %s Gaida EOS... PÄrbaudot, vai elements vai spraudnis eksistÄ“, pÄrbaudiet arÄ«, vai tÄ versija ir vismaz norÄdÄ«tÄ versijaJÅ«su GStreamer instalÄcijai trÅ«kst spraudnis.vieta pilsÄ“tÄ, kur medijs ir radÄ«ts vai veidots (piemÄ“ram, apkaime)albumsalbuma mÄkslinieksalbuma mÄkslinieka Å¡Ä·irotÄjvÄrdsalbums, kurÄ atrodas Å¡ie datialbums, kurÄ ir Å¡ie dati Å¡Ä·iroÅ¡anas vajadzÄ«bÄmalbuma pastiprinÄjums dbalbuma Å¡Ä·irotÄjvÄrdslietojumprogrammas datilietojumprogrammas nosaukumsmÄkslinieksmÄkslinieka Å¡Ä·irotÄjvÄrdspielikumsaudio kodeksssitieni minÅ«tÄ“bitu pÄrraides ÄtrumsbuferÄ“Å¡ana...var iestatÄ«t tikai objekta konstruÄ“Å¡anas laikÄiespÄ“jasmainÄms NULL, READY, PAUSED vai PLAYING stÄvoklÄ«mainÄms tikai NULL vai READY stÄvoklÄ«mainÄms tikai NULL, READY vai PAUSED stÄvoklÄ«pilsÄ“ta (angliskais nosaukums), kurÄ plaÅ¡saziņas lÄ«dzeklis ir ierakstÄ«ts vai sagatavotskodeksskodekss, kurÄ tiek glabÄti audio datikodekss, kurÄ dati tiek glabÄtikodekss, kurÄ tiek saglabÄti subtitru datikodekss, kurÄ tiek glabÄti video datiar komatu atdalÄ«ti saturu raksturojoÅ¡i atslÄ“gvÄrdikomentÄrsbieži lietots nosaukumsbieži lietots nosaukums Å¡Ä·iroÅ¡anas nolÅ«koskomponistukomponista Å¡Ä·irotÄjvÄrdsnosacÄ«ti pieejamsdiriÄ£entsdiriÄ£enta/izpildÄ«tÄja pilnveidoÅ¡anakontaktpersonakontaktinformÄcijakonteinera formÄtskonteinera formÄts, kurÄ tiek glabÄti datikonteinera specifiskais-celiņa-idkontrolÄ“jamsautortiesÄ«baspaziņojums par datu autortiesÄ«bÄmautortiesÄ«bas urinevarÄ“ja savienot %s ar %snevarÄ“ja savienot %s ar %s ar iespÄ“jÄm %snevarÄ“ja savienot %s ar %s, %s nevar apstrÄdÄt iespÄ“jas %snevarÄ“ja savienot %s ar %s, neviens no elementiem nevar apstrÄdÄt iespÄ“jas %snevarÄ“ja analizÄ“t iespÄ“jas "%s"nevarÄ“ja iestatÄ«t iepriekÅ¡-noteikto "%s" elementÄ "%s"nevarÄ“ja iestatÄ«t Ä«paÅ¡Ä«bu "%s" bÄ“rna elementÄ "%s" uz "%s"nevarÄ“ja iestatÄ«t Ä«paÅ¡Ä«bu "%s" elementÄ "%s" uz "%s"disku skaits kolekcijÄ, kurai pieder Å¡is disksceliņu skaits kolekcijÄ, kurai pieder Å¡is celiņšvalsts (angliskais nosaukums), kurÄ plaÅ¡saziņas lÄ«dzeklis ir ierakstÄ«ts vai producÄ“tsdatumsdatu izveidoÅ¡anas datums un laiks (kÄ GstDateTime struktÅ«ra)datu izveides datums (kÄ GDate