Þ•¦Lß| ø §ù h¡ð iûbe™Èbq%„5ª àîö"1AZsŠ £Äß ø6'N'v"ž4Á*ö.! P \ gu‡›­Êâ÷  5K`u‹¡¶Ïâê  =Qn‰¤%Ä&ê##5#Y!}(Ÿ<È%+ Ij#‰­Í#å% ?/ oy%³ ÃÎÞð ,:J[q …“¥4½ò  ' F U h } • ª ³ È Ñ â 'ç !&&! M! W! e!s!v!!!•!¥!L¿!; "H""g" Š" —" ¥" ²"À"Ä" Í"×"*à"$ #+0##\#7€#%¸#"Þ#4$(6$(_$ˆ$˜$«$¿$Ð$á$ò$÷$% %&+%'R%,z%§%­%Â%Æ% â%—&È›'jd* Ï*ŽÚ+i-¸é/¢0´0/Æ0;ö0 21@1 G1U1]1}11«1Ç1à1#ú12:2U2g2=€2+¾2+ê2*39A3&{3.¢3 Ñ3 Þ3è3ø34.4G4c4{44¥4¹4Î4ä4ù45$5:5!O5q5 „5"5²5º5Í5í56 6!>6)`6+Š6*¶6$á6(7)/7'Y7379µ72ï7"8$B8(g8'8%¸8Þ8"ú8,9>J9‰9›90·9è9 ÷9::':F:Y:q::’:¦:¿:Û:ì:;8#;\;o;€;"—;º;Í;é;<"< :<D<^<d< u<8<¸<(Ñ< ú< ==#= (=3=G=M=\=K|=9È=%>*(>S>e> x> …>“>—>  > ª>%¶>Ü>(ö>?:7?"r?•?.²?á?#ÿ?#@:@Q@j@€@—@­@²@Ç@ Ý@*é@+A0@AqAxA‘A•A$µAJ—3™.ryžŒŽ[Sƒc,@†l)‘ˆOH¥‡¢„q o2¦*/' ›˜$YbC”£K7d{~Xz‹>Vhk5`‚<R€06\jŸ(‰– sB}%š!:wf&| LZ^?TUe8P1MvuiŠGn¡“x9=] _F-W•p #4 D+œt’QN¤"Em…;IAag -h --help Show this help -V --version Show version -D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services -a --all Show all services, regardless of the type -d --domain=DOMAIN The domain to browse in -v --verbose Enable verbose mode -t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list -c --cache Terminate after dumping all entries from the cache -l --ignore-local Ignore local services -r --resolve Resolve services found -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available -p --parsable Output in parsable format -k --no-db-lookup Don't lookup service types -b --dump-db Dump service type database %s [options] -h --help Show this help -s --ssh Browse SSH servers -v --vnc Browse VNC servers -S --shell Browse both SSH and VNC -d --domain=DOMAIN The domain to browse in %s [options] %s %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -n --name Resolve host name -a --address Resolve address -v --verbose Enable verbose mode -6 Lookup IPv6 address -4 Lookup IPv4 address %s [options] %s [] %s [options] %s
-h --help Show this help -V --version Show version -s --service Publish service -a --address Publish address -v --verbose Enable verbose mode -d --domain=DOMAIN Domain to publish service in -H --host=DOMAIN Host where service resides --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with -R --no-reverse Do not publish reverse entry with address -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available %s [options] -h --help Show this help -V --version Show version -v --verbose Enable verbose mode : All for now : Cache exhausted No service currently selected.A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi DiscoveryAvahi SSH Server BrowserAvahi VNC Server BrowserAvahi Zeroconf BrowserAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments Bad stateBrowse Service TypesBrowse for Zeroconf services available on your networkBrowse for Zeroconf-enabled SSH ServersBrowse for Zeroconf-enabled VNC ServersBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain %s:Browsing for services on local network:Browsing...Canceled. Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s Connecting to '%s' ... DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ... DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain E Ifce Prot Domain Established under name '%s' Failed to add address: %s Failed to add service: %s Failed to add subtype '%s': %s Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s Failed to create host name resolver: %s Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object. Failed to parse address '%s' Failed to parse port number: %s Failed to query host name: %s Failed to query version string: %s Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s Failed to resolve address '%s': %s Failed to resolve host name '%s': %s Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s Host NameHost name conflict Host name successfully changed to %s Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one. Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'. No command specified. No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments Too many arguments Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ... _Domain...avahi_domain_browser_new() failed: %s avahi_service_browser_new() failed: %s avahi_service_type_browser_new() failed: %s emptyexeclp() failed: %s n/aservice_browser failed: %s service_type_browser failed: %s Project-Id-Version: Avahi Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:58+0000 Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/lv/) Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); -h --help RÄdÄ«t Å¡o palÄ«dzÄ«bu -V --version RÄdÄ«t versiju -D --browse-domains PÄrlÅ«kot pÄrlÅ«kojamos domÄ“nus, nevis servisus -a --all RÄdÄ«t visus servisus, neskatoties uz tipiem -d --domain=DOMÄ’NS DomÄ“ns, kurÄ pÄrlÅ«kot -v --verbose AktivÄ“t detalizÄ“tu režīmu -t --terminate ApturÄ“t pÄ“c daudz maz pilnÄ«ga saraksta izmeÅ¡anas -c --cache ApturÄ“t pÄ“c visu ierakstu izmeÅ¡anas no keÅ¡a -l --ignore-local IgnorÄ“t lokÄlos servisus -r --resolve Atrastie meklÄ“Å¡anas servisi -f --no-fail NeavarÄ“t, ja nav atrasts dÄ“mons -p --parsable Izvade parsÄ“jamÄ formÄ -k --no-db-lookup NeuzmeklÄ“t servisu tipus -b --dump-db Izmest servisu tipu datubÄzi %s [opcijas] -h --help RÄdÄ«t Å¡o palÄ«dzÄ«bu -s --ssh PÄrlÅ«kot SSH serverus -v --vnc PÄrlÅ«kot VNC serverus -S --shell PÄrlÅ«kot gan SSH, gan VNC -d --domain=DOMÄ’NS DomÄ“ns, kurÄ pÄrlÅ«kot %s [opcijas] %s %s [opcijas] %s -h --help RÄdÄ«t Å¡o palÄ«dzÄ«bu -V --version RÄdÄ«t versiju -n --name Atrast datora nosaukumu -a --address Atrast adresi -v --verbose AktivÄ“t detalizÄ“to režīmi -6 UzmeklÄ“t IPv6 adreses -4 UzmeklÄ“t IPv4 adreses %s [opcijas] %s [] %s [opcijas] %s -h --help RÄdÄ«t Å¡o palÄ«dzÄ«bu -V --version RÄdÄ«t versiju -s --service PublicÄ“t servisu -a --address PublicÄ“t adresi -v --verbose AktivÄ“t detalizÄ“to režīmu -d --domain=DOMÄ’NS DomÄ“ns, kurÄ publicÄ“t servisu -H --host=DOMÄ’NS Kur atrodas serviss --subtype=APAKÅ TIPS Papildu apakÅ¡tips, ar ko reÄ£istrÄ“t Å¡o servisu -R --no-reverse NepublicÄ“t apgriezto ierakstu ar adresi -f --no-fail NeavarÄ“t, ja dÄ“mons nav pieejams %s [opcijas] -h --help RÄdÄ«t Å¡o palÄ«dzÄ«bu -V --version RÄdÄ«t versiju -v --verbose AktivÄ“t detalizÄ“to režīmi : PagaidÄm viss : KeÅ¡s izsmelts Neviens serviss paÅ¡laik nav izvÄ“lÄ“ts.Ar NULL pabeigts saraksts ar servisu veidiem, ko pÄrlÅ«kotPieeja liegtaAdreseAdreÅ¡u saimeAdrese:Notika negaidÄ«ta D-Bus kļūdaAvahi atklÄÅ¡anaAvahi SSH serveru pÄrlÅ«ksAvahi VNC serveru pÄrlÅ«ksAvahi Zeroconf pÄrlÅ«ksAvahi klienta kļūme: %sAvahi domÄ“na pÄrlÅ«ka kļūme: %sAvahi atradÄ“ja kļūme: %sSlikts parametru saraksts Slikts stÄvoklisPÄrlÅ«kot servisa tipusPÄrlÅ«kot Zeroconf pakalpojumus, kas pieejami Å¡ajÄ tÄ«klÄPÄrlÅ«kot Zeroconf aktivÄ“tus SSH serverusPÄrlÅ«kot Zeroconf aktivÄ“tus VNC serverusPÄrlÅ«ka servisa tipu saraksts ir tukÅ¡s!Servisa tipa %s pÄrlÅ«koÅ¡ana domÄ“nÄ %s neizdevÄs: %sPÄrlÅ«kot servisus