) & $: !_ + ( 6 B ?P>@-*> i())GDOR^[FZ\IZFHE4Cz@8H8\SH2>{=760<g/5N .Y[S38<ldZRi?=9:6tFPKCBD[Ss3XPT07/7>FvD0C3OwM. 0D 0u < \ :@!5{!D!k!?b"4"2"6 #.A#-p#Y#Q#1J$9|$$'$ $%*%@%EU%% %%%&7&/K&{&<&4&'4!';V'3' ''(!('9(1a(,(#(%( )<)4\))9)1)*)*B*a* q*** **=*+.+K+]+m+%++:+2++(,T,p,)#.&M.)t.&./.*.= /C^/H/B/D.00s0+0.0406414k1R1M1`A2f2k 3eu3g3SC4N4M4J45M5J5J6Xc6e6"7[7J8EY8@8?8J 97k9;9_95?:ku:a:7C;I{;u;g;<m<P=Lb=I=D=Y>>h>]?P_?P?u@kw@A@s%AiA?B>CB?BHBc CQoC@CXDO[DSD;D?;EE{EFE|F?FKF[GmGNH>PH=HDH6I6IIlIbI8PJAJJ7J'K:KYKsKcK'K3LLL`LxL8L;LL:M=NM&M<MCMI4N,~N(N%N N5ODQO9O,O,O*PDHPGPPBPE4QzQ"Q&QQiQbR!RR"RXR'nT3TT<4v=bZ'At % )Qm X^{l39E7;\jC~@iRJ-e+/rxYMVfK]|#:,* Bu!q ?_nTDO$>[PGW}Lh0ogS2 ywU8p"5N.`1Icsd&(zHka6FAcquire a pseudo TTY in a local containerAcquire a pseudo TTY on the local hostAcquire a shell in a local containerAcquire a shell on the local hostAllow applications to delay system shutdownAllow applications to delay system sleepAllow applications to inhibit automatic system suspendAllow applications to inhibit system handling of the hibernate keyAllow applications to inhibit system handling of the lid switchAllow applications to inhibit system handling of the power keyAllow applications to inhibit system handling of the suspend keyAllow applications to inhibit system shutdownAllow applications to inhibit system sleepAllow attaching devices to seatsAllow non-logged-in user to run programsAllow non-logged-in users to run programsAttach or detach a portable service imageAuthentication is required for an application to delay system shutdown.Authentication is required for an application to delay system sleep.Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.Authentication is required for an application to inhibit system sleep.Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container.Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host.Authentication is required to acquire a shell in a local container.Authentication is required to acquire a shell on the local host.Authentication is required to attach a device to a seat.Authentication is required to attach or detach a portable service image.Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.Authentication is required to delete or modify a portable service image.Authentication is required to download a VM or container imageAuthentication is required to enable or disable DNS over TLS.Authentication is required to enable or disable DNSSEC.Authentication is required to enable or disable LLMNR.Authentication is required to export a VM or container imageAuthentication is required to get product UUID.Authentication is required to get system description.Authentication is required to halt the system while other users are logged in.Authentication is required to halt the system.Authentication is required to hibernate the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to hibernate the system while other users are logged in.Authentication is required to hibernate the system.Authentication is required to import a VM or container imageAuthentication is required to indicate to the boot loader to boot into a specific boot loader entry.Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu.Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.Authentication is required to inspect a portable service image.Authentication is required to lock or unlock active sessions.Authentication is required to log into a local container.Authentication is required to log into the local host.Authentication is required to manage active sessions, users and seats.Authentication is required to manage local virtual machine and container images.Authentication is required to manage local virtual machines and containers.Authentication is required to manage system service or unit files.Authentication is required to manage system services or other units.Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to power off the system while other users are logged in.Authentication is required to power off the system.Authentication is required to reboot the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to reboot the system while other users are logged in.Authentication is required to reboot the system.Authentication is required to register a DNS-SD serviceAuthentication is required to reload '$(unit)'.Authentication is required to reload the systemd state.Authentication is required to reset how devices are attached to seats.Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.Authentication is required to restart '$(unit)'.Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$(unit)'.Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.Authentication is required to set DNS servers.Authentication is required to set a wall messageAuthentication is required to set default route.Authentication is required to set local machine information.Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.Authentication is required to set properties on '$(unit)'.Authentication is required to set the local hostname.Authentication is required to set the reboot "reason" in the kernel.Authentication is required to set the statically configured local hostname, as well as the pretty hostname.Authentication is required to set the system keyboard settings.Authentication is required to set the system locale.Authentication is required to set the system time.Authentication is required to set the system timezone.Authentication is required to start '$(unit)'.Authentication is required to stop '$(unit)'.Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.Authentication is required to suspend the system while other users are logged in.Authentication is required to suspend the system.Authentication is required to unregister a DNS-SD serviceChange SessionDelete or modify portable service imageDownload a VM or container imageEnable/disable DNS over TLSEnable/disable DNSSECEnable/disable LLMNRExplicit request is required to run programs as a non-logged-in user.Export a VM or container imageFlush device to seat attachmentsGet product UUIDGet system descriptionHalt the systemHalt the system while an application is inhibiting thisHalt the system while other users are logged inHibernate the systemHibernate the system while an application is inhibiting thisHibernate the system while other users are logged inImport a VM or container imageIndicate to the boot loader to boot a specific entryIndicate to the boot loader to boot to the boot loader menuIndicate to the firmware to boot to setup interfaceInspect a portable service imageLock or unlock active sessionsLog into a local containerLog into the local hostManage active sessions, users and seatsManage local virtual machine and container imagesManage local virtual machines and containersManage system service or unit filesManage system services or other unitsPower off the systemPower off the system while an application is inhibiting thisPower off the system while other users are logged inReboot the systemReboot the system while an application is inhibiting thisReboot the system while other users are logged inRegister a DNS-SD serviceReload the systemd stateSend passphrase back to systemSet DNS serversSet RTC to local timezone or UTCSet a wall messageSet default routeSet hostnameSet machine informationSet or unset system and service manager environment variablesSet static hostnameSet system keyboard settingsSet system localeSet system timeSet system timezoneSet the reboot "reason" in the kernelSuspend the systemSuspend the system while an application is inhibiting thisSuspend the system while other users are logged inTurn network time synchronization on or offUnregister a DNS-SD serviceReport-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2023-02-21 23:20+0000 Last-Translator: mooo Language-Team: Lithuanian Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Weblate 4.15.2 Įgyti pseudo TTY vietiniame konteineryjeĮgyti pseudo TTY vietiniame serveryjeĮgyti apvalkalą vietiniame konteineryjeĮgyti apvalkalą vietiniame serveryjeLeisti programoms atidėti sistemos išjungimąLeisti programoms atidėti sistemos miegąLeisti programoms sulaikyti automatinį sistemos pristabdymąLeisti programoms sulaikyti užmigdymo rakto sisteminį apdorojimąLeisti programoms sulaikyti dangčio perjungiklio sisteminį apdorojimąLeisti programoms sulaikyti maitinimo rakto sisteminį apdorojimąLeisti programoms sulaikyti pristabdymo rakto sisteminį apdorojimąLeisti programoms sulaikyti sistemos išjungimąLeisti programoms sulaikyti sistemos miegąLeisti prijungti įrenginius prie darbo vietųLeisti neprisijungusiam naudotojui vykdyti programasLeisti neprisijungusiems naudotojams vykdyti programasPrijungti ar atskirti perkeliamos tarnybos atvaizdįNorint