struktÅ«ra)datuma un laiksnovecojisaprakstsatrastÄs iespÄ“jas straumÄ“ierÄ«ces ražotÄjsierÄ«ces modelisdisku skaitsdiska numursdiska numurs kolekcijÄilgumstukÅ¡s cauruļvads nav atļautskodÄ“jakodÄ“tÄjskodÄ“tÄjs, kas izmantots Å¡Ä«s plÅ«smas kodÄ“Å¡anaikodÄ“tÄja versijaeos-after un error-after nevar abi bÅ«t definÄ“ti.epizodes numursprecÄ«zs vai vidÄ“jais bitu pÄrraides Ätrums bitos/shorizontÄlÄs pozicionÄ“Å¡anas mÄ“rÄ«jumu paredzamÄ kļūda (metros)paplaÅ¡inÄts komentÄrsÅ¡ai straumei pievienotais failspiespiedu iespÄ“jaspiespiedu iespÄ“jas, neveicot tipa meklÄ“Å¡anubrÄ«vÄ teksta komentÄri par datiembrÄ«vÄ teksta komentÄrs par datiem atslÄ“ga=vÄ“rtÄ«ba vai atslÄ“ga[lv]=komentÄrs formÄvalodas, kurÄ ir Å¡Ä« plÅ«sma, nosaukums brÄ«vÄ formÄžanrsžanrs Å¡ie dati piederÄ£eogrÄfiskais augstums metros vietÄ, kur medijs ir ierakstÄ«ts vai radÄ«ts, saskaÅ†Ä ar WGS84 (nulle ir vidÄ“jais jÅ«ras lÄ«menis)Ä£eogrÄfiskais platuma grÄds, kur ir ierakstÄ«ts vai radÄ«ts informÄcijas nesÄ“js, saskaÅ†Ä ar WGS84 (nulle pie ekvatora, negatÄ«vas vÄ“rtÄ«bas dienvidu platuma grÄdos)Ä£eogrÄfiskÄs atraÅ¡anÄs vietas uzņemÅ¡anas virziensÄ£eogrÄfiskÄ atraÅ¡anÄs vieta pilsÄ“taÄ£eogrÄfiskÄ atraÅ¡anÄs vieta valstsÄ£eogrÄfiskÄs atraÅ¡anÄs vietas augstumsÄ£eogrÄfiskÄs atraÅ¡anÄs vietas horizontÄlÄ kļūdaÄ£eogrÄfiskÄs atraÅ¡anÄs vietas platumsÄ£eogrÄfiskÄ atraÅ¡anÄs vietas garumsÄ£eogrÄfiskÄs atraÅ¡anÄs vietas kustÄ«bas virziensÄ£eogrÄfiskÄs atraÅ¡anÄs vietas pÄrvietoÅ¡anÄs ÄtrumsÄ£eogrÄfiskÄs atraÅ¡anÄs vietas nosaukumsÄ£eogrÄfiskÄs atraÅ¡anÄs vietas apakÅ¡vietaÄ£eogrÄfiskais garums vietas, kur ir ierakstÄ«ts vai radÄ«ts informÄcijas nesÄ“js, atraÅ¡anÄs vieta grÄdos saskaÅ†Ä ar WGS84 (nulle pie GriniÄas meridiÄna LielbritÄnijÄ, negatÄ«vas vÄ“rtÄ«bas rietumu garuma grÄdiem)grupÄ“Å¡anamÄjas lapacilvÄ“ka lasÄma aprakstoÅ¡a atraÅ¡anÄs vieta, kur medijs ir ierakstÄ«ts vai izgatavotsattÄ“lsattÄ“la orientÄcijaattÄ“ls, kas saistÄ«ts ar Å¡o strauminorÄda virzienu, uz kuru ierÄ«ce ir vÄ“rsta, kad tiek uztverts multivides nesÄ“js. Tas tiek attÄ“lots grÄdos peldoÅ¡Ä komata izteiksmÄ“, 0 nozÄ«mÄ“ Ä£eogrÄfiskos ziemeļus un palielinÄs pulksteņrÄdÄ«tÄja rÄdÄ«tÄja virzienÄnorÄda tÄs ierÄ«ces