\ p q " &
" 3 ; W ]
r }
.
6
=
S
]
k
s
z
1
5
* . > * m . 3 7 1 3 5 e
) D M
Z h
y
V ! - : F ] t {
*
0 > D V t $ : \ K o ~
$
% 0 5 D Q W g n
" % , ( B k ,
3 9 F ] t
" 0 E N e
x
3 > , ) 7 V , 7 9 D - 7 r B & ; M a v -
7
B M ] N p 8
J U ] e u * "
5 @ T [ n _! s! ^ ! ! " " " " " # ) "# ( L# u#
# # # # # # # # # # $ $ 2$ H$ b$ u$ $ $ $
$ } U o A ^ F 9 B 5 I 8 G C \ L = @ ? S n d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > 1 e v +
y
! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the %s for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita main
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-02-26 23:09+0200
Last-Translator: Aurimas Černius
Language-Team: Lietuvių
Language: lt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 3.5
%u kortelė %u kortelės %u kortelių Pasirodė pranešimas Pasirodė pranešimas, turi mygtuką: %s Pasirodė pranešimas: %s Pasirodė pranešimas: %s, turi mygtuką: %s Apie Akcento spalva Prieiga Padėkos Adaptivi peržiūra Adwaita Apache licencija, 2.0 versija Pritaikyti Artistic licencija 2.0 Menas %s atvaizdas BSD 2 dalių licencija BSD 3 dalių licencija BSD nulio dalių licencija Grįžti Mėlyna Apatinė juosta Įjungto didžiosios raidės Užverti Užverti kortelę Užverti langą Kodas Nukopijuota į iškarpinę Autoriai Pasirinktinis Derinimo informacija Dizainas Darbastalio apvalkalas Detali informacija Įrenginys Atmesti Rodyti Dokumentacija Išeiti Visame ekrane GNU affero bendroji vieša licencija, tik 3 versija GNU affero bendroji vieša licencija, 3 arba vėlesnė versija GNU bendroji vieša licencija, tik 2 versija GNU bendroji vieša licencija, 2 arba vėlesnė versija GNU bendroji vieša licencija, tik 3 versija GNU bendroji vieša licencija, 3 arba vėlesnė versija GNU sumažinta bendroji vieša licencija, tik 2.1 versija GNU sumažinta bendroji vieša licencija, 2.1 arba vėlesnė versija GNU sumažinta bendroji vieša licencija, tik 3 versija GNU sumažinta bendroji vieša licencija, 3 arba vėlesnė versija Bendrinis telefonas Bendrinė planšetė Žalia Aukštis Slėpti slaptažodį Didelio kontrasto Paryškinti juostą Teisinė informacija Eilutė %d, simbolis: %d Mobilusis apvalkalas Daugiau parametrų Mozilla viešoji licencija 2.0 Nauja kor_telė Nėra atvertų kortelių Nesvarbu Nerasta rezultatų Nerasta kortelių OnePlus 6 OnePlus 6T Oranžinė Kitos programos Kitos %s programos Pakeisti šios programos nuostatas. Jos bus atstatytos užvėrus inspektorių. Phosh Rožinė Pageidauti tamsios Pageidauti šviesios Nuostatos Pageidaujama akcento spalva Pageidaujama spalvų schema Pradinė nuostata Purpurinė Raudona Pasukti Pasukti kairėn Pasukti dešinėn Įrašyti derinimo informaciją Pritaikyti dydį Ekrano vaizdas Ekrano vaizdas nukopijuotas į iškarpinę Ieškoti Ieškoti kortelių Paieškos nuostatos Ieškoti kortelių Apvalkalas Rodyti slaptažodį Žydra Sistemos išvaizda Sistema palaiko akcentų spalvas Sistema palaiko spalvų schemas Žalsva Testuoti programą specifiniuose ekrano dydžiuose simuliuojant mobilią aplinką. Atverkite peržiūrą tiesiogiai bet kuriame palaikomame lange naudojant Lyg2+Vald+M MIT licencija (MIT) Ši programa Ši programa pateikiama be jokios garantijos. Daugiau informacijos adresu %s. Ieškodami problemų sprendimo galite peržiūrėti derinimo informaciją. Šios informacijos pateikimas programos kūrėjams gali padėti diagnozuoti jūsų problemas, kai apie jas pranešate. Perjungti šoninę juostą Viršutinė juosta Vertimas Problemų sprendimas Bandykite kitą paiešką Bandykite kitą paiešką. Nepavyko išanalizuoti leidimo naujienų: Nepavyko įrašyti derinimo informacijos Nepavadintas puslapis Versija %s Rodinys Rodyti atvertas korteles Naujienos Plotis Lango valdikliai Geltona Pa_dėkos _Kopijuoti tekstą _Autoriai _Derinimo informacija _Detali informacija _Teisinė informacija P_ranešti apie problemą Į_rašyti taip… _Rodyti slaptažodį _Pagalbos klausimai _Problemų sprendimas _Tinklalapis _Naujienos