leisti programai atidėti sistemos išjungimą, reikia nustatyti tapatybę.Norint leisti programai atidėti sistemos miegą, reikia nustatyti tapatybę.Norint leisti programai sulaikyti automatinį sistemos pristabdymą, reikia nustatyti tapatybę.Norint leisti programai sulaikyti užmigdymo rakto sisteminį apdorojimą, reikia nustatyti tapatybę.Norint leisti programai sulaikyti dangčio perjungiklio sisteminį apdorojimą, reikia nustatyti tapatybę.Norint leisti programai sulaikyti maitinimo rakto sisteminį apdorojimą, reikia nustatyti tapatybę.Norint leisti programai sulaikyti pristabdymo rakto sisteminį apdorojimą, reikia nustatyti tapatybę.Norint leisti programai sulaikyti sistemos išjungimą, reikia nustatyti tapatybę.Norint leisti programai sulaikyti sistemos miegą, reikia nustatyti tapatybę.Norint įgyti pseudo TTY vietiniame konteineryje, reikia nustatyti tapatybę.Norint įgyti pseudo TTY vietiniame serveryje, reikia nustatyti tapatybę.Norint įgyti apvalkalą vietiniame konteineryje, reikia nustatyti tapatybę.Norint įgyti apvalkalą vietiniame serveryje, reikia nustatyti tapatybę.Norint prijungti įrenginį prie darbo vietos, reikia nustatyti tapatybę.Norint prijungti ar atskirti perkeliamos tarnybos atvaizdį, reikia nustatyti tapatybę.Norint valdyti ar tinklo laiko sinchronizavimas turėtų būti įjungtas, reikia nustatyti tapatybę.Norint valdyti ar tikrojo laiko daviklis (RTC) atmintyje saugos vietinį, ar suderintąjį pasaulinį laiką (UTC), reikia nustatyti tapatybę.Norint ištrinti ar modifikuoti perkeliamos tarnybos atvaizdį, reikia nustatyti tapatybę.Norint atsisiųsti VM ar konteinerio atvaizdį, reikia nustatyti tapatybęNorint įjungti ar išjungti DNS per TLS, reikia nustatyti tapatybę.Norint įjungti ar išjungti DNSSEC, reikia nustatyti tapatybę.Norint įjungti ar išjungti LLMNR, reikia nustatyti tapatybę.Norint eksportuoti VM ar konteinerio atvaizdį, reikia nustatyti tapatybęNorint gauti produkto UUID, reikia nustatyti tapatybę.Norint gauti sistemos aprašą, reikia nustatyti tapatybę.Norint stabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, reikia nustatyti tapatybę.Norint stabdyti sistemą, reikia nustatyti tapatybę.Norint užmigdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę.Norint užmigdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, reikia nustatyti tapatybę.Norint užmigdyti sistemą, reikia nustatyti tapatybę.Norint importuoti VM ar konteinerio atvaizdį, reikia nustatyti tapatybęNorint nurodyti pradiniam įkėlikliui paleisti tam tikrą pradinio įkėliklio įrašą, reikia nustatyti tapatybę.Norint nurodyti pradiniam įkėlikliui paleisti pradinio įkėliklio meniu, reikia nustatyti tapatybę.Norint nurodyti programinei aparatinei įrangai pasileisti į sąrankos sąsają, reikia nustatyti tapatybę.Norint išnagrinėti perkeliamos tarnybos atvaizdį, reikia nustatyti tapatybę.Norint užrakinti ar atrakinti aktyvius seansus, reikia nustatyti tapatybę.Norint prisijungti prie vietinio konteinerio, reikia nustatyti tapatybę.Norint prisijungti į vietinį serverį, reikia nustatyti tapatybę.Norint tvarkyti aktyvius seansus, naudotojus ir darbo vietas, reikia nustatyti tapatybę.Norint tvarkyti vietinę virtualiąją mašiną ir konteinerio atvaizdžius, reikia nustatyti tapatybę.Norint tvarkyti vietines virtualiąsias mašinas ir konteinerius, reikia nustatyti tapatybę.Norint tvarkyti sistemos tarnybos ar įtaiso failus, reikia nustatyti tapatybę.Norint tvarkyti sistemos tarnybas ar kitus įtaisus, reikia nustatyti tapatybę.Norint išjungti sistemos maitinimą, nepaisant to, kad programa paprašė tai sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę.Norint išjungti sistemos maitinimą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, reikia nustatyti tapatybę.Norint išjungti sistemos maitinimą, reikia nustatyti tapatybę.Norint paleisti sistemą iš naujo, nepaisant to, kad programa paprašė tai sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę.Norint paleisti sistemą iš naujo nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, reikia nustatyti tapatybę.Norint paleisti sistemą iš naujo, reikia nustatyti tapatybę.Norint registruoti DNS-SD tarnybą, reikia nustatyti tapatybęNorint įkelti "$(unit)" iš naujo, reikia nustatyti tapatybę.Norint iš naujo įkelti systemd būseną, reikia patvirtinti tapatybę.Norint atstatyti tai, kaip įrenginiai yra prijungti prie darbo vietų, reikia nustatyti