domÄ“nÄ%s:PÄrlÅ«kot servisus lokÄlajÄ tÄ«klÄ:PÄrlÅ«ko...Atcelts. MainÄ«t domÄ“nuIzvÄ“lieties SSH serveriIzvÄ“lieties Äaulas serveriIzvÄ“lieties VNC serveriKlienta kļūme, iziet: %s Savienojas ar '%s' ... DNS kļūme: FORMERRDNS kļūme: NOTAUTHDNS kļūme: NOTIMPDNS kļūme: NOTZONEDNS kļūme: NXDOMAINDNS kļūme: NXRRSETDNS kļūme: REFUSEDDNS kļūme: SERVFAILDNS kļūme: YXDOMAINDNS kļūme: YXRRSETNeizdevÄs savienoties ar dÄ“monuDÄ“mons nedarbojasDarbvirsmaAtvienojÄs, atkal savienojas ... DomÄ“nsDomÄ“na nosaukums:E Ifce Prot %-*s %-20s domÄ“ns E Ifce Prot domÄ“ns Izveido ar nosaukumu '%s' NeizdevÄs pievienot adresi: %s NeizdevÄs pievienot servisu: %s NeizdevÄs pievienot apakÅ¡tipu '%s': %s NeizdevÄs savienoties ar Avahi serveri: %sNeizdevÄs izveidot adreÅ¡u atradÄ“ju: %s NeizdevÄs izveidot %s pÄrlÅ«ku: %sNeizdevÄs izveidot klienta objektu: %s NeizdevÄs izveidot domÄ“na pÄrlÅ«ku: %sNeizdevÄs izveidot ierakstu grupu: %s NeizdevÄs izveidot datoru nosaukumu atradÄ“ju: %s NeizdevÄs izveidot %s atradÄ“ju tipam %s domÄ“nÄ %s: %sNeizdevÄs izveidot vienkÄrÅ¡u aptaujas objektu. NeizdevÄs parsÄ“t adresi '%s' NeizdevÄs parsÄ“t porta numuru: %s NeizdevÄs vaicÄt datora nosaukumu: %s NeizdevÄs vaicÄt versijas virkni: %s NeizdevÄs nolasÄ«t Avahi domÄ“nu: %sNeizdevÄs reÄ£istrÄ“t: %s NeizdevÄs atrast adresi '%s': %s NeizdevÄs atrast datora nosaukumu '%s': %s NeizdevÄs atrast servisu '%s' ar tipu '%s' domÄ“nÄ '%s': %s Servera nosaukumsDatoru nosaukumu konflikts Datora nosaukums ir veiksmÄ«gi nomainÄ«ts uz %s InicializÄ“...Saskarne:NederÄ«gs DNS TTLNederÄ«ga DNS klaseNederÄ«gs DNS atgrieztais kodsNederÄ«gs DNS tipsNederÄ«gs kļūdas kodsNederÄ«gs RDATANederÄ«ga adreseNederÄ«gs parametrsNederÄ«ga konfigurÄcijaNederÄ«gs domÄ“na nosaukumsNederÄ«gs karogsNederÄ«gs datora nosaukumsNederÄ«gs saskarnes indekssNederÄ«gs parametru skaits, tiek gaidÄ«ts tieÅ¡i viens. NederÄ«ga darbÄ«baNederÄ«ga paketeNederÄ«gs porta numursNederÄ«ga protokola specifikÄcijaNederÄ«gs ierakstsNederÄ«ga ieraksta atslÄ“gaNederÄ«gs servisa nosaukumsNederÄ«gs servisa apakÅ¡tipsNederÄ«gs servisa veidsIr tukÅ¡sLokÄlÄ vÄrda kolÄ«zijaVietaAtmiņa izsmeltaNosaukumsNosaukumu kolÄ«zija, izvÄ“lieties jaunu nosaukumu '%s'. Nav norÄdÄ«ta komanda. Nav pieejams piemÄ“rots tÄ«kla protokolsNav atrastsNav atļautsNav atbalstÄ«tsLabiOS kļūdaDarbÄ«ba neizdevÄsPortsAtrast servisuAtrast servisa datora nosaukumuPirms atgriezties, atrast izvÄ“lÄ“tÄ servisa datora nosaukumu automÄtiskiPirms atgriezties, atrast izvÄ“lÄ“to servisu automÄtiskiResursa ieraksta atslÄ“ga ir Å¡ablonsServera versija: %s; Datora nosaukums: %s Servisa nosaukumsServisa nosaukums:Servisa tipsServisa tips:TXTTXT dariTXT dati:TerminÄlisIP porta skaitlis atrastajam servisamAtrastÄ servisa TXT datiAdreÅ¡u saime datora nosaukuma atradumamAtrastÄ servisa adreseDomÄ“ns, kurÄ pÄrlÅ«kot, vai NULL noklusÄ“tajam domÄ“namAtrastÄ servisa servera nosaukumsPadotais objekts nav derÄ«gsPieprasÄ«tÄ darbÄ«ba nav derÄ«ga, jo ir liekaIzvÄ“lÄ“tÄ servisa nosaukumsServisa tips izvÄ“lÄ“tajam servisamTika sasniegta noildzePÄrÄk maz parametru PÄrÄk daudz parametru PÄrÄk daudz klientuPÄrÄk daudz ierakstuPÄrÄk daudz objektuTipsVersiju nesakritÄ«baGaida uz dÄ“monu ... _DomÄ“ns...avahi_domain_browser_new() neizdevÄs: %s avahi_service_browser_new() neizdevÄs: %s avahi_service_type_browser_new() neizdevÄs: %s tukÅ¡sexeclp() neizdevÄs: %s n/pservice_browser neizdevÄs: %s service_type_browser neizdevÄs: %s