kustÄ«bas virzienu, kas veic datu nesÄ“ja uzņemÅ¡anu. Tas tiek attÄ“lots grÄdos peldoÅ¡Ä komata izteiksmÄ“, 0 nozÄ«mÄ“ Ä£eogrÄfiskos ziemeļus un palielinÄs pulksteņrÄdÄ«tÄja virzienÄinterpretÄ“tsatslÄ“gas vÄrdivalodas kodsÅ¡Ä«s plÅ«smas valodas kods, kas atbilst ISO-639-1 vai ISO-639-2valodas nosaukumsgarums GStreamer laika vienÄ«bÄs (nanosekundÄ“s)licencedatu licencelicences urisaitei nav izlietnes [avots=%s@%p]saitei nav avota [izlietne=%s@%p]atraÅ¡anÄs vietadziesmu vÄrdimaksimÄlais bitu pÄrraides ÄtrumsmaksimÄlais bitu pÄrraides Ätrums bitos/smidi-bÄzes-notsminimÄlaisminimÄlais bitu pÄrraides ÄtrumsminimÄlais bitu pÄrraides Ätrums bitos/suztverÅ¡anas ierÄ«ces kustÄ«bas Ätrums uztverÅ¡anas laikÄ m/spersonas vai organizÄcijas nosaukums, kas kodÄ“janav tvertne "%s", elementu izpakoÅ¡ananav elementa "%s"nav Ä«paÅ¡Ä«bas "%s" elementÄ "%s"nav izlietnes elementa priekÅ¡ URI "%s"nav avota elementa priekÅ¡ URI "%s"nominÄlais bitu pÄrraides ÄtrumsnominÄlais bitu pÄrraides Ätrums bitos/ssitienu skaits minÅ«tÄ“ audio ierakstÄorganizÄcijaalbuma virsotneceliņa virsotneizpildÄ«tÄjspersona(-as), kas izpildÄ«japar ierakstu atbildÄ«gÄ(-Äs) persona(-as)persona(-as), kas atbildÄ«ga(-as) par ieraksta veikÅ¡anu Å¡Ä·iroÅ¡anas nolÅ«kospersona(-as), kura(-as) ir ieraksta autors(-es)persona(-as), kura(-as) ir ieraksta komponists(-es), Å¡Ä·iroÅ¡anas nolÅ«kospriekÅ¡skatÄ«juma attÄ“lsar Å¡o straumi saistÄ«tais priekÅ¡skatÄ«juma attÄ“lsprivÄtie datiizdevÄ“jslasÄmsceliņa un albuma pastiprinÄjuma atskaites lÄ«menisreplaygain albuma pastiprinÄjumsreplaygain albuma virsotnereplaygain atskaites lÄ«menisreplaygain celiņa pastiprinÄjumsreplaygain celiņa virsotnesezonas numurssÄ“rijasceliņa sÄ“rijas numursÄ«ss teksts, kas apraksta datu saturuparÄdÄ«t nosaukumuparÄdÄ«t Å¡Ä·iroto nosaukumunorÄdÄ«ta tukÅ¡a tvertne "%s", nav atļautssubtitru kodeksssintakses kļūdavirsrakstsvirsraksts Å¡Ä·irotÄjvÄrdsceliņu skaitsceliņa pastiprinÄjums dbceliņa numursceliņa numurs kolekcijÄnegaidÄ«ta pad-reference "%s" - tiks ignorÄ“tsnegaidÄ«ta atsauce "%s" - tiks ignorÄ“tslietotÄja vÄ“rtÄ“jumsversijaÅ¡Ä«s plÅ«smas kodÄ“Å¡anai izmantotÄ kodÄ“tÄja versijaÅ¡o datu versijavideo kodekssrakstÄms