tapatybę.Norint atstatyti "$(unit)" įtaiso "failed" būseną, reikia nustatyti tapatybę.Norint paleisti "$(unit)" iš naujo, reikia nustatyti tapatybę.Norint vykdyti programas kaip neprisijungusiems naudotojams, reikia nustatyti tapatybę.Norint siųsti UNIX signalą į "$(unit)" procesus, reikia nustatyti tapatybę.Norint siųsti įvestą slaptafrazę atgal į sistemą, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti DNS serverius, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti sienos pranešimą, reikia nustatyti tapatybęNorint nustatyti numatytąjį maršrutą, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti kompiuterio informaciją, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti ar atšaukti sistemos ir tarnybų tvarkytuvės aplinkos kintamųjų nustatymą, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti "$(unit)" savybes, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti vietinio serverio pavadinimą, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti paleidimo iš naujo "priežastį" branduolyje, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti statiškai sukonfigūruotą serverio pavadinimą, o taip pat lengvai įsimenamą serverio pavadinimą, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti sistemos klaviatūros nustatymus, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti sistemos lokalę, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti sistemos laiką, reikia nustatyti tapatybę.Norint nustatyti sistemos laiko juostą, reikia nustatyti tapatybę.Norint paleisti "$(unit)", reikia nustatyti tapatybę.Norint stabdyti "$(unit)", reikia nustatyti tapatybę.Norint pristabdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę.Norint pristabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, reikia nustatyti tapatybę.Norint pristabdyti sistemą, reikia nustatyti tapatybę.Norint išregistruoti DNS-SD tarnybą, reikia nustatyti tapatybęKeisti seansąIštrinti ar modifikuoti perkeliamos tarnybos atvaizdįAtsisiųsti VM ar konteinerio atvaizdįĮjungti/išjungti DNS per TLSĮjungti/išjungti DNSSECĮjungti/išjungti LLMNRNorint vykdyti programas kaip neprisijungusiam naudotojui, reikia aiškiai išreikštos užklausos.Eksportuoti VM ar konteinerio atvaizdįIšvalyti įrenginių prijungimus prie darbo vietųGauti produkto UUIDGauti sistemos aprašąStabdyti sistemąStabdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikytiStabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojųUžmigdyti sistemąUžmigdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikytiUžmigdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojųImportuoti VM ar konteinerio atvaizdįNurodyti pradiniam įkėlikliui paleisti tam tikrą įrašąNurodyti pradiniam įkėlikliui paleisti pradinio įkėliklio meniuNurodyti programinei aparatinei įrangai pasileisti į sąrankos sąsająIšnagrinėti perkeliamos tarnybos atvaizdįUžrakinti ar atrakinti aktyvius seansusPrisijungti prie vietinio konteinerioPrisijungti į vietinį serverįTvarkyti aktyvius seansus, naudotojus ir darbo vietasTvarkyti vietinę virtualiąją mašiną ir konteinerio atvaizdžiusTvarkyti vietines virtualiąsias mašinas ir konteineriusTvarkyti sistemos tarnybos ar įtaiso failusTvarkyti sistemos tarnybas ar kitus įtaisusIšjungti sistemos maitinimąIšjungti sistemos maitinimą, nors programa paprašė tai sulaikytiIšjungti sistemos maitinimą nepaisant kitų prisijungusių naudotojųPaleisti sistemą iš naujoPaleisti sistemą iš naujo, nors programa paprašė tai sulaikytiPaleisti sistemą iš naujo nepaisant kitų prisijungusių naudotojųRegistruoti DNS-SD tarnybąIš naujo įkelti systemd būsenąSiųsti slaptafrazę atgal į sistemąNustatyti DNS serveriusNustatyti tikrojo laiko daviklį (RTC) į vietinę laiko juostą ar suderintąjį pasaulinį laiką (UTC)Nustatyti sienos pranešimąNustatyti numatytąjį maršrutąNustatyti serverio pavadinimąNustatyti kompiuterio informacijąNustatyti ar atšaukti sistemos ir tarnybų tvarkytuvės aplinkos kintamųjų nustatymąNustatyti statinį serverio pavadinimąNustatyti sistemos klaviatūros nustatymusNustatyti sistemos lokalęNustatyti sistemos laikąNustatyti sistemos laiko juostąNustatyti paleidimo iš naujo "priežastį" branduolyjePristabdyti sistemąPristabdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikytiPristabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojųĮjungti ar išjungti tinklo laiko sinchronizavimąIšregistruoti DNS-SD tarnybą